The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutF13-0049 cut sheets� ,, <, G�L Pumps •"__"'�_____'_'j �1 R—l4.gUVIlSCtJLY i �UNIDADES MONOFASICAS i � j SOLAMENTE i � X —�- ?^ , I . �,.; . � • `` � �� . � �, � _ ,. t <—(a�13�aa Ma fir� � . � (4)' > � � • � • �+f�e �� • . _ ��y � � • � - � ,.. . t Y Vf, • . : • • . '�i''�� y �JC'�I� �� . , SUCCI(; • . • - �� 8'`' � :� I . � � F � 4��4 � 3� � � �; � � / �MONOFA9C0550IAMENTE � � I � � 'I— 7��8 MAX _ + _°b. , � �WRY 3I32 X 3I16 �+��. VETERO jl3z X jhe —,I— 4 HICLE53�DIA -------------------- I 4 AGUJEROS'�s DIA. I /, ._—_ . FF FP F$ r I L.JI�7...1�"1f�� — 4�� DESCARGA � Y�.I._: � � � �� 9�X,�110N � ' � - X SUCCION � � ��,'� � � :. � �� z_`4 �4 �� _=z� � 3�� ^�� 4�� 4 � � ��; ;�! - . . � . L -.- 2 3�,�-. � ,j��/ . - w �.�, - _ ,,,� _ AFull Rangeof R-oduct Features NPEProduct LineNumbering 9�rstem Una Gama Total de Caracteristicas del Producto Linea de Producto NPE Sistema de Numeracion SLperior Materials of Materiales Superiores de Example Product Code, Construction:C3�7pleteAl9 316L Construai6n:Componentes Ejemplo Codigo del Producto stainless sted liquid har�dling completos para manejo de liquidos 1 ST 2 C 1 A 4 F o�rYpor�er�tsar�d mour�ting brad�et en acero inoxidable AISI 316L y for�on resstarioe,quality consola para el montaje para t Seal vent/Rush Option, appeararioe,and irrproved strength resistencia a la corrosion, Opcion de Sello Valvula/Chorro5eal Ven and dudility. apariencia de calia'ad,y fuerza y Mechanical Seal and 4ring ductilidad me oradas. 4= F7e-ex�irieer�d staxlard High Effiaency Impeller: � Foroptiaial rred�,ical�al rrndiiyr�aloga-de-no. Endosed irrpolerwith unique Impulsor de Eficiencia with seal aodelisted b�au. flo�ing seal ring desgn rr�iritans Superior:EI impulsor encerrado Sello Mecanico y Anillo'0' rr�drrumdfidendesove�'thelife con un diseno unico de anillo del 4=Estandaraprobado of the wlthout ad�ustm��t. sello flotdnte,mdntiene sin d ustes,Id Para sello mecanico opabnal modificar el numero de orden p�-�rrP 1 1 del catalogo con el codigo del sello anotado abajo. Casi n and Ada ter Features: eficiencia maxima sobre la vida s„ g p de Ia bOmba. ,bhn traneType21 Med�anical�al(/a seai), 3ainless steel wrutn.idion with Sello Mecanico John Crane Tipo 21(sello de 5/8') fWfthreacled,oenteriineoonr�c Caraderisticas de la �aai M�� tions,ea9lyaooessblevent,prime Carcasa y del Adaptador: COde� R�tary, gationary, Bastomers, Parts, No., and drain oonriectionswith stainless Construccion en acero inoxidable codiyo Rotativo Estacionario�Elastomero Panes aieza steel plugs C�tior�al seal faoevertt/ con NPT roscado,conexiones de1 I Meta�icas Numero Sello flu�h awailable. centrales, valvulas de faal acceso, 2 � � i��$ Mechanical Seal:3arxk�rd.bhn conexiones de cebado y drenaje a � si��, ` �to„ �� con enchufes de acero inoxidable. 5 sii�, �,;� � 316SS 101�1 Cla'�eType 21 with�t�on vesas Cara del sello valvulalchorro opcional 6 ca�ide �ta, �a� sliaon-carbidefa�,�iton e1�to171eI'S,2nd 316 St2lnlessmE#�I disponible. Impeller Option...No Adder f�quired parts C�tional high ten�ture and Sello Mecanico:Estandar lohn �q�ional irrpoler diarr�ters m�dify catalog a-de-no. with irrpoleraodelisted.3�ed optia�al irrpola-diar�terfrom dierrid duty�ealsavailable. Crane Tipo 21 con carbon en �� contraste con caras de silicon- Cddi o del lm ulsor 0 cional Motors: f�H�Nastandar�l open drip- carbide,elastomeros de Viton, g p p proof,tot�lly endoeed fan mded or y Para impulsores con diametros opaonales modificar el numero de �� partes metalicas de acero inoxidable orden del catalogo con el codigo del impulsor anotado.Escoger el impul ball beering de9gn fa'oontinuous 316.Sellos de alta temperatura y con diametro opaonal de la curva de funabnamiento de la bomba. duty urldel'�II opefetlrlg oorldltlorlS produdos quimicos estan Impeller Cbde, �mp 9ze,Tamario de la eomba disponibles. Codigo del 1 x 1%—6 1%x 1%z—6 I 1%z x 2—6 Impulsor piameter Diameter Diameter Motores:Estandar NEMA a prueba de goteo,ventilador K — 6% — G — 5'%s 5'/a totalmente encerrado o recintos a H — 5% 5 prueba de explosion.Diseno robusto A 6% a� 4i de balineras de bolas para traba�o B 5� 5�6 a� continuo en todas las condiciones e 5'/,6 a�e I a/ de funcionamiento. _ � a� a� a�s _ E 4%s 4'/a 3"'/a F 4'/,s 3%a — Driver,Condudor � 1= 1 R-4 Ct� 7= 3 R-�� frame mourrted 2= 3R-{CLX� 8= �/5�� , 3= 575�CLP 9= 3 R-4 lH� sabstitute 4= 1 FH,l&� 13eriun Hf. the letters 5= 3 F}-I,lffC 0= 1 R-4� „�„ 6= 575 V lH� in tF�ese HP Rati ng,HP Potencia �t�� lhevaious�9aisofthel�FEae Las diferentes versiones de la NPE G— %FP E= 1 I-P � 2►-P J= 5 FP ideitfied t�jraprcx�aCt mden�xrba' se identifican con un numero de � %FP F= 1%FPH= 3 FP Para la onthep�rrpl�.lhisrxrrt�'is codigo del producto en la etiqueta Driver:Hertz/R�le/RPM, vers�on con 21s�thec�al r�rri�forthe de la bomba.Este numero es Conductor:Hercios/PoloIRPM el armazon �9 p�'P• �_ ��2�� montado, lhe�ng oFea�cigt intheprod�.id tambien el numero del catalogo para 2_ ��4�� sustituya las coderx�'is�xanm�t Idt. la bomba.EI significado de cada 3= 60 I-�,6 pde,1150 Fd3v1 letras"FRM" digito en el numero de codigo del 4- 50 I-�,2 pde,2900 F�1 en estas producto se muestra a la izquierda. 5= 50 I-�,4 pde,1450 Fd3v1 pos�c�ones. Material ST= 3ainless:fed,Acero inoxidable Ramp 9ze,Tamano de la eomba 1= 1 x1%-6 2= 1%x1'/z-6 3= 1%x2-6 �, G�L Pumps 2 Pierformance Coverage(60 I-�) Akance de Funcionamiento(60 Hz) MEfffS F�T METROS PIES 50 160 I = 140 Q 4p 0 � 120 � z ° 1 ST Q 100 � � 1"x1'�''-6 � � '�r-3 HP � 3500 RPM 25T 8 1'�"x1'�"-6 � 3�-5 HP 3ST 20 3500 RPM 1'�"x 2"—6 60 1-5 HP � 3500 RPM 40 10 1ST 20 1750 RPM ZST 1750 RPM 35T 1750 RPM 0 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S CflVI � � � � � � 0 5 10 15 20 25 30 35 m3/hr C�,QIY(CAPACIDAD)Q NOTES NOTAS: fV�reoorrrr�ended for oper�ion No se recomienda para beyorxi printed H-C�curve. funaonamiento superior al impreso Foroitical applir�tion oor�ditia�s en la curva H-Q. oon..nalt faciay. Para condiciones de aplicaciones ��a. criticas consultar con la fabnca. irrpoler and seal optia�s are No todas las combinaciones de las availablefor e✓ey purrp m�dd. opciones de motor,impulsor y sello Rea9ed�edcwith(�on norr estan disponibles para cada modelo rataloged nurrt�ers de bombas.Por favor verifique con al�� G&L en los numeros no catalogados. lH�motors 9uppli�d by(�u�ds, Todos los motores estandar de 3500 have rrinirrum of 1.15 savioe RPM,ODP(abiertos resguardados)y facta'.3and2rd ra�alog units rr�y TEFC(totalmente encerrados con utili�availableservioefactor.Ariy enfriamiento forzado)provistos por motorssupplied other than C3�ulds Goulds tienen un factor minimo de d�edcavailableseivioefactor. servicio de 1,15.Las unidades estandar de catalogo pueden utilizar el factor de servicio disponible. Uerificar el fador de serviao disponible de todo motor no provisto por Goulds. �G�L Pumps 3 NPEC1ose Coupled Pump Major Components: Materialsof Construc�ion Bomba Cerrada Acoplada NPE Componentes Principales:Materiales de Construaion 100 101 347 370 513 184 108 383 123 184A -�� j� - � __ _� — � � � 108A 349 �� _ � I � � ,� � � � d� � � � � ' � � � j � � — -• � � _�. ...� .��_.� � � �-� � 1� III - - - - I� . . �" ��I I I � I � ,. .. �'s . _� . , � � — - �i� / � . ._. � ,_�_� � 1%,2 and 3 I-P a�2g aos 371 1'/z,2 y 3 HP �I Faoe Vent/Ru�C�tion, Opcion Cara del Sello l/alvula/Chorro Item No., Description, Materials, `:�; Parte No. Descripcion Materiales 100 ('�ng,Carcasa 101 Irrpola,Impulsor i _., r'"� _ A19 316L� '�g' ,�`` 108 Mota�a-,Adaptador del motor AISI 316L Acero inoxidable � •T� V s _ _ � 108A Motor a�apta s�l�rt/flt d�, Sello valvula/chorro del adaptador del motor 123 Ll�ledar,Defledor ��Y>-N 184 3�e1 har�ng,Alojamiento delsello '/z,%and 1 I-P 184A gel Yxx�sngse�i�e�k/flu�, AI9 316L5� '/z,j/a y 1 HP Sello valvula/chorro del alojamiento del sello AISI 316L Acero inoxidable 347 Qide,raie,Difusor 349 3�e1 ring,giide�2r�Anillo del sello,difusor bftrn 37o s�a�r,md�ca9r,g; A18 a10� Footed rr�ta-fa�1750 F�M and 5 FPCnParid lH� Encajes cabezas de tornillos,carcasa AISI 410 Acero inoxidable all e�loyon proof�e pa�e 13. 371 B�ItS rrotor; R��cl�ed, Motor con pie para 1750 RPM,S HP ODP y TEFC,a lornillos,motor ,�oaod�io prueba de explosiones en la pagina 13. 383 M�chaid s�i,Sello mecanico '�aee diat,ver tabla 408 Qan a�d�t plug,c�ng; A19 316L$ Enchufes de drenaje y ualvula,carcasa AISI 316L Acero inoxidable 4126 O+ing,dan and�nt plug; Anillo'0',enchufe de drenaje y valvula �t� 513 Oring,c�ng;Ani110'0',carcasa Nbtor �HvUa�id�d,56Jflarig� Motor NEMA estandar,brida 56J �, G�L Pumps 4 NPEFrame Mounted PUmp Major Components: Materialsof Construc#ion Bomba NPE de Armazon Montado Componentes Principales:Materiales de Construaion �� 370 513 184 108 168 122 112 370C 184A _�� / 100 �� -- I � I ��108A _� lI \� �k��., _ __ 1 - 101 � � I � � 361 y� 349 � � ��' �. �, 109 �� ,� �. � _ �� 139 � � �-� � ��-�� 4 � �� , � �. � 383 � •-_ - r.�-i i II � , III - - - - - 304 � { � • 4�' � i ; _ -. � �/ , 412B �� . . - ` ; _, � � —� �. . �—� _ 408 �I r-aoevent/Ru�c�tia,, Opcidn Cara del5ello 1/alvula/Chorro 138 371 228 Item No., Desaiption, Materials, Item No., Desa-iption, Materials, Parte No. Descripcion Materiales Parte No. Descripcion Materiales 100 C�ng,Carcasa 304 Irrpola-lodaxn,Contratuerca del impulsor /�g 316� 101 Irrpola,lmpulsor 347 Qide✓a�Difusor AISI 316 Acero inoxidable AI9 316LS$ - 108 Pdapta,Adaptador AIS1316L Acero ihoxidable 349 32a1 ring,gudesar�Anillo del sello,difusor bfton 10&A Motor a�ta s�l�eif/flu�, 361 F�ar�ing ring,Anillo de retenci6n 3ed,Paro Sello valvula/chorro del adaptador del motor 370 3x1�h�d s�ew�raang; Al9 410 S� 109 �ing ar�r,Cubierta de baliheras C�iron,Hierro fundido Enca�e cabeza del tornillo,carcasa AISI 410 Acero inoxidable 112 �II beaing(autbaerd� 3ed, 370C F�chead so�,v,bming m�,� R�ed�ed, Balineras de bolas(eMerior) Acero Tornillo de cabeza hexagonal, Acero chapeado cubierta de balineras 122 3r�lt,Eje A19 316 S� AISI316Aceroinoxidable 371 I-bctxfdsoav,baringfrar� R�� 138 Li�r�l(nb�d�,Sello cubierto(ihterior) fl.NA��ed,BUNA/acero Tornillo de cabeza hexagonal, Acero chapeado armazon de balineras 139 Lip�sr�(outboad�Selb cubierto(exterior) O.�V�ed,BUNA/acero � �y��,Sello mecanico ""seediat,w-tabla 168 @II bming(r�board� sed, qpp g�ft{c�,Llave del eje 3ed,Po-�o Ba6neras de bolas(intenor) Acero 408 Qan axj�eit plug,ca9ng; AI9 316 5� 184 �i ha eng,Alojamiento del sello Enchufes de drena�e y valvula,carcasa AISI 316 Acero inoxidable A19 316LS� 184 A �el hioi.eng sr�l�a-�/flu�, AI51316L Acero inoxidable 412B Oring,chan aid�t plug; Sello valvula/chorro del alojamiento del sello Anillo'0',enchufe de drenaje y valvula �liton 228 &�ringfrarr�Armazon de baliheras C�tt iron,Hierro fundido 513 Oiing,c�ng;Anillo'0',carcasa �G�L Pumps 5 Rerformance Q.irves-60 I-�, 3500 RPM Curvas de Funcionamiento-60 Hz,3500 RPM Model NPE/2STS�ze(Tamano) 1'�rx 1'�-6 Iirpeller�lediorisforODP&TEFCMotas Ordering Standard MEr��os Pi� Fdi�A3500Qarve(Curva)CN02351�2 Seleccionesdellmpulsorpara Code, HPRating, Imp. NPSHR-FEET(PIES) Motores ODP&TEFC Codigo ,EstandarHP' Dia. 140 de Pedido Potencia K 6'�e"DIA. 5� �� NOTE Notremrmiaxledfaropa�ionbeyaxiprintedH- I � � 130 �5 5 � 5 �� NOTAeNo se recomienda ara funcionamiento su erior al F %a 3%s" G 5 �rs' 8 10' p p � impreso en la curva H-Q. 120 H 5 � � \ � � 15' 20' E I 1 4%a 35 \ i � = 110 A 5��, � 60 �\, � I, ,, �+' D 1%z 4% 0 1� � ; � 62 i `8� -�� ,. v � B 5'�rc" � � 55 EFF% `' C 2 4%a \ � z � C 4'�s" \ � � � 66 64 � i f � J� B 3 5'/,6 � 25 $p \ i \� \ - � ¢ D 4s�a" � � ,\ � � � _— �,- A 3 5%4 70 ' � � � I � 2o E q,.�„ � � ' � � �` � H 5 5%z � � \ i i �S � � � ti 60 ` ' �\ �` i � ' A G 5 5'%s . � 15 � F 3'�s" � � �� K 5 � 6% i� � � � � �,�' 40 � � � �'�o �� NO�Although not `,� � ' ..... _ 10 30 - +��'.o � � • .� - reoorm�nded,the Purrp ' - , � � �� 'y,o - - '- �Y px.s a 3�s"�h�ere. 5 20 � �'A y'0 NOTA:Si bien no se 10 recomienda,la bomba puede 0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S c�M pasar una esfera de 3/i6". i � � � � � � � 0 5 10 15 20 25 30 35 �� CPFP,OIY(CAPFlCIDAD)Q Model NPE/25T9ze(Tamano)1'w�x 1'�6 Irrpeller�ediorisforExp. Proof Motors Ordering Standard I�M 3500 Q.irve(Curva)QW235f-01 Selecciones del Impulsor para Motores Exp.Proof Code, HP Rati ng, Imp. M� �T Codigo IEstandarHP' Dia. METROS PIES de Pedido Potencia NOTE Not rea�rrn�nded for opaation beynrxl - --- T . _� �- � PrintedFFQcurve _ _ ,_ _ � I��I �__I i i NOTA:No se recomienda para funcionamiento F 1 3%s" � � � � supenor al impreso en la aroa H-Q — 0 ii �s 1 � � �, , , 110 � � � � � � � ,. E 1/z 4/a I I � � � � ' � �5 �� %'� ,� , �� _ � � '� -i-� g ,-i-;- = i_- - — � --__ � - - 5 � I � i , � � � � �� , � D 2 4/s Q 30 i ii i_ � '�� _ y _ii ii -- Ji ��i ii �i �i �i �i i �i�i �i � o �i �i � i I -'; i i i i i ¢ � � B I 3 5%s � 'i i i 'i f_ i � _._ o -- � 6 � Z '�- NOTE Althoi.igh not z 25 �i �i ',-- �� ii I` r I � 1-� i _ _ 80 �f � '[�4g`S' \ � ' �62 �u: I �:i.__ _ � reoorrrrtended,the punP ¢ � , � � 6 � � 70 _ I I rr�Y P�s a 3�s"�Y�ere• � 20 - a „ i i �i i �-58 = - NOTA:Si bien no se � 6 _ _ recomienda,la bomba puede � � ! , '� � �� i - - - ---� ' pasar una esfera de 3/i6°. -- � .� �� i i ---- ' � 15 � - - z � II � � _ � _ __ 3 �' � \ � il � � � � - � 40 ' >t � � I -�-- 10 = _ ,� ; i � I� �� -T � 30 , � � � �� i 'i 'i 'i 'i ii---i — i i i i i i i i i i — i i i i' � i i i i i i i i 20 _ �__ �-___ _� _ , � � � � 5 _ � ' - -' _ -- - -- �i' i : �i � li - - i_ i z � - -� i � i �-- 10 0 I 120 40 I , , 60 I 8� I I 100 I 120 140 � 160 U.S C�ivl i i i i i i i 0 5 10 15 20 25 30 �� CFlF�d1Y(CAPACIDAD)Q �G�L Pumps �