The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutF13-0019 PUMP.pdf•-e Q � t • NPE 316L SS NPE Series End Suction Centrifugal . . - Pumps eombas Centrifugas de Succion Final .: Serie NPE x - � x Goulds Pumps IV.�i ITT Industries AFulI Range of Product Features NPE Product Line Numbering S�rstem Una Gama Total de Caracteristicas del Producto Linea de Producto NPE Sistema de Numeraci6n Superior Materials of Materiales Superiores de Example Product Code, Construction:QxTpleteA S 316L Construction:Componentes Ejemplo C6digo del Producto stainless sted liquid handling completos para manejo de liquidos 1 ST 2 C 1 A 4 F oo ponentsand mounting bradt(d en acero inoxidable AISI 316L y for omiDsion resstanoe,quality consola para el montaje para Z Seal vent/Rush Option, appeerdnoe,and improved strength resistencia a la corrosion, M c ha is Sele Val d arihorro5eal Ven and ductility. apanencia de calidad,y fuerza y Mechanical Seal and O-ring ducti1idad me oradas. 4= Re-a�gineered standard High Efficiency Impeller: Fo-optionai rredmical sEd modify c tdogorderno. Endosed impoler with unique impulsor de Eficiencia with seal code Iisted bola✓.. floating seal ri ng design maintains Superior:El impulsor encerrado Sello Mecanico y Anillo'0' mad mum effldenldes over the life con un diseno unico de anillo del 4=Estand e aprobado of the without ad'ustmalt. sello flotante,mantiene sin a ustes,la Para Bello me con opcional modificar tanomero. orden pump 1 � del catalogo con el codigo del Bello anotado abajo. Casing d Adapter Features: eficiencia maxima sobre la vida g an p de la bomba. ,bhn CYaneType 21 Mechanical dal(/a„seal), aai Ness steel con traction with Sello Mecanico John Crane Tipo 21(sello de%') NFI-threaded,oentedineoonneo- Caracteristicas de la seal Metal Fart tions,easily aoxessblevent,prime Carcasa y del Adaptador: Code, Wary, Sationa' 9astomers, Parts, No., and drain connections with stainless Construccion en acero inoxidable Codigo Rotativo Estacmnari Elast6meros Partes Pieza steel plugs Optional seal faoeve V con NPT roscado,conexiones del Metalicas Numero flush available. centrales,valvulas de faal acceso, sello 2 10K18 Mechanical Seal:3andard bhn conexiones de cebado y drenaje 4 ca70r' Slims, vfto, 10IZ6 versus Owe Type 21 with rarborl con enchufes de acero inoxidable. 5 silicon cabde 316ss imi silieon-carbidefao✓s,Viton Cara del sello valvula/chorro opcional 6 cabde I Mtcn 101,2 datomlers,and 316 stainless rnstal disponible. Impeller Option...No Adder lbquired parts Optional high temperature and Sello Mecanico:Estandar John Fbr optional impeller diaretes modify catalog order no. with inpoler code listed.Select optional impeller di"erfrom chemical duty seals available. Crane Tipo 21 con carbon en pump perforrrtacecurve. contraste con caras de silicon- C6di o del lm ulsor 0 clonal Motors: fs6Wastandad�drip- carbide,elastomeros de Won, 9 P P proof,totally enclosed fare ocoled o y Para impulsores con diametros opaonales modificar el nomero de plosion proof enclosures Rgged partes metalicas de acero inoxidable orden del catalogo con el codigo del impulsor anotado.Escoger el impul ball bearing design for continuous 316.Sellos de alta temperatura y con diametro opcional de la curva de funconamiento de la bomba. duty under all operating oondltlons productos quimicos estan Impeller dbde, Rump Sze,Tamaho de la Bomba disponibles. Codigo del 1 x 1 Y-6 1 Y/x 1%2—6 1%2 x 2—6 Motores:Estandar NEMA a Impulsor Diameter Diameter Diameter prueba de goteo,ventilador K — 6% — 6 totalmente encerrado o recintos a - 5 ,6 6 H — 5/z 5 prueba de explosion.Diseno robusto A 6Y6 5% 4/ de balineras de bolas para trabajo B 5% 5'/,6 4i continuo en todas las condiciones C 5'/,6 4/6 4i de funcionamiento. D 4% 4i 4i6 E 4%6 4% 3%a F 4%6 3% — Driver,Conductor For 1= 1 Fh CDP 7= 3 FH>P frame mounted 2= 3 RH CDP 8= 575V>4' version, 3= 575 V CIP 9= 3 R-j lHFC substitute 4= 1 FH 19C Re7ium Elf. the letters 5= 3 Rd lffC 0= 1 R-1>V "[WI 6= 575 V,lHIC in these HP Pat ng,HP Potenda positions Tie vaicuswsonsof the"Eae Las diferentes versiones de la NPE C= %HP E= 1 HP Cr 2 HP J= 5 H' identified loyapudud ooderxxrber se identifican con un nomero de D= %FP F= 1A Ho H= 3 FP Para la on the puTplebel.lhisn urTbEris codigo del producto en la etiqueta Driver:Hertz/Pole/RPM, version con Conductor:Hercios/PoloIRPM el armazon dsothe(aalog rxrrbe-for the purp. de la bomba.Este nomero es montado, the m ping of eardl digit in the produd tambien el nomero del catalogo para 1= 60�2 Pd�3500 RW s ont aya Jas oxie rxxrbe'issix�vrl at left. la bomba.El significado de cada 2= 60 I-tr'4 pole,1150 R3vl letras TRW di ito en el nomero de codi o del 3= 50 I-�,6 pole;1150 FFM en estas g g 4— 50 H;2 pole,2900 R3v1 producto se muestra a la izquierda. 5= 50 H?,4 pole;1450 posi ciones. Material ST= Sainlesssted,Acero inoxidable Pump Sze,Tamano de la Bomba 1= 1xlY4-6 2= 1%x1%-6 3= 1Y22x2-6 MGQL Pumps 2 Performanoe Coverage(60 Ft) Alcance de Funcionamiento(60 Hz) MEfffS FEET METROS PIES 50 160 x 140 Q 40 o i 120 z Q 100 1 ST c 1"x1'w -6 'v-3 HP 3500 RPM 2ST 80 1 Y x 1'u"-6 3a-5 HP 3ST 20 60 3500 RPM 11�"x 2"—6 1-5 HP 3500 RPM 40 10 1ST 20 1750 RPM 2ST 1750 RPM 3ST 1750 RPM 0 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S CflVI 0 5 10 15 20 25 30 35 m3/hr CAFAaw(CAPACIDAD)Q NOTES NOTES: Not recorr mar-ded for operation No se recomienda para beyond printed H-Qcurve fundonamiento superior al impreso For critical application conditions en la curva H-Q. oonsult factory. Para conditions de aplicadones Not all con binationsof motor, criticas consultar con la fabrica. impeller and seal options are No todas las combinations de las available for every pump modd options de motor,impulsor y sello Ream dneck With GSLon nor- estan disponibles para cada modelo cataloged numbers de bombas.Por favor verifique con All standard 3500 FFM COPand G&L en los numeros no catalogados. TEFCn- tors supplied by GDulds, Todos los motores estandar de 3500 have rrinirrum of 1.15 servioe RPM,ODP(abiertos resguardados)y factor.3andard catalog units may TEFC(totalmente encerrados con utili2eavailableservieefactor.Any enfriamiento forzado)provistos por motors supplied other than GDulds Goulds tienen un factor minimo de dnedcavailedeservioefactor. servido de 1,15.Las unidades estandar de catalogo pueden utilizar el factor de servido disponible. Uenficar el factor de servido disponible de todo motor no provisto por Goulds. MGQL Pumps 3 NPEaose Coupled Pump Major Components: Materials of Construction Bomba Cerrada Acoplada NPE Componentes Principales:Materiales de Construcci6n 100 101 347 370 513 184 108 383 123 184A j I 108A 349 I lY2,2 and 3 FP 4128 408 371 1112,2y3 HP Eed Faoe Vent/Rush Option, Opci6n Cara del Sello W ivula/Chorro Item No., Description, Materials, Parte No. Descripci6n Materiales 100 (wing,Carcasa 101 Inpola,Impulsor AS 316L$ 108 Motor adapte,,Adaptador del motor AISI 316L Acero inoxidable lab 108A Motor adepts 92d\OU IUSI, Sello valvulalchorro del adaptador del motor 123 CYfledor;Deflector 6.\14-N 184 ad houang,Alojamiento del Bello '%,%and 1 HP 184A gel housng ssd va-Oush, AS 3161-5$ y2,3/4 y 1 HP Sello Alvulalchorro del aojamiento del sello AISI 316L Acero inoxidable 347 QidaraP,Difusor 349 %d ring,giideaarle;Anillo delsello,dfusor Piton 370 gdkt heed Baum casrig; As 4105$ Footed n-dor for 1750 FFM and 5 F PCIDPand lIEFQ Encajes cabezas de tornillos,carcasa AISI 410 Acero inoxidable all expI09on proof seepage 13. 371 Eb%motor,, Rated steel, Motor con pie para 1750 RPM,5 HP ODP y TEFC,a Tornillos,motor Aoap dWeaJo prueba de explosions en la pagina 13. 383 Med-aiical ssd,Sello mecanico 'see that,ver tabla 408 Dain"va-t plug,oasng; AS 3161-95 Enchufes de drenaje y v"ula,carcasa A151 316L Acero inoxidable 4126 Oft chain and ant plug Anillo'0',enchufe de drenaje y valvula Mton 513 Oring,cEd g Anillo'0',carcasa Motor NEvlAstandad,5Ua W Motor NEMA estandar,brida 56J MGQL Pumps 4 NPE Frame Mounted Pump Major Components: Materials of Construction Bomba NPE de Armaz6n Montado Componentes Principales:Materiales de Construcci6n 347 370 513 184 108 168 122 112 370C 184A 100 � — ' � i 108A 101 I 361 ' 349 I 109 / 139 383 304 t V 4126 408— '.•..�u. �I ram Vent/Rush Option, Opcidn Cara del Sello 1/alvula/Chorro 138 371 228 Item No., Description, Materials, Item No., Description, Materials, Parte No. Descripcidn Materiales Parte No. Descripcion Materiales 100 Qsing,Carcasa 304 Impeller Iodvxrt,Contratuerca del impulsor AS 316$ 101 Irrpola,Impulsor AS 316L$ 347 Gjdae q Diffusor AISI 316 Acero inoxidable 108 Adapter,Adaptador AISI 316L Acero inoxidable 349 33d ring,guda✓arg Anillo del cello,difusor blton 108A Motor adepts sal\aVuh, 361 R#arrng ring,Anillo de retenci6n 9ed,Aaao Sello valvulalchorro del adaptador del motor 370 SD*d head s>BAs�ring; AS 410$ 109 Bing cDA ,Cubierta de balineras Chd iron,Hierro fundido Encale cabeza del tornillo,carcasa AISI 410 Acero inoxidable 112 ail beaing(outboacl� sed, 370C ft head screw,bearing wvEr, Rated steel, Balineras de bolas(exterior) Acero Tornillo de cabeza hexagonal, Acero chapeado 122 S-dt,Eje AS31695 cubierta de balineras AISI 316 Acero inoxidable 371 1-13(head sireuv,beaing fraTg Rated stew Tomillo 138 Lip sed Qnbcerdl Sello cubierto(interior) B. tasted,BUNAlacero armaz6 de cabeza hexagonal, Acero chapeado armazon de balineras 139 Lipid(outbaad�Sello cubierto(exterior) B.Nalsted,BUNAlacero 383 Mecl-enycai sed,Sello mecanico -93ed-at,ve-tabla 168 t3all bearing(nboadA ECK 400 S-e t 1W Llave del eje 9ed,Aaao Balineras de bolas(interior) Acero 408 Dan and vat plug,radng; A19 316,$ 184 3a31 housn4 Alojamiento del Bello AS 316L$ Enchufes de drenaje y valvula,carcasa AISI 316 Acero inoxidable 184 A 9aal housng seal ve"ush, AISI 316L Acero inoxidable 4128 0 ing,dran and eat plug; Sello Aivulalchorro del alojamiento del sello Anillo'0,enchufe de drenaje y valvula Viton 718 93aing frarr~Armazon de balineras Cast iron,Hierro fundido 513 Oring,raring;Anillo'0',carcasa MGQL Pumps 5 Performance Clirves-60 Fiz, 3500 RPM Curvas de Funcionamiento-60 Hz,3500 RPM METHS Fir Model NPE/2ST9ze(Tamano) 11vx 1'v-6 Impeller%ections for ODP&TEFC Motors Ordering Standard METROS PIES FFM 3500 Qarve(Curva)CN0235f-02 Selecciones del Impulsor para Code, HP Pat ng, Imp. Cddigo EstindarHP Di a. Motores ODP&TEFC 140 NPSHR—FEET(PIES) de Pedido Potencia K 61V'DIA. 5' 7' NOTE Not remrrrnanded for operation beya-d panted I+ 130 G 5'5,r6" 5 5 r 13 0- NOTA:No se recomienda para funcionamiento superior al F %a 3%6" - lmpreso en la curva H-Q. 120 H 51,Y , \ - _15'20''I E 1 4%a _ \ 60 110 A5',d' , \\� 1'I D 1%2 4Ys r 62 $1 1 1 ' C 2 4'/a Q 30 B5 r6" I \ 55EFFa,' a 90 ' X64 \ o C 47VI \ r 66 i B 3 5%6 25 gp Q D 45V' r\ , \ A 3 5/a 70 , \ 20 E 4'w \ y ' ♦ ' \\ \ H 5 5% \ r S 1 ` 15 50 F 37� K 5 6A y r 10 40 ` i \ ' �\ Sys NOTE Although not 30 A ' reaomrre nded,the pump ti y 20 ' 7 yA may pass a 3/s'where. A 5 h'A NOTA:Si bien no se 10 1, recomienda,la bomba puede 0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S GM pasar una esfera de 3116". L -L 0 5 10 15 20 25 30 35 ffr hr CPFAQIY(CAPACIDAD)Q Model NPE/2ST9ze(Tamano)11vx 1',2-6 Impeller,%ections for Exp.Proof Motors Ordering Standard F FM 3500 CLrve(Curva)CN0235F01 Selecciones del Impulsor para Motores Exp.Proof Code, HP Fbti ng, Imp. METHS FEE-7 Cddigo Estandar HP Dia. METROS PIES de Pedido Potencia NOTE Not reoormaerxded for operation beyond printed F+Qcurve. NOTA:No se recomienda para funcionamiento F 1 V? superior al impreso en la curva H-Q. 110 E 1'/z 4% Q 30 100 D 2 4%6 �o 90 B 3 5%6 Q ° 25 80 NOTE Although not Q - remrmraided,the pump 70 may pass a 3/6" h>ete 20- NOTA:Si bien no se L 6 recomienda,la bomba puede pasar una esfera de 3116". 15 40 - - 10 20 5 10 0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S CAM r i r r i r r 0 5 10 15 20 25 30 WHY CPFAQTY(CAPACIDAD)Q MGQL Pumps 7