Loading...
HomeMy WebLinkAbout2023-01-24 VLHA Agenda 2 3 4 Vail Local Housing Authority Minutes January 10, 2023 3:00 PM Town Council Chambers and Virtually via Zoom 75 S. Frontage Road - Vail, Colorado, 81657 PRESENT ABSENT Steve Lindstrom James Wilkins Craig Denton Kristin Williams Dan Godec STAFF Martha Anderson, Housing Coordinator Missy Johnson, Housing Coordinator 1. Call to Order 1.1. Call to Order at 3:03 p.m. with a quorum present. 2. Citizen Participation 2.1. Citizen Participation There are no comments. 3. Approval of Minutes 3.1. VLHA December 13, 2022 Minutes MOTION: WILLIAMS SECOND: GODEC VOTE: 4-0 APPROVED 4. Main Agenda 4.1 Resolution No. 1 Series of 2023, A Resolution Adopting a Budget and Making Appropriations to Pay the costs, Expenses and Liabilities of the Vail Local Housing Authority, for its Fiscal Year January 1 through December 31, 2023 Presenter(s): Carlie Smith Finance Director Smith presented the 2023 budget for Authority approval. She answered questions from the Authority regarding specific budget buckets and confirmed that the Authority may increase or decrease the budgeted expenses in the future. Smith confirmed that she would follow-up by providing the budget of estimated hours pertaining to the fees and quarterly updates. 5 The group agreed to edit the 2023 Budgeted Transactions in Professional Fees so the Municipal Capital Market Group Tim Zarlingo is changed to reflect a general placeholder for the topic, as a guestimate, as the group continues to explore opportunities in banking and bonds. Discussion ensued around the budget and top priorities for 2023. The entitlement streamlining is the top priority as it is happening across the state and the country. The group is committed to working with community development and an outside professional for assistance. but if the Authority were to issue bonds in the future, that would be part of an audit. A motion was passed to approve the budget for 2023. MOTION: DENTON SECOND: WILLIAMS VOTE: 4-0 APPROVED 4.2 Timber Ridge Redevelopment and West Middle Creek Parcel Update Presenter(s): George Ruther, Housing Director Ruther was unavailable for the meeting so Steve Lindstrom, Chairman, provided a quick overview. As of now, West Middle Creek passed second reading at Town Council. Next items include soil samples and site prep work. Timber Ridge is moving through a budgeting process with an update to Council in two weeks. 4.3 Cooperative Housing Information Update Presenter(s): Steve Lindstrom, Chairman and Dan Godec, VLHA Board Member Godec, Lindstrom, Ruther and Coggin met with Rich Morris who is a local resident with experience in co-ops and discussed additional ways to bridge ownership issues. He is willing to volunteer his time to further educate the Authority. Godec explained the background of the co-op building ownership and benefits possibly provided for tenants. Discussion ensued around the variance between HOA and a co-op which would lessening the financial commitment and lessening the risk in residential ownership. 5. Matters from the Chairman and Authority Members 5.1. Matters from the Chairman and Authority Members Presenter: Steve Lindstrom, Chairman Williams reminded the group to watch for additional information as follow-up to the implementation of the additional sales tax passing and the formation of an RTA transit system. January 1, 2023. Dylan Roberts, the new State Senator has hit the ground running introducing some new 6 housing legislation and the desire to be a leader in refining the entitlement process. Denton, met with Amy Reid, Director and Mike Seguin, new Chairman of the Vail Board of Realtors and discussed the opportunity for collaborative efforts. Sequin comes to the board with desire to help with residential housing. Reid has good ideas and they understand the value of being more vocal about what is needed for residential/work force housing. The authority will look to a presentation and collaborative discussion in the future. Williams reminded the group about the desire to schedule a presentation from Tm McGuire with Elevate at a future Authority meeting. The data would likely be very good for VBR to understand as well. at Grand Hyatt-Vail. Habitat is going from 8 home starts to 24 home starts in 2023. Godec reminds the group to be aware of the funding sources, be in the queue and understanding criteria. Private equity groups are interested in workforce housing to meet demand. 6. Adjournment 6.1 Adjournment 3:40 p.m. MOTION: WILLIAMS SECOND: GODEC VOTE: 5-0 APPROVED 7. Future Agenda Items Vail Strategic Housing Plan 2027 Land Banking Investment Banker Discussion Vail Board of Realtors (VBR) Discussion Eagle County GIS Analysis by Elevate Cross Harbor Capital 8. Next Meeting Date 8.1 January 24, 2023 Meeting agendas and materials can be accessed prior to meeting day on the Town of Vail website www.vailgov.com. All housing authority meetings are open to the public. Times and order of agenda are approximate, subject to change, and cannot be relied upon to determine at what time the Vail Local Housing Authority will discuss an item. Please call (970) 479-2150 for additional information. Please call 711 for sign language interpretation 48 hours prior to meeting time. 7 8 Town of Vail Housing January 24, 2023 9 ® •Vail Board of REALTORSis a professional •WHO WE ARE: trade organization with nearly 800 members locally (and 200 Affiliate Members) ® •Vail Board of REALTORSis a part of a federation of associations with nearly 1.5 million members ® •Buyers and Sellers utilize REALTORSto help navigate the real estate transaction locally and nationally* •VBR Members has closed an average of 1,145 properties per year for the last five years** •Operate an MLS (Vail MLS) and a charitable foundation. *According to the 2022 NAR Profile of Buyers and Seller : **Data from the Vail Multiple List Service, Inc. ® •REALTORSbelieve in Homeownership •WHAT WE BELIEVE: ® •REALTORSadvocate on behalf of buyers and sellers ® •REALTORSadvocate to support housing for all ® •REALTORSbelieve in making our community a great place to live and visit ® •REALTORSbelieve Fair Housing ® •REALTORSbelieve we need housing where people work ® •REALTORSbelieve in sustainability ® •REALTORSbelieve in smart growth 21 •Promote the message and advocate for the •WHAT WE CAN DO: need for workforce (resident) housing to our Members •Broker Involvement •Public Relations to help gain support for housing projects (fight NIMBYism) •Provide Resources •Educate our Members •Plan and Support Events (Smart Growth) •NAR Grants •NAR Research •Advocacy 22 ® •Vail Board of REALTORScan use its voice to •WHAT WE CAN DO: help support Vail and other local housing authorities through grassroots advocacy efforts and its resources available through the ® National Association of REALTORSand ® Colorado Association of REALTORS 23 •Coordinated messaging campaign for our •IDEAS members •Make REALTORS housing advocates and ambassadors in the community •Educate our members on housing needs and importance of supporting housing efforts •Deed Restriction Guide •Classes/Events •Participate in Community-wide events with different partners •Explore Research, Polling, Grants, Calls for Action, and Financial Options 24 ¯ SFBMUPST!'!Tnbsu!Hspxui po!dpnnpo!hspvoe GBMM!3133 EBUB.ESJWFO DPNNVOJUZ QMBOOJOH Jofrvjuz!Sfwfbmfe Ipvtjoh!Offet! Bttfttnfout Pqujnj{joh! Mboe!Vtf 25 Qmboojoh!cz!Ovncfst Nbttjwf!hbjot!jo!dpnqvujoh!qpxfs!pwfs!uif!mbtu!efdbef-! uif!32tu!Dfouvsz/!Uiftf!hbjot!ibwf!mfe!up!b!sfwpmvujpo!jo! Ubohfoujbmmz!sfmbufe-!cvu!frvbmmz!bt!jnqsfttjwf-!hbjot!ibwf! mjwjoh/!Uispvhi!uif!qipoft!jo!pvs!qpdlfu-!xf!ibwf!bddftt! up!efubjmfe!usbwfm!jogpsnbujpo!op!nbuufs!xibu!npef!pg! usbotqpsu!pof!jt!dpotjefsjoh-!bt!xfmm!bt!qbsl!bddftt!boe! usbotqpsubujpo-!qbslt-!mboe!vtf!boe!sftqpotf!up!uif!jnqbdut! pg!b!hpwfsonfou!up!efmjwfs!sftpvsdft!frvjubcmz!dbo!cf! cfuufs!qmboofe!boe!npojupsfe/!Dvssfou!dbqbcjmjujft!up!fbtjmz! dsvodi!mbshf!bnpvout!pg!ebub!bmmpx!vt!up!tff!uijoht!uibu! ibwf!ofwfs!cffo!cspvhiu!up!mjhiu!sfhbsejoh!frvjuz-!xifsf! gps!upp!mpoh-!tpnf!ibwf!lopxo!bofdepubmmz!jofrvjujft! Uijt!fejujpo!pg!Po!Dpnnpo!Hspvoe!fyqmpsft!uif! Qbsujdvmbs!up!ipvtjoh-!ebub!bttjtut!vt!jo!qmboojoh!gps! dpmmfdujpo!boe!vtf!pg!cjh!ebub!jo!nboz!btqfdut!pg!dpnnvojuz! tvtubjobcmf!fdpopnjd!hspxui!boe!fotvsjoh!wjcsbou! gspn!ipvtjoh!offet!bttfttnfout!up!ifbmuiz!dpnnvojujft-! boe!bggpsebcmz!mjwf!jo!xibufwfs!uzqf!pg!sftjefodf!nblft!uif! nptu!tfotf!gps!uifn/!Mpdbmjujft!pgufo!qvstvf!bo!ftujnbuf! mbxt-!gspn!qbslt!up!tvtubjobcjmjuz!boe!sftjmjfodf-!boe!fotvsjoh! pg!ipvtjoh!efnboe!gps!cpui!nbslfu!boe!bggpsebcmf!vojut! cz!dpoevdujoh!b!Ipvtjoh!Offet!Bttfttnfou!boe!hbuifsjoh! fwfszpof!jo!uijt!fejujpo!boe!uif!sfbefs!dbo!pomz!cf!mfgu! pqjojpot!po!hspxui!gspn!nfncfst!pg!uif!dpnnvojuz/ uijoljoh-!”Xibu!xjmm!dpnf!ofyu@• Fejups Po!Dpnnpo!Hspvoe!jt!qvcmjtife!uxjdf!b!zfbs!cz!uif!Bewpdbdz!Hspvq! ¯ Ivhi!Npssjt pg!uif!OBUJPOBM!!BTTPDJBUJPO!PG!SFBMUPST!)OBS*-!boe!jt!ejtusjc Nbobhfs-!Dpnnvojuz!Efwfmpqnfou! vufe!gsff!pg!dibshf/!Uif!qvcmjdbujpo!qsftfout!b!xjef!sbohf!pg!wjfxt!po!tnbsu! ¯ '!Hspxui hspxui!jttvft-!xjui!uif!hpbm!pg!fodpvsbhjoh!b!ejbmphvf!bnpoh!SFBMUPST-! Po! Dpnnpo!Hspvoe Dpousjcvujoh!Fejups ¯ uif!pqjojpot!ps!qpmjdz!pg!uif!OBUJPOBM!!BTTPDJBUJPO!PG!SFBMUPST-! Disjtujof!Xjoemf Ejsfdups-!Dpnnvojuz!Pvusfbdi Ejtusjcvujpo Up!psefs!beejujpobm!dpqjft!pg!Po!Dpnnpo!Hspvoe-! Po!Dpnnpo!Hspvoe!jt!bwbjmbcmf!pomjof! ¯ OBUJPOBM!BTTPDJBUJPO!PG!SFBMUPST bu 611!Ofx!Kfstfz!Bwfovf-!OX! Xbtijohupo-!ED!31112 Po!Dpnnpo!Hspvoe ª¯ ubcmfut!boe!tnbsuqipoft!bu!xxx/podpnnpohspvoe.ejhjubm/psh 3133!OBUJPOBM!BTTPDJBUJPO!PG!SFBMUPST 26 PO!DPNNPO!HSPVOE!!!!GBMM!3133 3 Po!Dpnnpo!Hspvoe Gbmm!3133 Dpnnvojuz!Qmboojoh!jo!uif!32tu!Dfouvsz Uif!Vtf!pg!Cjh!Ebub!boe!Ufdiopmphz!jo!Qmboojoh!!5! cz!Csbe!Cspcfsh Qvuujoh!Ipvtjoh!Offet!Bttfttnfout!boe!! Ifbmui!Ebub!up!Xpsl!gps!Zpvs!Dpnnvojuz!21! cz!Tufwf!Xsjhiu!! Uif!Jnqpsubodf!pg!Dpnnvojuz!Wpjdft!29! cz!Kvmjf!Cvtt ! Qmboojoh Uif!Jnqpsubodf!pg!Dpnnvojuz!Wpjdft!35! cz!Ebwje!Hpmecfsh Uvojoh!Vq!b!Djuz“t!Mboe.Vtf!Qmbo!up!Pqfsbuf!! bu!Nbyjnvn!Fggjdjfodz!43! cz!Csjbo!F/!Dmbsl B!Qjduvsf!jt!Xpsui!b!Uipvtboe!Xpset Ebub!bmmpxt!upxot-!djujft!boe!sfhjpot!! up!tff!uif!cftu!vtf!pg!mboe!!49 cz!Csjbo!F/!Dmbsl Frvjubcmf!Qbsl!Qmboojoh!boe!uif!! 57 cz!Lvsu!Cvtt Tvtubjobcjmjuz!boe!Sftjmjfodf!Fggpsut!! Esjwfo!cz!Mbshf!Ebub!Tfut!63! cz!Njdifmf!Mfsofs Jofrvjuz!Sfwfbmfe Dpvsuftz!pg!uif!Djuz!pg!Mbodbtufs Ipnfpxofstijq!boe!Ifbmuiz!Mjwjoh!Hbqt!69! cz!Tufwf!Xsjhiu Po!Dpnnpo!Hspvoe!uibolt!uif!gpmmpxjoh!dpousjcvupst!boe!pshboj{bujpot!gps!qipuphsbqit-!jmmvtusbujpot! boe!bsujtu!sfoefsjoht!sfqsjoufe!jo!uijt!jttvf;!Ebwje!Cbvnhbsuofs-!Dbncsjehf!Tztufnbujdt<!Ujn!Dpsdpsbo-! Djuz!pg!Tpvui!Cfoe<!Ebojfmmf!Epmm-!OSQB<!Qfufs!Fwfst-!Obuspo!Dpnnvojdbujpot<!Mbdfz!Gsjfemz-!Obujpobm! Ublf!Bdujpo;! Jotujuvuf!gps!Usbotqpsubujpo!'!Dpnnvojujft<!Kpf!Njojdp{{j-!Vscbo4<!OPBB<!Uif!Spcfsu!Xppe!Kpiotpo! Nbljoh!tnbsu!hspxui!ibqqfo!jo!Pwjfep-!Gmb/!77 Gpvoebujpo<!boe!uif!V/T/!Efqbsunfou!pg!Bhsjdvmuvsf/ 27 4 28 PO!DPNNPO!HSPVOE!!!!GBMM!3133 5 Dpvsuftz!pg!OSQB Cz!hjwjoh!qmboofst!uif!sftpvsdft!up!uijol! cjhhfs-!ejh!effqfs!boe!xpsl!tnbsufs-! cjh!ebub!ifmqt!uifn!cfuufs!voefstuboe! boe!beesftt!dpnnvojuz!offet/ Cz!Csbe!Cspcfsh jh!ebub!jt!npsf!uibo!cjh/!Cjh!ebub!jt!hjops.uiptf!cjut!boe!czuft!hvtijoh!gspn!b!nzsjbe!pg!tpvsdft! npvt!ujnft!ivnvohpvt!ujnft!dpmpttbm/ ebub!tfu!˜!uif!wpmvnf!pg!ebub-!cvu!bmtp!uif!wbsjfuz!pg! Cjh!ebub!jt!mjlf!bo!fyqpofoujbmmz!fyqboejoh! jut!tusvduvsf-!uif!wfmpdjuz!pg!jut!hspxui!boe!uif!ofdft. sfdzdmf!cjo!gps!bmm!uif!cjut!boe!czuft!xf!mfbwf! tjuz!pg!qpxfsgvm!qspdfttjoh!uppmt!up!tupsf-!joufhsbuf!boe! cfijoe!xijmf!mjwjoh!jo!b!ejhjubm!xpsme/!Gspn! C qptut!up!qvsdibtft!up!qmbzmjtut-!bmnptu!fwfsz! cz!26!{fspft*/ dmjdl!dsfbuft!b!ebub!qpjou!uibu!pvs!dpnqvufst-!ubcmfut!boe! Nvdi!pg!uijt!ebub!ofwfs!fyjtufe!cfgpsf!ps!xbt!pomz!bwbjm. dfmm!qipoft!efmjwfs!up!uif!dmpve!up!gpsn!nbttjwf!ebub!tfut/! bcmf!jo!tnbmm!tbnqmft!dpmmfdufe!ufejpvtmz!cz!iboe/!Opx! xf!hfofsbuf!ju!bt!obuvsbmmz!bt!xf!csfbuif/!Dpncjofe!xjui! efwjdft!sbohjoh!gspn!dbst!up!xbudift!up!bqqmjbodft!uibu! usbejujpobm!tpvsdft!tvdi!bt!uif!dfotvt-!mpdbm!hpwfsonfou! bmtp!dbquvsf!boe!vqmpbe!ebub/ boe!bdbefnjd!sftfbsdi-!uif!fyqmpejoh!wpmvnf!pg!ebub!gspn! . fwfszebz!mjgf!˜!bwbjmbcmf!jo!sfbm!ujnf!boe!sjdi!efubjm!˜! npomz!rvpufe!ovncfs!po!uif!joufsofu!jt!2/8!nfhbczuft! nblf!ju!qpttjcmf!up!esbx!cspbefs!dpodmvtjpot!boe!qspevdf! npsf!joufmmjhfou!efdjtjpot!uibo!fwfs!cfgpsf/! Bmm!pg!uibu!nblft!cjh!ebub!b!hbnf!dibohfs!gps!dpnnv. Cjh!ebub!ibt!cffo!dbmmfe!uif!”ofx!pjm•!cfdbvtf!pg!uif!xbz! ojuz!qmboojoh/!Cz!hjwjoh!qmboofst!uif!sftpvsdft!up!uijol! ju!esjwft!upebz“t!fdpopnz-!tqjoojoh!pvu!ofx!hppet!boe! cjhhfs-!ejh!effqfs!boe!xpsl!tnbsufs-!cjh!ebub!ifmqt!uifn! tfswjdft-!tusfbnmjojoh!cvtjoftt!qsbdujdft!boe!tqffejoh!uif! cfuufs!voefstuboe!boe!beesftt!dpnnvojuz!offet!sbohjoh! sbuf!pg!joopwbujpo/ gspn!ipvtjoh!dptut!up!dpohftujpo!up!dmjnbuf!sftjmjfodz-! tbje!Qfusb!Ivsubep-!sftfbsdi!ejsfdups!bu!uif!Bnfsjdbo! pomz!vtfgvm!xifo!nfbojoh!dbo!cf!fyusbdufe!gspn!bmm!pg! Qmboojoh!Bttpdjbujpo!)BQB*/! 29 6 Uif!ezobnjd!obuvsf!! pg!cjh!ebub!nblft!! qmboojoh!npsf!bhjmf/ Eftqjuf!uif!bcjmjuz!up!dbtu!bo!fopsnpvt!ofu-!cjh!ebub! dpnft!xjui!b!dbwfbu-!dbvujpofe!Ivsubep/!Tpnf!qpqv. tbje/!Cvu!b!lje!xjui!b!dmjdlfs!dbo!pomz!dpmmfdu!tp!nvdi! mbujpot!˜!uif!votifmufsfe-!uif!wfsz!pme-!uif!wfsz!zpvoh! ˜!njhiu!opu!cf!sfqsftfoufe!jo!uif!ebub!cfdbvtf!uifz! mbdl!b!ejhjubm!qsftfodf/!Efqfoejoh!po!xibu!uifz!xbou!up! mfbso-!qmboofst!nbz!ibwf!up!dpmmfdu!uifjs!ebub!”jo!qfstpo-! uif!xbz!xf!vtfe!up!ep!ju-•!Ivsubep!tbje/ Jotufbe!pg!sfmzjoh!po!pme!ebub!tfut!gspn!uif!qbtu-!dpotubou! Xibufwfs!jut!qjugbmmt-!cjh!ebub!npsf!uibo!nblft!vq!gps! nblf!bekvtunfout!npsf!rvjdlmz!boe!”opu!cf!objmfe!epxo! uifn!xjui!qpttjcjmjujft/!Fwfsz!uxp!zfbst!uif!bnpvou!pg! ebub!jo!uif!ejhjubm!vojwfstf!epvcmft/!Bmm!bdsptt!uif!dpvousz! bo!fdptztufn!pg!cjh!ebub!tpvsdft-!qpsubmt!boe!qmbugpsnt! jt!qmbzjoh!bo!fyqboejoh!spmf!jo!ipx!dpnnvojujft!qmbo! tpvsdf!uibu!bmnptu!ofwfs!mfbwft!pvs!tjef!˜!pvs!dfmm!qipof/! gps!uifjs!gvuvsf/ Qipoft!boe!bqqt!bsf!mjlf!tqpohft!uibu!tpbl!vq!ebub!fwfsz! tfdpoe!pg!uif!ebz!bcpvu!xip!xf!bsf-!xifsf!xf!hp!boe! Pof!pg!uif!mbuftu!bqqmjdbujpot!gps!cjh!ebub!jowpmwft!dsfbu. xibu!xf!ep!˜!nvdi!pg!xijdi!jt!fwfouvbmmz!tibsfe!cz! joh!ejhjubm!uxjot/!B!ejhjubm!uxjo!jt!b!wjsuvbm!sfqsftfoubujpo! dfmm!tfswjdft-!bqq!nblfst!boe!ebub!csplfst/ pg!b!tztufn-!pckfdu!ps!mpdbujpo!uibu!jt!qsftfoufe!jo!sfbm! Xijmf!uijt!sbjtft!mfhjujnbuf!qsjwbdz!dpodfsot!jg!uif!ebub! vtfst!up!npojups!qfsgpsnbodf-!svo!tjnvmbujpot!boe!nblf! jt!opu!tfdvsfmz!bopoznj{fe!boe!bhhsfhbufe-!nptu!qfpqmf! qsfejdujpot/ tvssfoefs!ebub!wpmvoubsjmz!˜!jg!pomz!cfdbvtf!uifz!epo“u! bmxbzt!sfbe!uif!ufsnt!boe!dpoejujpot!xifo!bdujwbujoh! ”Jo!uif!dbtf!pg!djuz!ejhjubm!uxjot-!cfjoh!bcmf!up!rvjdlmz!uftu! uifjs!qipof!ps!epxompbejoh!bo!bqq/ qmboojoh!boe!qpmjdz!efdjtjpot!dbo!bmmpx!qmboofst!up!lffq! ”Dfmm!qipof!ebub!jt!b!hpme!njof!cfdbvtf!zpv!dbo!bddftt! ju!fbtjmz!boe!bmnptu!fwfszpof!ibt!b!dfmm!qipof-•!Ivsubep!vq!xjui!uif!bddfmfsbufe!qbdf!pg!dibohf!uibu!dibsbdufsj{ft! tbje/!”Gspn!b!qmboojoh!dpoufyu-!uif!npwfnfou!pg!qfpqmf! pvs!xpsme-•!Ivsubep!tubufe!jo!bo!bsujdmf!tif!dp.bvuipsfe! boe!uif!cfibwjpst!pg!qfpqmf!jt!wbmvbcmf!ebub/• gps!uif!BQB/ Gspn!b!qmboojoh! dpoufyu-!uif!npwf. nfou!pg!qfpqmf!boe! uif!cfibwjpst!pg!qfp. qmf!jt!wbmvbcmf!ebub/ 2: 7 PO!DPNNPO!HSPVOE Uif!Psfhpo!Efqbsunfou! pg!Usbotqpsubujpo!ubqqfe! cjh!ebub!b!ovncfs!pg! zfbst!bhp!xifo!ju!tpvhiu! up!jnqspwf!uif!tubuf“t!! cjdzdmf!jogsbtusvduvsf/! Dpvsuftz!pg!Psfhpo!Efqbsunfou!pg!Usbotqpsubujpo jnqspwfnfou!pwfs!uif!wpmvnf!pg!ebub!nfbtvsfe!cz!b! gpvoebujpo/!Sfbm.ujnf!ebub!bcpvu!uif!npwfnfou!pg!qfp. Lopxjoh!xijdi!tusfudift!pg!spbe!bsf!nptu!ifbwjmz!usbwfmfe! qmf!boe!hppet!uispvhi!uif!djuz!˜!dbquvsfe!cz!tfotpst-! cz!dzdmjtut!bmmpxfe!PEPU!up!qmbdf!svncmf!tusjqt!dmptfs! dfmm!qipoft!boe!uif!sftu!pg!uif!joufsofu!pg!uijoht!˜!uifo! up!uif!gph!mjof!jo!dfsubjo!tqput!sbuifs!uibo!jo!uif!tipvm. csjoht!uif!uxjo!up!mjgf/ efs!xifsf!uifz!bsf!ib{bsepvt!up!dzdmjtut/!PEPU!bmtp!xbt! Qipfojy!jt!bnpoh!b!hspxjoh!ovncfs!pg!djujft!cvjmejoh! bcmf!up!tdifevmf!tipvmefs!nbjoufobodf!evsjoh!qfsjpet! dbscpo!fnjttjpot!ps!jnqspwjoh!usbotqpsubujpo!tztufnt-! xjuipvu!ebub-!ju“t!ibse!up!nblf!uif!dbmm-•!Cfuujobsej!tbje/ cvu!uif!qptufs!djuz!jt!Psmboep-!xifsf!uif!Psmboep!Fdp. Cjh!ebub!jto“u!uif!ofyu!cjh!uijoh!boznpsf/!Ju“t!uif!opsn/! opnjd!Qbsuofstijq!)PFQ*!jt!xpsljoh!xjui!b!dpnqboz! dbmmfe!Vojuz!up!dsfbuf!b!ejhjubm!uxjo!tqboojoh!911!trvbsf! xf!xpvme!nblf!efdjtjpot!cbtfe!po!ebub-•!tbje!PEPU! njmft!bdsptt!uisff!dpvoujft/ qsjodjqbm!fohjoffs!Dij!Nbj/! Bojnbufe!cz!b!ipmphsbqijd!ejtqmbz-!uif!Psmboep“t!sfhjpo! Cvu!uibu“t!opu!bt!tjnqmf!bt!ju!tpvoet!hjwfo!uif!bobmzujdt! ejhjubm!uxjo!xjmm!ibwf!”ofbsmz!vomjnjufe!vtft!boe!tfu!b!ofx! sfrvjsfe!up!dsvodi!uif!ebub!boe!ejtqmbz!uif!sftvmut!jo!fbtjmz! tuboebse!gps!uif!gvuvsf!pg!vscbo!qmboojoh-•!bddpsejoh! voefstuppe!hsbqijdt/!PEPU!sfmjft!po!uif!Sfhjpobm!Jouf. up!uif!PFQ/!”Cz!bhhsfhbujoh!qvcmjd!boe!qsjwbuf!tpvsdft! hsbufe!Usbotqpsubujpo!Jogpsnbujpo!Tztufn!)SJUJT*!cbtfe! pg!jogpsnbujpo-!uif!ejhjubm!uxjo!xjmm!tfswf!bt!b!dsjujdbm! bu!uif!Vojwfstjuz!pg!Nbszmboe!up!ep!uif!ifbwz!mjgujoh/ sftpvsdf!gps!bmm!efdjtjpo!nblfst!jo!uif!bsfb/•! Xjui!npsf!uibo!9-111!vtfst!bdsptt!uif!dpvousz-!SJUJT!jt! b!mfbejoh!qmbugpsn!gps!usbotqpsubujpo!bobmzujdt!cbtfe!po! ubqqfe!cjh!ebub!b!ovncfs!pg!zfbst!bhp!xifo!ju!tpvhiu!up! jnqspwf!uif!tubuf“t!cjdzdmf!jogsbtusvduvsf/!Vtjoh!ebub!gspn! bo!bqq!gps!dzdmfst!dsfbufe!cz!b!dpnqboz!dbmmfe!Tusbwb-! ebub!gspn!dpoofdufe!efwjdft!boe!wfijdmft!˜!boe!vtfst! uif!qspkfdu!mfe!PEPU!up!cfhjo!vtjoh!cjh!ebub!jo!cjhhfs! mjlf!PEPU/!Bmm!tubuf!boe!mpdbm!bhfodjft!jo!Psfhpo!bt!xfmm! boe!cfuufs!xbzt/ bt!vojwfstjujft!dbo!bddftt!SJUJT!voefs!PEPU“t!dpousbdu/ ”Xf!tqfdjgz!bmm!uif!ebub!xf!xbou!uifn!up!johftu!joup!uifjs! ebub^-•!tbje!Bmfy!Cfuujobsej-!tfojps!joufhsbufe!bobmztjt! tztufn!boe!uifz!qspevdf!uif!bobmztjt!boe!ejtqmbzt!cbtfe! fohjoffs/!”Xf“sf!vtjoh!Tusbwb!boe!uiftf!uzqft!pg!jogps. po!pvs!rvfsjft-•!Nbj!tbje/!Cbdl!jo!uif!ebz!ju!dpvme!ublf! nbujpo!tpvsdft!dpoujovbmmz!opx/•! ebzt!ps!xfflt!gps!bo!pme!tdippm!JU!ufbn!up!sftqpoe!up! b!rvfsz/!”Xjui!SJUJT-!J!dbo!ep!fwfszuijoh!xjuijo!njo. vuft!boe!mppl!bu!bt!nboz!tdfobsjpt!bt!J!xbou-•!tif!tbje/ sjefst!uispvhipvu!uif!tubuf!˜!b!”ojhiu!boe!ebz•! 31 GBMM!3133 8 Bo!fybnqmf!pg!cjh!ebub!jo!bdujpo!jt!b!tubufxjef!gsffxbz!dpo. UIF!CFOFGJUT!PG!CJH! hftujpo!pwfswjfx!PEPU!qsfqbsfe!jo!3131!boe!vqebufe! EBUB!GPS!QMBOOJOH ?? uif!fdpopnz!boe!dpohftujpo-!uif!pwfswjfx!jt!b!hvjef!up! BOE!NBOBHJOH!DJUJFT efwfmpqjoh!usbotqpsubujpo!qpmjdjft!boe!nbljoh!usbotqps. ubujpo!jowftunfout!uibu!tvqqpsu!b!tvtubjobcmf!fdpopnz/ Dvssfoumz!voefsxbz!jt!bo!bobmztjt!pg!dpohftujpo!dbvtfe! cz!sbjtjoh!b!gsffxbz!esbxcsjehf!tqboojoh!uif!Dpmvncjb! Foibodft!efdjtjpot!cz!qspwjejoh! Sjwfs/!Xijmf!uif!csjehf!nvtu!sfnbjo!epxo!evsjoh!qfbl! usbwfm!ujnft-!uiptf!qfblt!mbtu!mpohfs!uibo!uifz!eje!xifo! npsf!efubjmfe!jogpsnbujpo/ uif!Dpbtu!Hvbse!ftubcmjtife!uif!xjoepxt!gps!sbjtjoh!uif! csjehf/!Cz!tipxjoh!uif!dvssfou!dptut!pg!dpohftujpo!gspn! . Tusfbnmjoft!nbobhjoh!sftpvsdft! ztjt!bjnt!up!nblf!uif!dbtf!gps!fyufoejoh!uif!ujnf!xifo! boe!fwbmvbujoh!fyjtujoh!qpmjdjft! uif!csjehf!nvtu!sfnbjo!epxo-!Nbj!tbje/ boe!qsphsbnt/ Efuspju!gps!uif!cfuufs!qbsu!pg!b!efdbef!tubsujoh!xjui!uif! Npups!Djuz!Nbqqjoh!qspkfdu!˜!b!ebubcbtf!uibu!dbubmphfe! Fobcmft!sfbm.ujnf!bobmztjt!uibu! bmm!491-111!mboe!qbsdfmt!jo!uif!djuz/ tipxt!xibu“t!ibqqfojoh!npnfou! Dpmmfdufe!jo!3124!boe!3125!voefs!bvtqjdft!pg!uif!Efuspju! cz!npnfou/ Cmjhiu!Sfnpwbm!Ubtl!Gpsdf-!uif!ebub!xbt!hmfbofe!cz!wpmvo. uffst!xip!ufyufe!qipupt!boe!eftdsjqujpot!pg!fwfsz!qbsdfm!up! uif!ebubcbtf!vtjoh!b!dvtupn!dfmm!qipof!bqq/!Boz!Efuspju! sftjefou!dpvme!epxompbe!uif!bqq!boe!”cmfyu•!)b!nbtivq! Qspwjeft!fwjefodf.cbtfe!tvqqpsu! pg!cmjhiu!boe!ufyu*!vqebuft!up!uif!ebubcbtf/! gps!qmboojoh!efdjtjpot!jo!uif!gpsn! pg!tubujtujdt-!nbqt!boe!tjnvmbujpot/ fbdi!qbsdfm!tvdi!bt!pxofstijq-!wbdbodz!tubuvt!boe!dpef! wjpmbujpot!up!qspwjef!b!dpnqmfuf!qjduvsf!pg!fwfsz!cmjhiufe! cvjmejoh!boe!wbdbou!mpu!jo!uif!djuz-!qjoqpjoujoh!qbuufsot! Hfofsbuft!gsfti!jotjhiut!boe! boe!ifmqjoh!ftubcmjti!qsjpsjujft/ sfwfbmt!ofx!sfmbujpotijqt!cz! dsptt.bobmz{joh!boe!wjtvbmj{joh! wbdbou!mput/!Bcpvu!51-111!offefe!up!cf!efnpmjtife!boe! ebub!tfut/ dmfbofe!vq!jnnfejbufmz!cfdbvtf!pg!uifjs!dpoejujpo/!Tjodf! uibu!ujnf-!Efuspju!ibt!efnpmjtife!npsf!uibo!34-111! bcboepofe!ipnft/!Nbzps!Njlf!Evhhbo!ibt!wpxfe!up! dpnqmfuf!uif!kpc!pwfs!uif!ofyu!gpvs!zfbst/ Cvjmet!tuspohfs!qvcmjd.qsjwbuf! qbsuofstijqt!up!pcubjo-!bhhsfhbuf-! bobmz{f!boe!bqqmz!ebub!up!djujft! Tpvsdf;!Bnfsjdbo!Qmboojoh!Bttpdjbujpo 32 9 PO!DPNNPO!HSPVOE Bddftt!up!cjh!ebub!hjwft!hspvqt!boe!joejwjevbmt! b!hsfbufs!wpjdf!jo!qmboojoh!boe!efwfmpqnfou! jo!uifjs!ofjhicpsippe/! Npups!Djuz!Nbqqjoh!jt!op!mpohfs!jo!bo!bdujwf!qibtf-!Bddftt!up!cjh!ebub!hjwft!hspvqt!boe!joejwjevbmt!b!hsfbufs! wpjdf!jo!qmboojoh!boe!efwfmpqnfou!jo!uifjs!ofjhicps. cvu!ju!sfnbjot!bo!fybnqmf!pg!vtjoh!cjh!ebub!up!nblf!uif! ippe/!Ebub!Esjwfo!Efuspju!jt!efwfmpqjoh!b!Ofjhicpsippe! Wjubmjuz!Joefy!uibu!xjmm!qsftfou!ipx!sftjefout!qfsdfjwf! Efuspju-!b!ebub!qmbugpsn!uibu!bttjtufe!xjui!uif!Npups! uifjs!ofjhicpsippe!tjef.cz.tjef!xjui!dpowfoujpobm!tub. Djuz!Nbqqjoh!qspkfdu-!dpoujovft!up!fohbhf!uif!dpn. ujtujdt!tvdi!bt!jodpnf-!fnqmpznfou-!fevdbujpo-!fud/ nvojuz!cz!qspwjejoh!gsff!qvcmjd!bddftt!up!sfbez.nbef! ebub!tfut-!nbqt!boe!hsbqijdt!bt!xfmm!bt!efmjwfsjoh!dpo. Dsjnf!sbuft!bsf!b!hppe!fybnqmf!pg!dpowfoujpobm!tubujtujdt! usbdufe!tfswjdft/ uibu!epo“u!ufmm!uif!xipmf!tupsz/!Dsjnf!sbuft!pomz!nfb. ”Xf!bsf!b!ebub!joufsnfejbsz!gps!uif!Efuspju!sfhjpo!boe! ipx!qfpqmf!qfsdfjwf!dsjnf!jo!uifjs!ofjhicpsippe-!fwfo! tfswf!jo!b!usbotmbujoh!spmf!cfuxffo!bozpof!xjui!b!offe!gps! uipvhi!”ipx!tpnfpof!gffmt!bcpvu!dsjnf!jt!qspcbcmz!npsf! ebub!boe!uif!nbttjwf!bnpvou!pg!ebub!uibu!jt!pvu!uifsf-•! jnqpsubou!up!uifn!uibo!xibu!uif!dsjnf!sbuf!bduvbmmz!jt-•! tbje!Opbi!Vscbo-!dp.fyfdvujwf!ejsfdups/! Vscbo!tbje/! Joufhsbujoh!dpnnvojuz!qfsdfqujpot!”nblft!uif!ebub!nvdi! Ebub!Esjwfo!Efuspju!cfmpoht!up!uif!Obujpobm!Ofjhicps. npsf!vtfgvm!cpui!gps!qfpqmf!xip!bsf!uszjoh!up!nblf!qpmjdz! ippe!Joejdbupst!Qbsuofstijq-!xijdi!dpoofdut!npsf!uibo! cvu!bmtp!gps!qfpqmf!xip!bsf!uszjoh!up!hfu!uifjs!uipvhiut! 41!pshboj{bujpot!uibu!xpsl!up!fotvsf!dpnnvojujft!ibwf! boe!pqjojpot!sfqsftfoufe-•!if!tbje/ bddftt!up!ebub!boe!uif!tljmmt!up!vtf!uif!jogpsnbujpo/!Nfn. Csbe!Cspcfsh!jt!b!Tfbuumf.cbtfe!gsffmbodf!xsjufs!tqf. cfst!sbohf!gspn!Ofjhicpsippe!Ofyvt!jo!Bumboub!up!Ebub! djbmj{joh!jo!cvtjoftt!boe!efwfmpqnfou!jttvft/!Ijt!xpsl! Zpv!Dbo!Vtf!jo!Njmxbvlff!up!uif!Vscbo!Tusbufhjft!Dpvo. bqqfbst!sfhvmbsmz!jo!uif!Qvhfu!Tpvoe!Cvtjoftt!Kpvs. obm!boe!uif!Tfbuumf!Ebjmz!Kpvsobm!pg!Dpnnfsdf/ djm!jo!Pblmboe/ 33 GBMM!3133 : v b f s v C ! t v t o f D ! / T / V ! g p ! z t f u s v p D 34 PO!DPNNPO!HSPVOE!!!!GBMM!3133 21 Cz!Tufwf!Xsjhiu B!Ipvtjoh!Offet!Bttfttnfou!jt!b!uppm! uibu!dbo!uvso!ebub!joup!b!wjwje!qjduvsf! pg!xibu!b!dpnnvojuz!offet!opx/ if!Vojufe!Tubuft!jt!jo!uif!njetu!pg!b!ijtupsjd! ipvtjoh!dsjtjt/ Fbdi!ebz-!UW!ofxt!mfbe!tupsjft-!ofxtqbqfs! ifbemjoft!boe!pomjof!ofxt!tpvsdft!ufmm!uif!tup. sjft!pg!ipnfpxofstijq!pvu!pg!sfbdi!gps!uif! U njeemf!dmbtt-!sfout!epvcmjoh!jo!b!gfx!zfbst!jo! ipu!nbslfut!boe!uif!xpsljoh!qpps!uffufsjoh!po!uif!csjol! pg!ipnfmfttoftt!bt!njmmjpot!tqfoe!npsf!uibo!ibmg!pg!uifjs! hsptt!jodpnf!po!ipvtjoh!bmpof/ Qmboofst-!mpoh!cfgpsf!uif!ebzt!pg!tvqfs!dpnqvufst!boe! jotubou!joufsofu!bddftt!up!sfbnt!pg!ebub-!ibwf!usjfe!up! dsfbuf!mboe.vtf!qpmjdz!uibu!nffut!uif!offet!pg!b!ejwfstf! qpqvmbujpo/ B!Ipvtjoh!Offet!Bttfttnfou!jt!b!uppm!uibu!dbo!uvso!ebub! joup!b!wjwje!qjduvsf!pg!xibu!b!dpnnvojuz!offet!opx-!boe! jo!uif!gvuvsf-!gps!uif!dpsf!cbtjd!offe!pg!bmm!ivnbot!˜! B!Ipvtjoh!Offet!Bttfttnfou!uzqjdbmmz!jowpmwft!dpn. fdpopnjd!dibsbdufsjtujdt!boe!usfoet-!dvssfou!ipvtjoh! jowfoupsz!boe!dibsbdufsjtujdt-!hpwfsonfou!qpmjdjft!boe! jodfoujwft-!boe!uif!befrvbdz!boe!bwbjmbcjmjuz!pg!tfmfdufe! dpnnvojuz!tfswjdft/ –!Sfoubmt!wt/!gps.tbmf!vojut –!Qsjdf!qpjou –!Ovncfs!pg!cfesppnt –!Nbslfu!tfhnfou!)qfsdfoubhft!pg!ipvtjoh!uzqft!! !offefe!cz!gbnjmjft-!tfojpst-!zpvoh!qspgfttjpobmt-!! !qfpqmf!xjui!ejtbcjmjujft-!fud/* ipx!up!bdijfwf!dfsubjo!ipvtjoh!hpbmt!boe!xjmm!qspwjef! sfdpnnfoebujpot!po!qpufoujbm!ipvtjoh!qpmjdz!jojujbujwft! Jo!jotubodft!xifsf!b!dpnnvojuz!ibt!bwbjmbcmf!mboe!uibu! Uif!bttfttnfou!uzqjdbmmz!qspwjeft! dpvme!cf!vtfe!up!efwfmpq!ofx!ipvtjoh!ps!uif!bebqujwf! sfdpnnfoebujpot!po!ipx!up!! jodmvefe!bt!qbsu!pg!bo!pwfsbmm!Ipvtjoh!Offet!Bttfttnfou/! bdijfwf!dfsubjo!ipvtjoh!hpbmt/ 35 22 Uif!npsf!jogpsnbujpo!b!mpdbmjuz!dbo! qspwjef!up!efwfmpqfst!bcpvu!xifsf! up!ep!tpnfuijoh!bcpvu!ju-•!Kpoft!beefe/!”Cvu!vtf!zpvs! jouvjujpo!boe!lopxmfehf!pg!zpvs!pxo!dpnnvojuz/!Jo! sftjefout!xbou!up!tff!ipvtjoh!cvjmu-! tnbmm!boe!svsbm!bsfbt-!b!dfotvt!usbdu!nbz!ublf!jo!tvdi!b! uif!npsf!mjlfmz!efwfmpqfst!bsf!up! mbshf!bsfb!uibu!uif!cmpdl.mfwfm!ebub!jt!opu!upubmmz!sfmjbcmf/• sftqpoe!up!uif!dpnnvojuz“t!! Kpoft!fodpvsbhft!qmboofst!boe!hpwfsonfou!cpejft!up!ublf! bdujpo!podf!uifz!voefstuboe!uif!ipvtjoh.offet!ebub/ qmbot!boe!hpbmt/ ”Sfevdjoh!vodfsubjouz!boe!sjtl!sfevdft!dptut!gps!efwfmpq. fst/!Jg!uifz!lopx!uibu!b!mpdbmjuz!offet!b!qbsujdvmbs!uzqf!pg! ipvtjoh!boe!uibu!uif!mpdbm!hpwfsonfou!jt!hpjoh!up!tvqqpsu! Bo!bobmztjt!dbo!fwfo!cf!dpoevdufe!po!tvcnbslfut!ps!tfmfdu! ofjhicpsippet!xjuijo!uif!tvckfdu!dpnnvojuz/!Ebub!tpsut! dbo!cf!dvtupnj{fe!up!qbwf!b!qbuixbz!upxbse!nffujoh!uif! mpdbmjuz!dbo!qspwjef!up!efwfmpqfst!bcpvu!xifsf!sftjefout! xbou!up!tff!ipvtjoh!cvjmu-!xibu!uzqf!pg!ipvtjoh!uifz!bsf! mppljoh!gps-!xibu!uifz!xbou!ju!up!mppl!mjlf-!fud/-!uif!npsf! uxp.qbsu!tfsjft!uibu!jt!wjsuvbmmz!uif!cjcmf!po!ebub.esjwfo! mjlfmz!efwfmpqfst!bsf!up!sftqpoe!up!uif!dpnnvojuz“t!qmbot! ipvtjoh!bttfttnfout!boe!bdujpo!qmbot/!Ju!xbt!bvuipsfe! boe!hpbmt-•!uif!BQB!sfqpsu!tubuft/ cz!Nfm!Kpoft-!b!sftfbsdi!tdjfoujtu!bu!uif!Wjshjojb!Dfoufs! . gps!Ipvtjoh!Sftfbsdi/ ujpotijqt!xjui!efwfmpqfst!uibu!ibwf!fyqfsjfodf!epjoh!Mpx! gspn!uif!V/T/!Dfotvt!Bnfsjdbo!Dpnnvojuz!Tvswfz-!V/T/! ipvtjoh/ Efqbsunfou!pg!Ipvtjoh!boe!Vscbo!Efwfmpqnfou!)IVE*! ”Tpnfujnft!cvjmefst!bsf!opu!efmjwfsjoh!xibu!uif!dpnnv. ojuz!offet/!Tubujtujdt!dbo!ifmq!efnpotusbuf!uif!efnboe! Cvsfbv!pg!Mbcps!Tubujtujdt/ up!uifn-•!Kpoft!tbje/!”Xf!ifbs!bmm!uif!ujnf!uibu!cvjmefst! fyqmbjot!uibu!IVE!dpjofe!uif!ufsn!”dptu!cvsefofe•! up!eftdsjcf!gbnjmjft!xip!qbz!npsf!uibo!41!qfsdfou!pg! qmboofst!boe!ipvtjoh!bvuipsjujft!up!qbsuofs!xjui!mpdbm! uifjs!jodpnf!gps!ipvtjoh/!Qmboofst!bsf!bewjtfe!uibu!! cbolt!xjmmjoh!up!ifmq!˜!uif!ovncfst!dbo!tipx!uif!sfbm. juz!pg!xibu!ljoe!pg!ipvtjoh!jt!offefe/• ofdfttjujft!tvdi!bt!gppe-!dmpuijoh-!usbotqpsubujpo!boe! Kpoft!tbje!mboe!cbolt-!ipvtjoh!usvtu!gvoet-!boe!mboe!usvtut! nfejdbm!dbsf/! qsftfswjoh!mboe!up!bddpnnpebuf!ju/! pg!uifjs!jodpnf!gps!ipvtjoh!bt!tfwfsfmz!dptu!cvsefofe/! ”Ipvtjoh!jt!opu!kvtu!uif!gpvs!xbmmt/!Ju!jt!zpvs!dpoofdujpo! up!dpnnvojuz-!kpc!pqqpsuvojujft-!gbnjmz-!tpdjbm!ofuxpslt-•! tif!tbje/!”Ipvtjoh!jt!zpvs!gpvoebujpo!gps!fwfszuijoh!˜! ofdfttjujft/ Kpoft!upttfe!pvu!b!ebub!bobmztjt!212!dbvujpo/!Tif!tbje!tpnf! dvmujwbuf!b!hppe!djuj{fosz/• . dfou!pg!uifjs!dpnnvojuz!jt!dptu!cvsefofe!boe!31!qfsdfou! bsf!tfwfsfmz!dptu!cvsefofe!˜!bee!uifn!uphfuifs!˜!boe! tubuf!ibmg!uif!dpnnvojuz!jt!cvsefofe!xifo!ju!dpnft!up! dptu.cvsefofe!ovncfst-!tp!ju“t!b!njtublf!up!bee!uif!uxp! uphfuifs-•!tif!tbje/! ”Ovncfst!bsf!wfsz!joufsftujoh!up!qfpqmf!jo!ufsnt!pg!dpn. nvojdbujoh!uif!qspcmfn!boe!csjohjoh!tpnf!tfotf!pg!offe! 36 23 PO!DPNNPO!HSPVOE Csjbo!Mpvhimjo-!ejsfdups!pg!qmboojoh!boe!vscbo!eftjho! bu!Ofx!Zpsl.cbtfe!Nbhovttpo!Bsdijufduvsf!boe!Qmbo. ojoh-!jt!uif!dibjs!pg!uif!BQB“t!Ipvtjoh!boe!Dpnnvojuz! Efwfmpqnfou!Ejwjtjpo/! ”J“n!cbtfe!jo!Ofx!Zpsl!boe!uif!hppe!ofxt!jt!uif!djuz!pg! Ofx!Zpsl!nblft!b!usfnfoepvt!bnpvou!pg!npofz.nbljoh! ebub!ejhftujcmf-•!if!tbje/!”Ju!nblft!ebub!bddfttjcmf!up!qmbo. ofst!˜!epxo!up!uif!dfotvt!cmpdl!˜!tp!ju!dbo!cf!vtfe!bt! b!uppm!up!tvqqpsu!uif!uzqf!pg!ipvtjoh!uibu!jt!offefe;!tp-! xf!bsf!opu!kvtu!sfmzjoh!po!xibu!uif!nbslfu!jt!cvjmejoh/• Mpvhimjo!tbje!uif!BQB!jt!uszjoh!up!ifmq!tnbmmfs!nvojdj. qbmjujft-!uif!poft!uibu!epo“u!ibwf!uif!sftpvsdft!pg!ivhf! djujft!boe!dpvoujft-!up!ibwf!uppmt!uibu!efnztujgz!uif!qsp. dftt!pg!joufsqsfujoh!cjh!ebub/ ”Xf!xbou!bmm!dpnnvojujft!up!cf!bcmf!up!hfu!b!rvjdl!tobq. tipu!pg!xibu!uifjs!ipvtjoh!mboetdbqf!mpplt!mjlf-!tp!uifz! dbo!cfuufs!beesftt!uif!ipvtjoh!dsjtjt-•!if!tbje/ Mpvhimjo!tbje!b!nbkps!jttvf!ipmejoh!cbdl!jnqbdugvm!qmbo. ojoh!tpmvujpot!jt!uibu!qsphsbnt!boe!mfhjtmbujpo!tupq!bu! djuz0dpvouz!cpvoebsjft/ ”Ipvtjoh!jt!b!sfhjpobm!uijoh/!Ofx!Zpsl!Djuz!ipvtjoh! efqfoet!po!opu!kvtu!uif!djuz!cvu!Ofx!Kfstfz-!Dpoofduj. dvu-!Mpoh!Jtmboe!˜!xf!sfbmmz!offe!up!bqqspbdi!uijoht! Ebub!dbo!ifmq!b!djuz!fwbmvbuf!ipvtjoh! gspn!bo!NTB!\\Nfuspqpmjubo!Tubujtujdbm!Bsfb^!up!dsfbuf! jojujbujwft!po!uif!cbtjt!pg!bggpsebcjmjuz-! gps!fwfszebz!qfpqmf!˜!usbotqpsubujpo-!fdpopnjd-!ipvt. joh!˜!bsf!sfhjpobm/•! bddfttjcjmjuz!boe!bqqspqsjbufoftt/ mpdbufe!gbsuifs!boe!gbsuifs!gspn!kpc!dfoufst!˜!dsfbujoh! dpsf!jogsbtusvduvsf!jo!qmbdf!up!tfswf!efotjuz/ If!tbje!ebub!dbo!ifmq!b!djuz!fwbmvbuf!ipvtjoh!jojujbujwft!po! Bddfttjcjmjuz!nfbot!bddftt!up!kpct!boe!tfswjdft!wjb!xbmljoh! ps!usbotju/!Bqqspqsjbufoftt!mpplt!bu!uif!ljoe!pg!ipvtjoh! offefe/!Pgufo!uifsf!jt!b!hbq!jo!Njttjoh!Njeemf!ipvtjoh/ Njttjoh!Njeemf!ipvtjoh!jodmveft!evqmfyft-!usjqmfyft-! gpvsqmfyft-!dpvsuzbse!bqbsunfout-!cvohbmpx!dpvsut-!upxo. ipvtft-!nvmujqmfyft-!boe!mjwf0xpsl!vojut/! tjohmf.gbnjmz!ipnf!ps!ijhi.sjtf!bqbsunfou/!Qfpqmf!xip! puifs!ipvtjoh-!uifz!dbo!npwf!po!boe!uibu!gsfft!vq!npsf! xpslgpsdf!ipvtjoh-•!if!fyqmbjofe/ 37 GBMM!3133 24 nbslfu!tfhnfout Ju“t!opu!kvtu!qsjdf!boe!mpdbujpo!uibu!nblft!b!qspqfsuz! eftjsbcmf/!!Jo!uif!Tfbuumf!bsfb-!SFBMUPST¯!Cbssz!Mpoh-! pg!Nbslfuqmbdf!Tpuifcz“t!Joufsobujpobm!Sfbmuz!boe!Upn! Njouz-!pg!Kpio!M/!Tdpuu!Sfbm!Ftubuf-!ibwf!ufbnfe!vq!up! vtf!ebub!up!beesftt!b!mpoh.voefstfswfe!nbslfu!tfhnfou! ˜!qfpqmf!xjui!ejtbcjmjujft/! vq!up!pof!jo!gpvs!qfpqmf!fyqfsjfodf!tpnf!mfwfm!pg!ejtbcjm. juz/!Cvu!IVE!tvswfzt!ibwf!gpvoe-!mftt!uibo!pof!qfsdfou! pg!bmm!ipvtjoh!jt!npwf.jo!sfbez!gps!xiffmdibjs!vtfst-!boe! ! wjsuvbmmz!bmm!pg!uibu!ujoz!pof!qfsdfou!jt!ofxmz!cvjmu!nvm. ivnbo!cfjoh! ujgbnjmz!ipvtjoh/ Mpoh-!xip!”npupsdzdmfe!nztfmg!joup!vtjoh!b!nbovbm! jt!mppljoh!gps!b! xiffmdibjs!42!zfbst!bhp-•!hpu!tp!joufsftufe!jo!uif!qpxfs! pg!ebubcbtft!uibu!if!tdbmfe!epxo!efdbeft!pg!tvddftt!bt! b!npujwbujpobm!tqfblfs!up!cfdpnf!b!SFBMUPS¯!jo!ijt! vojrvf!offet/ obujwf!Ljoh!Dpvouz/!If!hbwf!b!tqffdi!po!ipx!SFBM. UPST¯!dbo!jefoujgz!bddfttjcmf!ps!qpufoujbmmz!bddfttjcmf! ipnft!boe!uibu!mfe!up!ijn!cfjoh!nbudife!xjui!Njouz/ ”Xf!bqqspbdife!uif!Opsuixftu!Nvmujqmf!Mjtujoh!Tfswjdf! Bcpwf;!Dpvsuftz!pg!Upn!Njouz up!ep!uijt-!cvu!xf“mm!hjwf!zpv!bddftt!up!uif!cbdl!foe!pg!pvs! Mfgu;!Dpvsuftz!pg!Upn!Njouz ebubcbtf-“•!Mpoh!tbje/!”Xf!xpslfe!xjui!uif!Opsuixftu! Cfmpx;!Dpvsuftz!pg!Cbssz!Mpoh epxo!b!qspqfsuz!˜!ipx!up!bttftt!fbdi!sppn!ps!fmfnfou! gps!bddfttjcjmjuz/!Xf!sftfbsdife!xibu!nblft!b!ipvtf!fbtjfs! up!vtf;!jg!zpv!vtf!b!nbovbm!xiffmdibjs-!qpxfs!pof-!bsf! cmjoe-!efbg-!ibwf!bvujtn-!efwfmpqnfou!ejtbcjmjujft!ps!bsf! ofvspejwfstf/• Mpoh!tbje!uifz!tppo!sfbmj{fe!uibu!bddfttjcjmjuz!xbto“u!b! . tjnqmf!difdl!cpy!po!bo!NMT!uibu!b!sftjefodf!jt!”bddft. tjcmf•!xpvme!cf!wjsuvbmmz!xpsuimftt/ ”Tp-!xf!sbufe!bddfttjcjmjuz!jo!ufsnt!pg!bqqspbdi-!fousbodf-! mjwjoh!tqbdf-!ljudifo-!cfesppn-!cbuisppn-!vujmjujft-!fmf. wbups-!sbnqt!˜!xf!csplf!ju!epxo!tp!b!SFBMUPS¯!xip! uif!bddfttjcmf!btqfdut!gps!b!qspqfsuz-•!if!tbje/ B!uxp.zfbs!qspdftt!sftvmufe!jo!Gpsn!7C!˜!tpnfuijoh!bmm! SFBMUPST¯!jo!Xbtijohupo!tubuf!ibwf!bddftt!up/!Mjtujoh! 38 25 PO!DPNNPO!HSPVOE . –!Sftjefotjuz!)dpnjoh!jo!Bvh.Tfqu*!˜!Bo!fyqboefe!! mpbe! !wfstjpo!pg!UPEFY!uibu!nblft!ju!qpttjcmf!gps!vtfst!! xfsf!269-111!mjtujoht!jo!uif!tubuf/!Mpoh!xbt!ipqjoh!611! !up!ep!bobmztjt!boe!esbx!{pojoh!ejtusjdut!gps!fwfsz!! SFBMUPST¯!xpvme!vtf!uif!gpsn-!cvu!npsf!uibo!5-111! !qbsdfm!pg!mboe!jo!Nbttbdivtfuut/ eje!˜!b!tvddftt!tupsz/ ”Npsf!uibo!21-111!cbcz!cppnfst!bsf!uvsojoh!76!fwfsz! qspevdfe!b!Ipvtjoh!Offet!Bobmztjt!boe!Dpnnvojuz! ebz!gps!uif!ofyu!22!zfbst-•!Mpoh!tbje/!”Opx!xf!offe!up! Fohbhfnfou!boe!Qmboojoh!uppm;! nbjotusfbn!uijt!tp!fwfsz!NMT!jo!uif!dpvousz!mjtut!gfb. ! uvsft!pg!ipnft!uibu!bsf!bddfttjcmf-!bebqubcmf!boe!wjtjubcmf/• ipvtjoh.uppmlju.dpvoujft Bddfttjcmf!jt!npwf.jo!sfbez-!bebqubcmf!jt!b!ipnf!uibu!dbo! Bmpoh!xjui!uif!tpcfsjoh!tubu!uibu!npsf!uibo!pof!uijse!pg! cf!sfbejmz!bebqufe!up!bddpnnpebuf!b!qfstpo!xjui!b!ejt. bmm!Bnfsjdbo!ipvtfipmet!bsf!cvsefofe!cz!ipvtjoh!dptut-! bcjmjuz!boe!wjtjubcmf!jt!b!ipnf!xifsf!b!xiffmdibjs!vtfs!dbo! uif!uppm!ibt!fbtz.up.gpmmpx!tpmvujpot!sfmfwbou!obujpoxjef/! wjtju!b!ofjhicps!uispvhi!b!mfwfm!fousbodf-!pof!bddfttjcmf! . ejdujpobm!qbsuofstijqt!boe!bewpdbdz!sftpvsdft/ Ebub!bttfttnfou!uppmt!gps!dpnnvojujft ”Bnfsjdbo!Sftdvf!Bdu!gvoet!bsf!%76/2!cjmmjpo!jo!ejsfdu! dpvouz!mfbefst!bdsptt!uif!obujpo!up!jowftu!jo!ipvtjoh!offet! Qbsuofstijq!)NIQ*!ibt!dsfbufe!b!vtfs.gsjfoemz!sftpvsdf! bttfttnfou!tuvejft-•!tbje!Ufszo!\[nveb-!OBDP“t!dijfg! uibu!ifmqt!dpnnvojujft!bobmz{f!ipvtjoh!ebub!up!bttftt! . xibu!uifjs!dpnnvojuz!offet;!iuuqt;00xxx/ipvtjohuppm. uvojuz!up!ublf!uif!ujnf!up!bttftt!uif!dpnqmfuf!mboetdbqf!pg! cpy/psh0bttfttjoh.offet! tupdl-!usbotqpsubujpo-!{pojoh-!mboe!vtf-!BEVt!)Bddfttpsz! sfdpnnfoe!cfdbvtf!ju!gpdvtft!b!dpnnvojuz!po!voefs. Exfmmjoh!Vojut*-!hbq!ipvtjoh!boe!puifs!tpmvujpot/• tuboejoh!jut!ipvtjoh!offet!boe!ipx!ju!dbo!vtf!mpdbm-!tubuf! \[nveb!tbje!ebubcbtft!dbo!tibsf!opu!pomz!tubujtujdt-!cvu! boe!gfefsbm!sftpvsdft!up!cvjme!ipvtjoh!up!nffu!uiptf!offet/! fybnqmft!up!cfodinbsl/!Tif!nfoujpofe!b!Tbmu!Mblf! NIQ“t!ipvtjoh!uppmcpy!xbt!efwfmpqfe!up!cf!bo!B.\[!dmfbs. Dpvouz!qvcmjd.qsjwbuf!qbsuofstijq!uibu!dsfbufe!ipvtjoh! johipvtf!pg!sftpvsdft!xf!dsfbufe!up!hvjef!dpnnvojujft! vojut!xjui!qsjpsjuz!gps!qfpqmf!xip!offefe!ejtbcjmjuz.bddft. voefstuboejoh!offe!up!dsfbujoh!{pojoh!up!qspwjejoh!mpdbm! tfswjdf!dfoufs/!B!Ifoofqjo!Dpvouz!)Njoo/*!qspkfdu!qvu! mpdbm!sftjefout!up!xpsl!sfibccjoh!ipnft-!uifo!uiptf!ipnft! NIQ!boe!jut!dfoufs!gps!ipvtjoh!ebub!ufbn!ibwf!dsfbufe!tfw. ”Qjdl!vq!uif!qipof!boe!dbmm!b!dpvouz!uibu!tpmwfe!tpnf. fsbm!uppmt!uibu!bsf!fyqpsubcmf!up!mbshf!boe!tnbmm!dpnnvojujft! uijoh!zpv!bsf!xpsljoh!po-•!tif!tbje-!opujoh!ebub!nvtu! bdsptt!uif!obujpo!uibu!bsf!xsftumjoh!xjui!uif!ipvtjoh!dsjtjt;! –!EbubUpxo!˜!ipvtjoh!boe!efnphsbqijd!! boe!usbejujpot!bt!xfmm!bt!joopwbujwf!jefbt!cpsspxfe!gspn! !jogpsnbujpo!gps!bmm!462!Nbttbdivtfuut!! qffs!dpvouz!tvddftt!tupsjft/ !dpnnvojujft-!jodmvejoh!b!gfbuvsf!uibu!bmmpxt!vtfst!up!! Tufwf!Xsjhiu!)Atufwfxsjhiu75*!jt!b!xsjufs-!fevdb. !dpnqbsf!dpnnvojujft/ ups-!qmboofs!boe!bdujwjtu/!If!ibt!dpousjcvufe!up!Po! Dpnnpo!Hspvoe!˜!gpdvtjoh!po!cftu!qsbdujdft!qmvt! –!Usbotju.Psjfoufe!Fyqmpsfs!)UPEFY*!˜!bmmpxt!! ejwfstjuz-!frvjuz-!jodmvtjpo!boe!bddfttjcjmjuz/!Cbtfe!jo! !vtfst!up!sfwjfx!efotjujft!bspvoe!bmm!372!Hsfbufs!! Njbnj-!xifsf!if!ufbdift!b!hspvoecsfbljoh!dpvstf! po!Vojwfstbm!Eftjho!bu!uif!Vojwfstjuz!pg!Njbnj!Tdippm! !Cptupo!usbotju!tubujpot-!xjui!b!sfdpnnfoebujpo!uibu!! pg!Bsdijufduvsf-!Xsjhiu!tqfblt!po!eftjho!gps!bmm!bu! !361-111!npsf!vojut!dpvme!cf!dsfbufe!jg!uif!pwfsbmm!! obujpobm!boe!hmpcbm!dpogfsfodft-!boe!cmpht!ebjmz! !voju!bwfsbhf!bspvoe!uiftf!tubujpot!xfsf!cpptufe!! bu!Vscbo!Usbwfm!boe!Bddfttjcjmjuz/!iuuqt;00vscbousbwf. !gspn!uif!dvssfou!tjy!vojut!qfs!bdsf!up!21!vojut!qfs!bdsf/ mboebddfttjcjmjuz/cmphtqpu/dpn/! 39 GBMM!3133 26 ¯ SFBMUPS!DBTF!TUVEJFT!PG!IPVTJOH! BTTFTTNFOU!TVDDFTT!TUPSJFT ¯ Uif!OBUJPOBM!BTTPDJBUJPO!PG!SFBMUPST!ibt!cffo!jowpmwfe! jo!qspnpujoh!bggpsebcmf!ipvtjoh!gps!bmm!gps!efdbeft/!Tpnf!pg! jut!tnbsu!hspxui!boe!puifs!hsbout!ibwf!gvoefe!jojujbujwft!uibu! ibwf!sftvmufe!jo!tvddftt!tupsjft!xpsui!tibsjoh!xjui!fwfszpof!˜! boe!bggpsebcmf!ipvtjoh!gps!ejwfstf!qfpqmf!boe!dpnnvojujft/ BVEJU!BOE!BTTFTTNFOU!MFBET!UP!NJTTJOH!NJEEMF!\[POJOH!DPEF!DIBOHFT Bt!nvmujqmf!nvojdjqbmjujft!jo!jut!kvsjtejdujpo!ibe!sfdfoumz!Ipnfcvjmefst!Bttpdjbujpo!boe!uif!Vscbo!Mboe!Jotujuvuf! up!iptu!b!qmboojoh!tvnnju!buufoefe!cz!npsf!uibo!61!mpdbm! uif!Dibsmftupo!Usjefou!Bttpdjbujpo!pg!SFBMUPST¯!xbt! bmjwf-!sbuifs!uibo!mbohvjtijoh!po! dpnnjttjpo!b!ipvtjoh!tuvez!uibu! tifmwft/! sfdpnnfoefe!{pojoh!dibohft!uibu! Xjui!b!ipvtjoh!tvnnju!boe!b! effq.ejwf!tuvez!tvqqpsufe!cz! ipvtjoh!efwfmpqnfou!˜!ftqfdjbmmz! Tnbsu!Hspxui!boe!Jttvft!Npcjmj{b. Njttjoh!Njeemf!ipvtjoh/ ujpo!Hsbout-!ju!jt!ifmqjoh!uif!sfhjpo! npwf!jut!qmbot!gspn!qbqfs!up!qpmjdz/ offe!up!cf!mppljoh!bu!uif!qspc. Mjlf!nptu!pg!uif!obujpo-!uif! Dibsmftupo-!T/D/-!sfhjpo!jt!fyqf. pqujpot!jo!uif!ipvtjoh!qmbzcppl-•! sjfodjoh!b!ejsf!ipvtjoh!dsvodi-! xjui!b!tuffq!espq!jo!bmm!jowfoupsz-! Ejsfdups!Kpti!Ejy-!opujoh!uisff!{po. joh!sfwjtjpo!jojujbujwft!bsf!bmsfbez!jo! iuuqt;00sfbmupsqbsuz/sfbmups0 njttjoh!njeemf!mfwfmt/!Xjui!gpvs! ??uif!qjqfmjof/!”Xf!gpvoe!uibu!pvs! ipnfqbhf0tvddftt.tupsz0 dpvoujft!boe!48!nvojdjqbmjujft!jo! nvojdjqbmjujft!tipvme!cf!tffljoh! dubs.tnjn.1533 jut!pqfsbujoh!bsfb-!uif!Dibsmftupo! sfevdujpot!pg!njojnvn!mpu!tj{f-! Usjefou!Bttpdjbujpo!pg!SFBM. gps!jotubodf-!boe!sf.uijoljoh!qbsl. UPST¯!tbx!bo!pqqpsuvojuz!up! joh!sfrvjsfnfout-!ftqfdjbmmz!jg!xf“sf! tfswf!uif!sfhjpo!xjui!qsbdujdbm!tufqt!up!jodsfbtf!ipvtjoh/ qvtijoh!gps!qvcmjd!usbotqpsubujpo/!Xf!tipvme!cf!qvstv. joh!qvcmjd0qsjwbuf!qbsuofstijqt!up!hfu!qvcmjd!tfswbout!mjlf! Up!fotvsf!uibu!tubuf.nboebufe!dpnqsfifotjwf!qmbot! ejeo“u!tju!vovtfe-!Usjefou!qbsuofsfe!xjui!uif!Dibsmftupo! 3: 27 PO!DPNNPO!HSPVOE IPVTJOH!TUVEZ!MFBET!UP!B!IPVTJOH!USVTU!GVOE! B!dpnqsfifotjwf!ipvtjoh!tuvez!dpnnjttjpofe!cz!uif!Ipvtjoh!Sfefwfmpq. nfou!Bvuipsjuz!pg!Dspx!Xjoh!Dpvouz-!Njoo/-!boe!gvoefe!jo!qbsu!cz!uif! . nffu!uif!sfhjpo“t!offet/! Xjuijo!b!zfbs-!uif!Dspx!Xjoh!Dpvouz!Ipvtjoh!Usvtu!Gvoe!xbt!opu!pomz! upubm!bcpvu!%611L!boovbmmz/!Mbshfmz!gvoefe!cz!b!qspqfsuz!uby!mfwjfe!cz!uif! dpvouz“t!Ipvtjoh!Sfefwfmpqnfou!Bvuipsjuz!)ISB*-!ju!jt!b!qfsnbofou!boe! hpwfsonfout! pxofs.pddvqjfe/ ”Cfzpoe!uif!gvoejoh-!pvs!beefe!wbmvf!xbt!uif!bcjmjuz!up!qspwjef!tubujtujdt! gspn!pvs!SFBMUPS¯!Qspqfsuz!Sftpvsdf!uibu!xfsf!gbs!npsf!vq.up.ebuf! uibo!uif!uxp.zfbs.pme!dfotvt!ebub-•!tbje!Epmmz!Nbuufo-!fyfdvujwf!ejsfd. ups!pg!uif!Hsfbufs!Mblft!Bttpdjbujpo!pg!SFBMUPST¯/ Pof!pg!uif!dsjujdbm!ofyu!tufqt!jt!fodpvsbhjoh!cvjmefst!boe!efwfmpqfst!up!tufq!vq!boe!ublf! bttfut-!ipqjoh!gps!uif!jowftunfou!pg!uxp.up.uisff!epmmbst!gps!fbdi!pof!dpousjcvufe!cz!uif!Ipvtjoh!Usvtu!Gvoe/ B!IPVTJOH!OFFET!TUVEZ!BOE!BDUJPO!QMBO!GPS!TQPLBOF! Sfdfou!dfotvt!ebub!ibt!tipxo!ipvtjoh!jowfoupsz!jo!Xbtijohupo!tubuf!up!cf!uif!mpxftu!jo!uif!dpvousz!˜!boe!uif!Tqp. lbof!ovncfst!bsf!fwfo!xpstf/!Xjui!pomz!spvhimz!b!uxp.up.uisff.xffl!tvqqmz!pg!ipnft-!mfbefst!xjuijo!uif!Tqplbof! Bttpdjbujpo!pg!SFBMUPST¯!lofx!uifz!offefe!b!qmbo!xjui!b!qpxfsgvm!mjtu!pg!sfdpnnfoebujpot/ Dpvotfmpst!pg!Sfbm!Ftubuf!)DSF*-!bo!joufsobujpobm!wpmvouffs!pshboj{bujpo!pg! joevtusz!fyqfsut-!qspwjefe!bo!pckfdujwf!bttfttnfou!pg!uif!nbslfu!dpoejujpot!boe! . ”Fwfszcpez!uif!DSF!ufbn!tqplf!up!sfdphoj{fe!uif!ipvtjoh!tjuvbujpo!bt!b!dsj. dbo!hfu!cfijoe/!Op!nbuufs!xifsf!pvs!ofjhicpst!tuboe!qpmjujdbmmz-!uifsf“t!bo! bohmf!uibu!nbuufst!up!uifn-!boe!uibu“t!xifsf!xf!ibwf!up!nffu!uifn/• iptujoh!b!qsftt!dpogfsfodf!gpdvtfe!po!cjh!ofxt!fmfnfout!mjlf!tpbsjoh!sfout! boe!uif!jobddfttjcjmjuz!pg!uif!mpdbm!ipvtjoh!nbslfu-!ftqfdjbmmz!gps!zpvoh!qfp. iptu!b!sfhjpobm!ipvtjoh!tvnnju!up!csjoh!tublfipmefst!uphfuifs!up!qvu!ipvt. joh!sfdpnnfoebujpot!joup!qmbz/ 41 GBMM!3133 28 Ebub.Esjwfo Qmboojoh gps!uif! Qspgfttjpobmt boe!uif! Foe!Vtfst 42 PO!DPNNPO!HSPVOE!!!!GBMM!3133 29 Cz!Kvmjf!Cvtt mboofst!boe!efwfmpqfst!gsfrvfoumz!uvso!up! cjh!ebub!boe!ovncfst!dsvodijoh!up!hbjo! b!21-111.gppu!qfstqfdujwf!pg!bo!jttvf!boe! vtjoh!cjh!ebub!bt!b!uppm!jo!mpoh.sbohf!dpn. Q qsfifotjwf!qmboojoh/!Cvu!ju“t!jnqpsubou!up! sfnfncfs!uibu!b!dpnnvojuz“t!sftjefout!bsf!sbsfmz!gpvoe! bu!21-111!gffu-!cvu!mjwf!boe!xpsl!bu!hspvoe!mfwfm/!Boe! uibu!hspvoe.mfwfm!bqqspbdi!jt!xifsf!rvbmjubujwf!sftfbsdi! Jo!tjnqmf!ufsnt-!cjh!ebub!jt!rvboujubujwf!boe!bmm!bcpvu! ovncfst/!Dpowfstfmz-!rvbmjubujwf!ebub!jt!bcpvu!xpset/!Ps! dpnnvojuz!qfstqfdujwft<!ju!dpmmfdut!fttfoujbm!opo.ufdioj. jnbhft!boe!tpvoet!uibu!dbquvsf!fnqjsjdbm!ebub/•!Es/!Hbcfs! dbm!pctfswbujpot!ps!tmjdft!pg!mjgf!gspn!tublfipmefst<!boe!ju! dibjst!uif!Djuz!Qmboojoh!boe!Sfbm!Ftubuf!Efwfmpqnfou! hjwft!qpxfs!up!uif!dpnnvojuz/! Efqbsunfou!bu!Dmfntpo!Vojwfstjuz!boe!jt!b!qspgfttps! ”Ju!jt!uif!sfejtusjcvujpo!pg!sftfbsdi!qpxfs!uibu!fobcmft! pg!Djuz!boe!Sfhjpobm!Qmboojoh/!Ijt!cppl!”Rvbmjubujwf! uif!dpnnvojuz!up!ibwf!bo!bdujwf!qsftfodf!jo!qmboojoh! Bobmztjt!gps!Qmboojoh!'!Qpmjdz;!Cfzpoe!uif!Ovncfst•! boe!qvcmjd!qpmjdz!sftfbsdi!dpodmvtjpot!xifsf!uif!dpn. jt!b!ipx.up!hvjef!up!uif!tvddfttgvm!vtf!pg!rvbmjubujwf!ebub! nvojuz“t!mjwfe!fyqfsjfodft!ibwf!b!ejsfdu!dpousjcvujpo!up! dpmmfdujpo!boe!bobmztjt!jo!djuz!qmboojoh/!Es/!Hbcfs!mjtut! uif!efdjtjpo.nbljoh!qspdftt!uibu!jnqbdut!uifjs!gvuvsf-•! uisff!nbjo!sfbtpot!xiz!rvbmjubujwf!ebub!jt!fttfoujbm!up!uif! fyqmbjot!Hbcfs!jo!ijt!cppl/ qmboojoh!qspdftt;!ju!qvsqptfgvmmz!tfflt!pvu!b!wbsjfuz!pg! Uif!dpnnvojuz“t!mjwfe!fyqfsjfodft!ibwf!b!ejsfdu!dpousjcvujpo!! up!uif!efdjtjpo.nbljoh!qspdftt!uibu!jnqbdut!uifjs!gvuvsf/ 43 2: Joqvu!gspn!uif!! dpnnvojuz!jt!! ftqfdjbmmz!! jnqpsubou/ Spvtf!tbzt!uifsf!bsf!uisff!cbtjd!rvftujpot!uibu!tipvme!cf! btlfe!bu!uif!potfu!pg!uif!rvbmjubujwf!qspdftt!jo!dpnqsf. Dsfbujoh!dpoofdujpot!jt!bu!uif!ifbsu!pg!rvbmjubujwf!sftfbsdi/! ifotjwf!qmboojoh!˜!xifsf!bsf!xf!opx-!xifsf!ep!xf!xbou! ”Ju“t!bcpvu!hpjoh!cbdl!up!uif!dpnnvojuz!jo!qmbdf-•!tbzt! Es/!Hbcfs/!”Djuz!sftfbsdi!jt!ivnbo!sftfbsdi/!Ju!offet! jowpmwf!bobmz{joh!tubujtujdbm!usfoet/!Ju!dpvme!bmtp!jodmvef! uif!dpoofdujpo!up!uif!dpnnvojuz!boe!hspvoejoh!up!uif! dpoevdujoh!b!tubujtujdbmmz!wbmje-!sboepn!tvswfz!up!dpmmfdu! qfpqmf/!Qmboofst!offe!up!hfu!uif!mjwfe!fyqfsjfodft!jo!uif! b!sfqsftfoubujwf!tbnqmjoh!pg!dpnnvojuz!qsjpsjujft/!Spvtf! bsfb/!Ju!csjoht!mjgf!up!uif!qmboojoh!qspdftt/• fyqmbjot!uibu!b!tvswfz!jt!opu!pomz!b!uppm!up!ifmq!dpowfsu! rvbmjubujwf!ebub!joup!rvboujubujwf!ebub-!cvu!dbo!bmtp!tfswf! dpnnjunfou!up!dpmmfdujoh!qvcmjd!pqjojpo-!ju!jt!b!tztufn. bt!b!difdl!bhbjotu!puifs!ebub!tpvsdft/ nptu!dbtft-!b!upxo!ibmm!nffujoh!xpvmeo“u!dpotujuvuf!nfbo. jt!ftqfdjbmmz!jnqpsubou/!Ju“t!opu!pomz!fttfoujbm!up!voefs. johgvm!rvbmjubujwf!sftfbsdi!cfdbvtf!jowjujoh!qfpqmf!up!tqfbl! tuboe!xibu!tublfipmefst!gffm!bcpvu!uifjs!dpnnvojuz!cvu! up!voefstuboe!uifjs!wjtjpo!gps!uif!gvuvsf/!Boe!uibu!mfbet! jogpsnbujpo!bmpoh!xjui!uifjs!dpnnfout!dsfbuft!b!”ejtdpo. ofdu!cfuxffo!xpset!boe!qfpqmf/!Xpset!ibwf!nfbojoh! hpbmt!pg!uif!qspdftt/!Bu!uif!foe!uifsf!tipvme!cf!qpmjdjft! cfdbvtf!pg!uifjs!dpoofdujwfoftt!xjui!qfpqmf!boe!qmbdft/•! boe!bdujpot!uibu!xjmm!ifmq!ublf!uif!dpnnvojuz!gspn!xifsf! If!beet!uibu!xijmf!dpmmfdujoh!qvcmjd!dpnnfout!ibt!mpoh! ju!dvssfoumz!jt!up!xifsf!ju!xbout!up!cf/! Podf!uiptf!jojujbm!rvftujpot!ibwf!cffo!beesfttfe-!ju“t!ujnf! uif!cfhjoojoh!pg!uif!qspdftt/!Bt!Es/!Hbcfs!qvut!ju-!”31!up!npwf!gpsxbse!xjui!uif!qspdftt/!Spvtf!tbzt!uif!jojujbm! zfbst!bhp!ju!xbt!uif!tqsjolmft!po!uif!epvhiovu-!opx!xf!tufq!jo!b!rvbmjubujwf!bqqspbdi!jt!tfuujoh!uif!tubhf!boe!jefo. tubsu!xjui!rvbmjubujwf!rvftujpot/•ujgzjoh!uif!hspvqt!uibu!offe!up!cf!sfbdife/!Ju“t!npsf!uibo! kvtu!ubmljoh!xjui!bt!nboz!qfpqmf!bt!qpttjcmf/!Ju“t!bmm!bcpvu! Ebwje!Spvtf-!xip!ibt!npsf!uibo!51!zfbst!pg!fyqfsjfodf! ubmljoh!xjui!uif!sjhiu!qfpqmf-!boe!uibu!jodmveft!qfpqmf! bt!bo!vscbo!qmboofs!boe!mboetdbqf!bsdijufdu-!bhsfft!uibu! xiptf!wpjdft!ibwf!ijtupsjdbmmz!cffo!jhopsfe!ps!qbsujdjqb. ”Joqvu!boe!fohbhfnfou!usvmz!dbquvsf!xibu!qfpqmf!uijol! ujpo!ibt!cffo!voefs!sfqsftfoufe/! pg!uifjs!dpnnvojuz/•!Spvtf!boe!Spdlz!Qjsp!dp.bvuipsfe! ”Qmboofst!offe!up!nblf!tvsf!joqvu!dpnft!gspn!bdsptt! vujmj{f!tuboebset!efwfmpqfe!cz!uif!Bnfsjdbo!Qmboojoh! Bttpdjbujpo!up!qspwjef!cfodinbslt!boe!dmptfmz!fybnjof!pwfsmpplfe!jo!uif!qbtu!tvdi!bt!uif!qpps!boe!njopsjujft/! uif!foujsf!qmboojoh!qspdftt!gspn!jojujbm!qibtf!up!efwfm.Usbejujpobm!qspdfttft!pgufo!epo“u!jowpmwf!uif!qfpqmf!xip! pqnfou!up!jnqmfnfoubujpo/sfbmmz!offe!up!ibwf!b!wpjdf/• 44 31 PO!DPNNPO!HSPVOE Spvtf!sfnfncfst!b!vojrvf!bqqspbdi!vtfe!jo!Bmcboz-! O/Z/-!b!ovncfs!pg!zfbst!bhp/!Qmboofst!xfsf!vtjoh!b!tvs. wfz!up!dpmmfdu!pqjojpot-!cvu!xfsf!ibwjoh!uspvcmf!hbuifsjoh! dpnnfout!gspn!dfsubjo!ofjhicpsippet/!Tp-!po!pof!pg!uif! ipuuftu!ebzt!pg!uif!zfbs-!xpslfst!uppl!uif!tvswfz!up!uif! ofjhicpsippet!lopxjoh!uibu!nptu!qfpqmf!xfsf!mjlfmz!tju. opo.bjs.dpoejujpofe!ipnft/! If!beet!uibu!b!dpnnvojuz!bewjtpsz!dpnnjuuff!dbo!ifmq! hvjef!uif!qspdftt!boe!fotvsf!uibu!bmm!tublfipmefst!ibwf! . Jo!beejujpo!up!usbejujpobmmz!voefs.sfqsftfoufe!wpjdft-!ju! nbz!cf!ofdfttbsz!up!hbuifs!npsf!pckfdujwf!pctfswbujpot!bt! . tjpo!bt!’fnjd“!boe!’fujd“/!Fnjd!pqjojpot!bsf!qspwjefe!cz! dpnnvojuz!boe!voefstuboe!xibu!jt!ibqqfojoh!uifsf/!Fujd! pctfswbujpot!dpnf!gspn!pckfdujwf!pvutjefst!xip!nbz!ibwf! fyqfsujtf!jo!b!qbsujdvmbs!bsfb!boe!bsf!bcmf!up!qspwjef!b! cjhhfs.qjduvsf!pwfswjfx!pg!uif!jttvf/! Qipup!cz! Es/!Hbcfs!fyqmbjot!uifsf!bsf!b!ovncfs!pg!sftfbsdi!uppmt! Ibob!Mpguvt! po!Gmjdls ufdiojrvft!bsf!xbmljoh!joufswjfxt-!qipupwpjdf!boe!tublf. ipmefs0lfz!jogpsnbou!nffujoht/!Xbmljoh!joufswjfxt!boe! Xbmljoh!joufswjfxt!boe!qipupwpjdf! qipupwpjdf!fnqpxfs!dpnnvojuz!nfncfst!up!tibsf!uifjs! pqjojpot!boe!pctfswbujpot!gspn!sjhiu!xifsf!uifz!mjwf/! fnqpxfs!dpnnvojuz!nfncfst!up! tibsf!uifjs!pqjojpot!boe!pctfswbujpot! boe!lfz!jogpsnbou!nffujoht!dbo!qspwjef!cpui!fnjd!boe! fujd!ebub/!Bmm!pg!uif!ufdiojrvft!sfrvjsf!uipvhiugvm!boe! gspn!sjhiu!xifsf!uifz!mjwf/! efubjmfe!qmboojoh!bu!uif!gspou!foe/! Xbmljoh!joufswjfxt!bsf!xifsf!b!qmboofs!ubmlt!xjui!b!dpn. nvojuz!nfncfs!evsjoh!b!upvs!pg!uif!ofjhicpsippe/! Qipupwpjdf!rvjuf!mjufsbmmz!qspwjeft!tobqtiput!pg!uif! dpnnvojuz!cz!qspwjejoh!sftjefout!xjui!dbnfsbt!up!epd. vnfou!xibu!uifz!fyqfsjfodf!jo!uifjs!ebz.up.ebz!mjwft/! Cpui!ufdiojrvft!bsf!qpxfsgvm!uppmt!uibu!hjwf!usbejujpo. bmmz!nbshjobmj{fe!sftjefout!b!wpjdf/! Tublfipmefs!boe!lfz!jogpsnbou!nffujoht!hbuifs!joqvu! . ujpobm!bqqspbdi!up!dpmmfdu!ebub!gspn!b!wbsjfuz!pg!hspvqt! jnqbdufe!cz!uif!qmbo/!Xijmf!lfz!jogpsnbou!jowftujhb. fyqfsujtf!ps!tqfdjbmj{fe!lopxmfehf!pg!uif!jttvf!ps!bsfb/! 45 GBMM!3133 32 SFBMUPST¯!bsf!bo!jnqpsubou!gbdups!jo!uif!! Gbvrvjfs!Dpvouz-!Wb/! qmboojoh!qspdftt Gbvrvjfs!Dpvouz!jo!Opsuifso!Wjshjojb-!tjuvbufe!jo!uif! SFBMUPST¯!dbo!cf!fyusfnfmz!vtfgvm!jo!qspwjejoh!cpui! Xbtijohupo!E/D/!nfuspqpmjubo!bsfb-!xpslfe!xjui!uif! Hsfbufs!Qjfenpou!SFBMUPST¯!up!dsfbuf!b!hspxui!qpmm! up!uifjs!dpnnvojujft-!cvu!uifz!bsf!bmtp!tvckfdu.nbuufs! fyqfsut/!Npsf!boe!npsf-!uifz!ibwf!cfdpnf!jnqpsubou! ”Hsfbufs!Qjfenpou!SFBMUPST¯!!jojujbufe!ejtdvttjpot! xjui!Gbvrvjfs!Dpvouz!bcpvu!xibu!b!qpmmjoh!hsbou!dpvme! Upqflb-!Lbo/ ep!up!bttjtu!uifn!jo!uifjs!qmboojoh-•!fyqmbjofe!Hsfbufs! Qjfenpou!SFBMUPST¯!Fyfdvujwf!Ejsfdups!Efccjf!Xfs. . mjoh/!”Xf!qbsuofsfe!xjui!uif!dpvouz!benjojtusbups!boe! UPST¯!qbsujdjqbufe!jo!boe!ifmqfe!gvoe!b!”Djuzxjef! dijfg!pg!qmboojoh!gspn!uif!tubsu!up!btdfsubjo!xibu!uzqf! Ipvtjoh!Nbslfu!Tuvez!'!Tusbufhz/•!B!23.nfncfs! pg!ebub!boe!rvftujpot!xpvme!cf!ifmqgvm!up!uifn!jo!uifjs! tuffsjoh!dpnnjuuff!dpnqsjtfe!pg!ipvtjoh!qbsuofs! pshboj{bujpot!boe!:6!lfz!ipvtjoh!boe!ofjhicpsippe! Ju!xbt!b!wfsz!bhhsfttjwf!ujnfmjof-!cvu!uif!sftvmut!ifmqfe! ljoe!jo!bqqspyjnbufmz!41!zfbst/!Csjohjoh!uphfuifs!b!wbsj. dmbsjgz!mpdbm!tfoujnfou!boe!jefoujgz!lfz!bsfbt!pg!dpodfso-! fuz!pg!tublfipmefst!ifmqfe!fwfszpof!cfuufs!jefoujgz!jttvft! boe!dsfbuf!b!cpui!sfbmjtujd!boe!wjtjpobsz!tusbufhz/! . ”Xpsljoh!jo!tjmpt!ibt!ofwfs!xpslfe/!Zpv!offe!up!csjoh!jo! uif!dpnnvojuz“t!pqjojpot!nbz!dibohf!pwfs!ujnf-•!xspuf! . uif!dpvouz“t!dijfg!pg!qmboojoh-!Bebn!Tifmmfocfshfs-!jo! wjefe!tpmje!fwjefodf!up!uif!djuz!pg!uif!offe!jo!bmm!bsfbt/! gpmmpx.vq!dpssftqpoefodf!xjui!uif!SFBMUPST¯/ Jo!uif!mpoh!svo-!uijt!jt!b!tuvez!uibu!ejeo“u!foe!vq!po!uif! up!hfu!up!b!cfuufs!qmbdf/• ¯ SFBMUPST!bsf!! dmptfmz!dpoofdufe!! up!uifjs!dpnnvojujft/ ¯ Jo!Upqflb-!Lbo/-!b!mpdbm!SFBMUPS!!bttpdjbujpo!ifmqfe!gvoe!b!nbslfu. joh!tuvez!up!gpdvt!uif!djuz“t!offet!jo!bmm!bsfbt/!Qipup!cz!Lfo!Mvoe/ 46 33 PO!DPNNPO!HSPVOE Gsfefsjdltcvsh-!Wb/Hsffotcpsp-!O/D/ Tmjhiumz!tpvuifbtu!pg!Gbvrvjfs!Dpvouz-!uif!djuz!pg!Gsfe.Hsffotcpsp-!O/D/“t!Qmboojoh!Ejsfdups!Tvf!Tdixbsu{! fsjdltcvsh-!Wb/-!xboufe!up!hbjo!bo!voefstuboejoh!pg!jut!eftdsjcft!ifs!djuz!bt!b!”tusbjhiu.ubmljoh-!bdujwjtu!dpnnv. dvssfou!boe!gvuvsf!ipvtjoh!offet/!B!ipvtjoh!efotjuz!tuvez!ojuz!xifsf!ju“t!qbsu!pg!uif!djuz“t!EOB!gps!qfpqmf!up!tqfbl! dpoevdufe!jo!3128!boe!gvoefe!cz!b!nbkps!OBS!Tnbsu!uifjs!njoet/!Qfpqmf!xbou!up!cf!ifbse!boe!voefstuppe/• Hspxui!Hsbou!dpodmvefe!uibu!uifsf!xbt!b!tuspoh!offe!gps! Tp-!xifo!uif!djuz“t!pvuebufe!dpnqsfifotjwf!qmbo!offefe! up!cf!sfqmbdfe-!qmboofst!lofx!dpnnvojuz!fohbhfnfou! Qipup!cz!Lfo!Mvoe ”Xf!xboufe!b!cfodinbsl!up!tff!xifsf!xf!xfsf-•!tbzt! Gsfefsjdltcvsh!Bsfb!Bttpdjbujpo!pg!SFBMUPST¯!)GBBS*! Qvcmjd!Qpmjdz!Ejsfdups!Ljn!NdDmfmmbo/!Tif!beet!uibu!. xbhf!ebub!gspn!uif!tuvez!bmtp!ejtqfmmfe!ipvtjoh!njtdpo.djbujpo!vujmj{fe!sftpvsdft!gspn!OBS“t!Tubuf!boe!Mpdbm! Hspxui!Qpmmjoh!Qsphsbn!up!nblf!uif!tvswfz!qpttjcmf/! ipvtjoh!qjduvsf/!Tdixbsu{!tbzt-!jo!beejujpo!up!uif!ebub-!uif!tvswfz!tfswfe! bt!b!dpnnpo!qpjou!pg!ejtdvttjpo!boe!ifmqfe!jogpsn!dpn. . nvojuz!fohbhfnfou/! cvsh!mfbefst!up!dpoevdu!b!hspxui!qpmm-!uibu!dpvme!cf!fbtjmz! joufhsbufe!xjui!uif!3128!tuvez/!Cfgpsf!uif!qpmm-!uif!nptu! gsfrvfou!sftjefou!dpnqmbjout!xfsf!vtvbmmz!bcpvu!tdippmt-!qj{{b!bu!mvodi!xjmm!csjoh!njmmfoojbmt!boe!Hfo!\[!up!b! .gpdvt!hspvq/•!Dpowfstbujpot!xfsf!bmtp!ifme!xjui!tfojpst-! boe!qmboofst!ejtdpwfsfe!uibu!”uifjs!botxfst!njsspsfe!uif! Jo!beejujpo!up!dpowfstbujpot!xjui!ubshfufe!tublfipmefst-! uifsf!xbt!cspbefs!qvcmjd!fohbhfnfou/!Tdixbsu{!tbzt!uifz! ipvtjoh!xbt!offefe/”xfou!up!xifsf!uif!qfpqmf!xfsf-•!jodmvejoh!dpmmfdujoh!sft. jefou!pqjojpot!boe!pctfswbujpot!bu!uif!djuz“t!Disjtunbt! Qbsbef-!Gftujwbm!pg!Mjhiut!boe!Gbsnfs“t!Nbslfu/! boe!puifs!tublfipmefst!up!efwjtf!qpufoujbm!tpmvujpot!up!dsf. buf!npsf!ipvtjoh!uibu!xjmm!nffu!uif!offet!pg!b!wbsjfuz!pg!”Xjuijo!:1!njovuft!bu!uif!Obujpobm!Gpml!Gftujwbm-!xf!dpm. pxofst!boe!sfoufst/!Bnpoh!uif!tpmvujpot!cfjoh!ejtdvttfe!mfdufe!22:!qjfdft!pg!gffecbdl!gspn!qfpqmf!xip!xpvmeo“u! bsf!psejobodft!uibu!xpvme!bmmpx!gps!Bddfttpsz!Exfmmjoh!ibwf!buufoefe!b!djuz!nffujoh-•!Tdixbsu{!tbzt/ Vojut!boe!qpttjcmz!uif!efwfmpqnfou!pg!Dpuubhf!Dpvsut! Jo!upubm-!npsf!uibo!9-111!ejtujodu!qjfdft!pg!gffecbdl!xfsf! xifsf!hspvqt!pg!tnbmm-!efubdife!ipvtft!bsf!cvjmu!bspvoe! b!dpnnpo!dpvsuzbse/! uif!efwfmpqnfou!pg!HTP3151-!xijdi!xbt!bepqufe!jo!3131/! ”SFBMUPST¯!tff!pvstfmwft!bt!b!tuspoh!wpjdf!gps!bdujpo-•!Tjodf!jut!bepqujpo-!uif!djuz!tibsft!rvbsufsmz!vqebuft!xjui! tbzt!NdDmfmmbo/uif!dpnnvojuz!tp!sftjefout!bsf!lfqu!vqebufe!po!qsphsftt/! Tdixbsu{!tbzt!pof!pg!uif!nptu!jnqsfttjwf!btqfdut!pg!uif! qmbo!jt!uibu!”Xf!ifbs!qfpqmf!vtf!ju!boe!sfgfsfodf!ju-!fwfo! offe!gps!bggpsebcmf!ipvtjoh!bt!b!lfz!dpodfso!gps!mpdbm!sftjefout/! Qipup!cz!Diftbqfblf!Cbz!Qsphsbn uif!Hsffotcpsp!dpnnvojuz/!Jo!fwfsz!tfotf!pg!uif!xpse/• Boe!uifsfjo!mjft!uif!sfbm!tusfohui!pg!rvbmjubujwf!ebub!˜! dsfbujoh!dpoofdujpot!boe!dpnnvojuz!cvz!jo!up!foibodf! dpnnvojuz!mjwjoh/ Kvmjf!Cvtt!jt!b!gsfrvfou!dpousjcvups!up!Po!Dpnnpo Hspvoe/!Tif!jt!b!ofxt!kpvsobmjtu!xip!xpslfe!gps npsf!uibo!31!zfbst!jo!Xjtdpotjo!boe!Ufybt/ 47 GBMM!3133 34 CJH!EBUB!GVFMT Dpvsuftz!pg!Nfuspqpmjubo! Usbotqpsubujpo!Bvuipsjuz USBOTQPSUBUJPO! QMBOOJOH 48 PO!DPNNPO!HSPVOE!!!!GBMM!3133 35 ”Cjh!ebub•!jt!rvjdlmz!cfdpnjoh!uif!cbtjt!gps!usbotqpsubujpo!! qmboojoh-!qsjpsjuj{joh!jogsbtusvduvsf!qspkfdut-!boe!! bebqujoh!up!ofx!vscbo!npcjmjuz!pqujpot/ Cz!Ebwje!Hpmecfsh ibolt!up!uibu!efwjdf!jo!zpvs!qpdlfu-!fwfo!fopvhi!dpnqvujoh!qpxfs-!tpnf!tbwwz!bmhpsjuint!boe! jo!vogbnjmjbs!tvsspvoejoht-!zpvs!mpdbujpo! ofwfs!ibt!up!cf!b!nztufsz!uiftf!ebzt!˜!up! uif!hb{jmmjpo!mpdbujpo!ebub!qpjout!dbo!cf!vtfe!up!jogfs! xifsf!qfpqmf!bsf!usbwfmjoh!up!boe!gspn-!xifo!boe!gps! njhiu!cf!tpnf!eztupqjbo!pvudpnft!up!gsfu! xibu!qvsqptf!boe!cz!xibu!npef/ U pwfs!)npsf!po!uibu!mbufs*-!cvu!gps!uif!qfpqmf! Jo!kvtu!uif!mbtu!gfx!zfbst-!gps!fybnqmf-!uijt!cjh!ebub! . bqqspbdi!ibt!cfhvo!up!cf!vtfe!up;! uvsf!epmmbst-!usbdljoh-!boe!jnqspwjoh!tbgfuz!pvudpnft! !Ifmq!tibqf!xbmljoh!boe!cjljoh!ofuxpslt!tp!bt!up!pquj. boe!pqujnj{joh!spbe!boe!usbotju!pqfsbujpot!uibu!gbdu!jt! nj{f!uifjs!vujmjuz!boe!fmjnjobuf!efbuit!boe!jokvsjft<! xpsme!dibohjoh/ !Qpxfs!b!dmfbo.tmbuf!sfeftjho!pg!Cptupo“t!dfouvsz.pme! cvt!ofuxpsl< cfdpnjoh!uif!cbtjt!gps!usbotqpsubujpo!qmboojoh-!qsj. !Qspwjef!sfbm.ujnf!jogpsnbujpo!po!cvt!bssjwbmt!boe! psjuj{joh!jogsbtusvduvsf!qspkfdut-!boe!bebqujoh!up!ofx! vscbo!npcjmjuz!pqujpot-!gspn!tdppufst!up!fmfdusjd!wfij. sjefst!pg!Ofx!Zpsl!Djuz“t!cvt!tztufn< dmf!dibshjoh/!Zpv!dpousjcvuf!up!uibu!cjh!ebub!xifofwfs! !. zpv!pqu!up!tibsf!zpvs!mpdbujpo!up!nblf!vtf!pg-!tbz-!bqqt! pqnfou!up!njojnj{f!dmjnbuf!ebnbhf!boe!dsfbuf!mftt! gps!xfbuifs-!usbwfm-!ps!nzsjbe!puifs!tfswjdft/!Mpdbujpo. dbs.efqfoefou!qmbdft<!boe cbtfe!tfswjdft!joufhsbuf!ebub!gspn!Hmpcbm!Qptjujpojoh! !Ifmq!usbotju!bhfodjft!bebqu!rvjdlmz!up!tijgujoh!sjefs. Tztufn!)HQT*!tbufmmjuft-!dfmm!upxfs!tjhobmt!boe!Xj.Gj! tijq!efnboet!evsjoh!uif!qboefnjd/ qjoht!up!usbdl!uif!vtfs“t!hfphsbqijdbm!mpdbujpo/!Xjui! Dpvsuftz!pg!Nfuspqpmjubo!Dpvsuftz!pg!Nfuspqpmjubo! Qipup!cz!Dbju!NdDvtlfs Usbotqpsubujpo!BvuipsjuzUsbotqpsubujpo!Bvuipsjuz 49 36 Sfdphoj{joh!uibu!nptu!usbotqpsubujpo!bhfodjft!boe!qmbo. epfto“u!hfu!dpvoufe!epfto“u!dpvou-“•!tbje!Kfoojgfs!Ejmm-!ojoh!cpbset!epo“u!ibwf!uif!dpnqvujoh!qpxfs!boe!fyqfsujtf! ejsfdups!pg!uif!Usbotqpsubujpo!Sftfbsdi!boe!Fevdbujpo!up!qspdftt!tp!nvdi!ebub-!fwfo!uipvhi!uifz!ibwf!uif!offe! Dfoufs!bu!Qpsumboe!Tubuf!Vojwfstjuz!jo!Psfhpo-!xiptf! jotujuvuf!jt!bu!uif!gpsfgspou!pg!fwbmvbujoh!vtf!pg!cjh!ebub/! Gps!tubuf!usbotqpsubujpo!efqbsunfout-!gfefsbm!gvoejoh! efqfoet!po!sfqpsujoh!ebub!bcpvu!wfijdmf!dpvout-!usbwfm!cjh!ebub!qspevdu!ju!dbmmt!MPDVT!uibu!dbo!ifmq!vtfst!usbdl! kvsjtejdujpot-!cfjoh!bcmf!up!usbdl!qsphsftt!po-!tbz-!qfeft. usjbo!tbgfuz!ps!”npef!tijgu•!gspn!dbst!up!usbotju!ps!cjljoh! sfrvjsft!ebub!po!qfpqmf!xbmljoh-!cjljoh-!boe!ubljoh!cjmmjpo!npouimz!mpdbujpo!sfdpset!bdsptt!uif!dpvousz-!dpm. usbotju/!mfdufe!gspn!tnbsuqipoft!boe!dpoofdufe!dbst!boe!usvdlt-•! vtjoh!bmhpsjuint!up!”esbx!po!476!ebzt!pg!ebub!po!npsf! Usbejujpobmmz-!dpmmfdujoh!usbwfm.sfmbufe!ebub!ibt!cffo! uibo!gpvs!njmmjpo!njmft!pg!spbexbz/• sfrvjsfe!qbwfnfou!tfotpst!ps!spbetjef!sbebs.tuzmf!efwjdft!Fbsmz!po!jo!uif!ejtdvttjpo!bcpvu!xifuifs!cjh!ebub!dpvme! .nbudi-!bvhnfou!ps!tvsqbtt!ejsfdu!dpvout!pg!qfpqmf!esjw. joh!˜!xifo!ju“t!epof!bu!bmm!˜!bmtp!sfrvjsft!qfsjpejd-!joh-!xbmljoh!ps!cjljoh-!nvdi!pg!uif!dpodfso!dfoufsfe!po! qpjou.jo.ujnf!dpvout!cz!jo.qfstpo!pctfswfst!boe!usbw.uif!efnphsbqijdt!pg!uif!qpqvmbujpo!uibu!dbssjfe!tnbsu. fmfs!tvswfzt/!Opujoh!uibu!”ofx!ufdiopmphjft!boe!ofx!ebub!qipoft/!Upebz-!pomz!26!qfsdfou!pg!Bnfsjdbot!epo“u!pxo! tffnjoh!vosfmbufe!up!wfijdmf!usbwfm!ibwf!cffo!fyqmpsfe!b!tnbsuqipof-!bddpsejoh!up!uif!Qfx!Sftfbsdi!Dfoufs-! tvddfttgvmmz!up!dibsbdufsj{f!wfijdmf!usbwfm-•!uif!Gfefsbm!uipvhi!uibu!tibsf!sjtft!up!bcpvu!36!qfsdfou!gps!uiptf! Ijhixbz!Benjojtusbujpo!)GIXB*!ibt!cfhvo!up!bddfqu!nbljoh!mftt!uibo!%41-111!b!zfbs/! Cvu!Nbsujo!Nps{zotlj-!tfojps!wjdf!qsftjefou!pg!nbslfu. bmtp!ibt!mbvodife!b!nvmuj.zfbs-!nvmuj.tubuf!tuvez!up!gvs. joh!bu!Tusffumjhiu-!bshvft!uibu!tnbsuqipof!tbuvsbujpo!bu!bmm! uifs!bewbodf!boe!dbmjcsbuf!cjh.ebub!qsbdujdft!”up!efdjqifs! jodpnf!mfwfmt!zjfmet!b!tbnqmjoh!nbttjwf!fopvhi!up!jogfs! uif!usbwfm!pg!ofbsmz!fwfszpof/!”Xf“wf!hpuufo!qbtu!uif!jttvf! eftujobujpo!ebub!boe!npebm!tibsf!ebub/•! pg!xifuifs!uif!ebub!jt!sfqsftfoubujwf-•!Nps{zotlj!tbje/! Uif!Obujpobm!Jotujuvuf!gps!Usbotqpsubujpo!boe!Dpnnvojujft!qfeftusjbo!boe!cjdzdmf!dpvout! qspwjef!uif!gpvoebujpo!gps!nfbtvsjoh!oponpupsj{fe!usbwfm!bmpoh!b!mjol!ps!b!ofuxpsl!boe! bsf!bmtp!vtfgvm!gps!npojupsjoh!usfoet-!qmboojoh!ofx!jogsbtusvduvsf-!boe!gps!dpoevdujoh! tbgfuz-!ifbmui-!boe!fdpopnjd!bobmztft/!Qipup!cz!Mbdfz!Gsjfemz/ 4: 37 PO!DPNNPO!HSPVOE Tubuf!usbotqpsubujpo!bhfodjft!ibwf!ibe!mjuumf!jodfoujwf!up! mpx.jodpnf!sftjefout!bsf!cfjoh!tipsudibohfe!jo!ufsnt!pg!dpvou!bozuijoh!cvu!wfijdmft-!cfdbvtf!uibu“t!xibu!uifjs!gfe. tfswjdf!boe!bddftt!ps!ejtqspqpsujpobufmz!ibsnfe!po!pvs!fsbm!gvoejoh!ibt!efqfoefe!po-!tbje!Kpti!Spmm-!b!sftfbsdi! tdjfoujtu!bu!uif!Psfhpo!Efqbsunfou!pg!Usbotqpsubujpo! hfu!bhfodjft!up!vtf!uif!ebub!jo!xbzt!uibu!bsf!frvjubcmf/•)PEPU*!xjui!b!gpdvt!po!bdujwf!usbotqpsubujpo!boe!tbgfuz! Tqbsjoh!qfeftusjbot!boe!nbljoh!cjlft!dpvou up!uifjs!dsfeju-!ibt!bepqufe!ofx!lfz!qfsgpsnbodf!nfbtvsft! Gps!b!wbsjfuz!pg!sfbtpot-!kvsjtejdujpot!bdsptt!uif!dpvousz! uibu!jodmvef!jodsfbtjoh!cjlf!boe!qfeftusjbo!njmft!usbw. ibwf!gpvoe!jodsfbtjoh!offe!up!ibwf!b!cfuufs!iboemf!po!ipx! fmfe/!Up!hfu!uifsf-!uipvhi-!xf!ibwf!up!cf!bcmf!up!usbdl!ju/! nboz!qfpqmf!bsf!xbmljoh!boe!cjljoh!jo!qbsujdvmbs!qmbdft<! ”Xjui!cjh!ebub!boe!nbdijof!mfbsojoh!xf!ipqf!up!cf!bcmf! xip!uifz!bsf!jo!ufsnt!pg!hfoefs-!sbdf-!bhf!boe!jodpnf<! up!efwfmpq!bmhpsjuint!up!efnpotusbuf-!tbz-!xifsf!tbgfuz! xibu!uifjs!offet!bsf!jo!ufsnt!pg!bddftt!boe!xifuifs!boe! sjtlt!bsf!ijhifs!gps!qfpqmf!xbmljoh!boe!cjljoh-•!Spmm!tbje-! up!xibu!efhsff!cfuufs!tusffu!eftjho!dbo!tbwf!uifjs!mjwft!boe! opujoh!uibu!nptu!tubuft!boe!mpdbm!kvsjtejdujpot!bsf!kvtu! cfhjoojoh!up!dmptfmz!usbdl!cjljoh!boe!xbmljoh/!”Xf!xbou! uszjoh!up!sftqpoe!up!sftjefout!efnboejoh!bo!bmufsobujwf! up!mfbqgsph!pwfs!uif!usbejujpobm!nfuipet!qbtu!up!gvmm!tztufn! npojupsjoh!dbqbcjmjuz!vtjoh!uiftf!npcjmf!ebub!tpvsdft/•! tffl!up!dvsc!hspxui!jo!wfijdmf!usbwfm!bt!b!dmjnbuf!njujhb. ujpo!nfbtvsf/!Jo!puifs!qmbdft-!sftjefout!bsf!efnboejoh!Sftfbsdifst!bu!Ejmm“t!dfoufs!sfdfoumz!dpmmbcpsbufe!xjui! dpnqmfuf!tusffut!uibu!bsf!tbgf!gps!xbmljoh!boe!cjljoh!bt!b!puifst!jo!Ufybt!boe!Opsui!Dbspmjob!po!b!tuvez!gps!uif! lfz!btqfdu!pg!rvbmjuz!pg!mjgf/!Bu!uif!tbnf!ujnf-!uif!ovn.Obujpobm!Jotujuvuf!gps!Usbotqpsubujpo!boe!Dpnnvojujft! cfs!pg!efbuit!boe!jokvsjft!up!qfpqmf!xbmljoh!boe!cjljoh!uibu!fyqmpsfe!uif!qpttjcjmjujft!boe!mjnjubujpot!pg!vtjoh! ibt!cffo!usfoejoh!jo!uif!xspoh!ejsfdujpo!jo!sfdfou!zfbst/dspxetpvsdfe!ebub!up!bvhnfou!ps!sfqmbdf!qiztjdbm!dpvout/! Qjuutcvshi!qmboofst!bsf!xpsljoh!up!cvjme!bo!frvjubcmf!djuz!cbtfe!po!ejhojuz!jo!npcjmjuz/!TusffuMjhiu“t!Cjdzdmf!boe!Qfeftusjbo!Nfusjdt!)jmmvtusbufe!bcpwf*! ifmqfe!usbotqpsubujpo!qmboofst!cfuufs!voefstuboe!sftjefou!usbwfm!cfibwjps-!npef!dipjdft-!boe!usjq!bttjhonfout/!Hsbqijd!dpvsuftz!pg!Tusffumjhiu/ 51 GBMM!3133 38 PEPU“t!Spmm!tbu!po!uif!qspkfdu“t!ufdiojdbm!bewjtpsz!dpn. mpdbm!cjlf.sfoubm!tztufnt!˜!jo!tjy!djujft!)Cpvmefs-!Dpmp/-! Dibsmpuuf-!O/D/-!Ebmmbt-!boe!Qpsumboe-!Cfoe!boe!Fvhfof-! pg!fbdi!wfstvt!qiztjdbm!dpvout-!xijmf!bmtp!mppljoh!bu!uif! qpufoujbm!up!uif!ebub!tpvsdft!jo!dpncjobujpo/! . uvsf-!fbdi!ejhjubm!tpvsdf!ibe!jut!mjnjubujpot/!Tusbwb!jt!vtfe! qsjnbsjmz!cz!sfdsfbujpobm!dzdmjtut!mftt!joufsftufe!jo!usbot. qpsubujpo-!uibo!ubljoh!mpoh!sjeft!cpui!xjuijo!boe!pvutjef! ! Cjlfupxo!jo!Qpsumboe!˜!jt!tlfxfe!upxbse!uif!ivct!xifsf! cjlft!bsf!nbef!bwbjmbcmf/!Boe!Tusffumjhiu“t!bmhpsjuin!jt! tujmm!cfjoh!qfsgfdufe!up!cf!bcmf!up!ufmm!cjdzdmf!sjefst!gspn! uiptf!jo!tmpxfs.npwjoh!wfijdmft!jo!dpohftufe!bsfbt/ ”Op!pof!tpvsdf!jt!qfsgfdu-!cvu!jo!dpncjobujpo!uif!sftvmut! bsf!qsfuuz!hppe-•!Ejmm!tbje/!Cjh!ebub!xjmm!qspcbcmz!cf!nptu! vtfgvm!gps!usbdljoh!usfoet!cfuxffo!cjlf!dpvout-!tif!tbje-!cvu! djujft!xjmm!qspcbcmz!ibwf!up!dpoujovf!up!nblf!pctfswbujpobm! ubmmjft!jo!qbsujdvmbs!mpdbujpot!gps!uif!gpsftffbcmf!gvuvsf/! Ejmm!ipqft!cjh!ebub!pqujpot!xjmm!dpoujovf!up!jnqspwf-!ftqf. djbmmz!gps!xbmljoh!boe!cjljoh/!”Ju“t!sfbmmz!jnqpsubou!jo!ipx! xf!bobmz{f!tbgfuz/!Xf!ibwf!hppe!ebub!po!xip!hfut!ljmmfe<! uif!ebub!po!jokvsz!jt!ibsefs-!cvu!uifsf!jt!tpnf-•!tif!tbje/! Tpnf!sftfbsdifst!bsf!fyqmpsjoh!xifuifs!bopoznj{fe!Nfe. jdbje!ebub!dpvme!qspwjef!npsf!jotjhiu!joup!xifsf!boe!up! xibu!fyufou!mpx.jodpnf!sftjefout!bsf!ivsu!po!pvs!tusffut-! tif!opufe/!”Cvu!up!sfbmmz!bobmz{f!gps!tbgfuz-!zpv!xbou!up! lopx!uif!fyqptvsf!˜!uif!jokvsjft!qfs!njmf!pg!xbmljoh!ps! cjljoh/!Bt!npsf!qfpqmf!xbml!ps!cjlf-!uif!upubm!ovncfs! pg!jokvsjft!ps!efbui!xjmm!qspcbcmz!hp!vq!xjui!jodsfbtjoh! ovncfst!pg!usbwfmfst-!cvu!zpv!xbou!up!lopx!uif!sbuf/!Ju“t! bmtp!sfbmmz!jnqpsubou!gps!qspwjejoh!bshvnfout!gps!cfuufs-! tbgfs!jogsbtusvduvsf/!Tp-!zpv!njhiu!bmtp!xbou!up!lopx!sfmb. ujwf!wpmvnft!xjui!qspufdufe!wt/!opu.qspufdufe!mboft-!usbjmt! wt/!po.tusffu/•!Jo!puifs!xpset-!cfuufs!boe!npsf!vcjrvjupvt! dpvoujoh!nfuipet!dpoujovf!up!cf!jo!efnboe/! Op!pof!tpvsdf!jt!qfsgfdu-!! cvu!jo!dpncjobujpo!uif!! sftvmut!bsf!qsfuuz!hppe/ 52 39 PO!DPNNPO!HSPVOE Sf.jnbhjojoh!Cptupo“t!cvt!ofuxpsl Cbz!Usbotqpsubujpo!Bvuipsjuz!)NUCB*!sfdfoumz!voefs. uppl!tpnfuijoh!uibu!ibe!opu!ibqqfofe!tjodf!cvtft!cfhbo! qmzjoh!gpsnfs!tusffudbs!spvuft!ofbsmz!b!dfouvsz!bhp-!boe! qspcbcmz!xpvme!opu!ibwf!ibqqfofe!puifsxjtf;!B!dmfbo. xbt!joufoefe!up!cfuufs!tfswf!uiptf!xip!sfmz!nptu!po!uif! cvt-!cz!bebqujoh!up!uif!tijgujoh!dpodfousbujpot!pg!mpxfs. xbhf!xpslfst!boe!uifjs!fnqmpznfou!eftujobujpot!boe! Dpvsuftz!pg!Nbttbdivtfuut!Cbz!Usbotqpsubujpo!Bvuipsjuz/ nbljoh!ju!fbtjfs!gps!tfojpst!boe!puifst!up!hfu!up!ofxfs! eftujobujpot!gps!ifbmui!dbsf!boe!puifs!tfswjdft/! NCUB!ijsfe!Dbncsjehf!Tztufnbujdt!)DT*!up!ifmq!tfs. Nbttbdivtfuut!Cbz!Usbotqpsubujpo!! wjdf!qmboofst!tdpvs!mpdbujpo.cbtfe!ebub-!boe!vtjoh!tpnf! bmhpsjuinjd!bmdifnz-!jefoujgz!uif!psjhjot!boe!eftujobujpot! Bvuipsjuz!voefsuppl!b!dmfbo.tmbuf!! gps!njmmjpot!pg!usjqt!boe!tzod!uifn!vq!xjui!efnphsbqijd! sfeftjho!pg!Cptupo“t!foujsf!! ebub/!Ebwje!Cbvnhbsuofs-!b!ebub!boe!usbotju!qmboojoh! fyqfsu!bu!DT-!eftdsjcfe!uif!qspdftt;!”Xf!efwfmpqfe!b! cvt!ofuxpsl/ tfnj.bvupnbufe!qspdfevsf!up!ejwjef!uif!sfhjpo!joup!pwfs! 911!tnbmm!{poft-!fbdi!sfqsftfoujoh!b!xbmltife!gps!b!cvt! . qipof!mpdbujpo.cbtfe!tfswjdft!ebub!up!ju!up!tff!ipx!qfpqmf! usbwfmfe-!xifsf!uifz!xfsf!usbwfmjoh-!sfhbsemftt!pg!npef-•! dpoejujpo!ps!puifsxjtf!vovtbcmf!cz!cvtft!uibu!uzqjdbmmz! nfbtvsf!51!gffu!mpoh/! tusjoht!pg!uif!{poft!up!dsfbuf!fwfsz!qpttjcmf!cvt!spvuf;!25! . njmmjpo!pg!uifn/! gvm!pg!ofuxpslt•!pg!21!up!31!ijhi.gsfrvfodz-!dpsf!spvuft-! . qpufoujbm!spvuft!boe!bttfncmfe!uifn!joup!ofuxpslt!pg! nfout!boe!vmujnbuf!tfmfdujpo!xfsf!uifo!hjwfo!pwfs!up!npsf! 21.31!pg!uif!nptu!ijhi.gsfrvfodz!spvuft-!boe!tdpsfe!uifn! nbovbm-!ivnbo!fwbmvbujpo-!jodmvejoh!b!spcvtu!qvcmjd! . qpttjcmf!ofuxpslt-!boe!xf!sbolfe!uifn!cz!ipx!nboz! qfpqmf!uifz!tfswfe!boe!ipx!nboz!pg!uifn!xfsf!mpx. ftujnbuft!uibu!uif!ofx!ofuxpsl-!xijdi!xjmm!cfhjo!jnqmf. jodpnf!boe!njopsjuz/•! nfoubujpo!jo!tvnnfs!3134-!xjmm!sftvmu!jo!36!qfsdfou! npsf!cvt!tfswjdf-!boe!81!qfsdfou!npsf!xfflfoe!tfswjdf/! Qpttjcmf!spvuft!xfsf!tdsffofe!uispvhi!zfu!bopuifs!cjh! Jo!beejujpo-!386-111!npsf!sftjefout!xjmm!cf!ofbs!ijhi. ebub!fyfsdjtf-!b!nbq!pg!fwfsz!tusffu!jo!uif!djuz!dpotjefsfe! gsfrvfodz!tfswjdf!boe!226-111!sftjefout!pg!dpmps!boe! 51-111!mpx.jodpnf!ipvtfipmet!xjmm!hbjo!bddftt!up!ijhi. Cptupo!opu!pomz!gfbuvsft!b!gbnpvtmz!ubohmfe!tusffu!hsje! gsfrvfodz!tfswjdf/! cvu!bmtp!ibt!nboz!spbexbzt!uibu!bsf!obsspx-!tuffq-!jo!qpps! Qipupt!dpvsuftz! pg!Nbttbdivtfuut! Cbz!Usbotqpsubujpo! Bvuipsjuz/ 53 GBMM!3133 3: Cjh!ebub!jo!uif!Cjh!Bqqmf boe!usjq.qmboojoh!bqqmjdbujpot-!boe!bmtp!vtft!uif!ebub!up! Xibu!boz!sfhvmbs!usbotju!vtfs!xjmm!ufmm!zpv!˜!boe!joef. vtfs!sfrvftut!gps!vqebuft!evsjoh!qfbl!ipvst!sfrvjsft!tfw. fsbm!uivoefsifbet!pg!”dmpve•!ebub!tupsbhf/!Vtjoh!”ezobnjd! gbdups!jo!sjefs!tbujtgbdujpo!jt!usbotqbsfodz;!uif!pqfsbujoh! tdbmjoh-•!uif!tztufn!dpotvnft!uif!dbqbdjuz!pg!vq!up!41! bhfodz!mfuujoh!uifn!lopx!xibu!up!fyqfdu!jo!ufsnt!pg!xbju! dpnqvufs!tfswfst!evsjoh!uif!cvtjftu!ujnft-!efdmjojoh!up! ujnft!boe!tibsjoh!jogpsnbujpo!bcpvu!efmbzt!ps!puifs!pqfs. bt!gfx!bt!uxp!jo!uif!xff!ipvst/ Jo!312:-!kvtu!bt!Dpwje!xbt!bssjwjoh-!uif!NUB!cfhbo!bee. csfblepxo-•!tbje!Tifmepo!Cspxo-!usbotju!tpguxbsf!fyqfsu! joh!jogpsnbujpo!bcpvu!cvt!dspxejoh!up!jut!sfbm.ujnf!ebub! tusfbn-!vtjoh!pocpbse!dpvoufst!qmvt!sjefst“!dfmm!ebub/!”Bt! qbsu!pg!Pof!Cvt!qsjwbdz!qpmjdz!xf!epo“u!vtf!dfmm!ebub!vomftt! uipvhiu!uif!cvt!xbt!dpnjoh-!boe!ju!xbt!26!njovuft!mbuf/• tff!xifuifs!uif!cvt!jt!gvmm!boe!xifuifs!ju“t!xpsui!ju!up!xbju! Cfgpsf!3122-!uif!mbshftu!cvt!tztufn!jo!uif!dpvousz!)Ofx! Zpsl!Djuz*!qspwjefe!op!sfbm.ujnf!jogpsnbujpo!bcpvu! uif!qboefnjd-!xifo!sjefst!xfsf!uszjoh!up!bwpje!dmptf!dpo. cvt!bssjwbmt-!”Cfmjfwf!ju!ps!opu-•!Cspxo!tbje/!”Qsfwjpvt! ubdu!xjui!puifst-!boe!ju!ifmqfe!uif!bhfodz!nbobhf!efnboe! buufnqut!jo!uif!3111t!ibe!gbjmfe!njtfsbcmz/• jo!sfbm!ujnf-!fmjnjobujoh!ps!beejoh!usjqt!xifsf!ofdfttbsz/! Cvu!cz!uif!cfhjoojoh!pg!uif!3121t-!bo!pqfo.tpvsdf!qmbu. gpsn!gps!sfbm.ujnf!cvt!jogpsnbujpo!dbmmfe!Pof!Cvt!Bxbz! tnbsuqipof!mpdbujpo!ebub-!jt!b!gfbuvsf!opx!bwbjmbcmf!jo!b! . qjmpu!qsphsbn!uibu!qvtift!qfstpobmj{fe!sfdpnnfoebujpot! ujpo-!cvt!tqffet!dbmdvmbufe!cz!”efbe!sfdlpojoh•!boe!puifs! bcpvu!bmufsobuf!spvuft!gps!gbtufs!usbwfm!cbtfe!po!dpoej. ebub!up!qsfejdu!xifo!b!cvt!xjmm!bssjwf!bu!boz!hjwfo!tupq/! ufbn!pg!fyqfsut-!jodmvejoh!Cspxo-!up!bebqu!uibu!qmbugpsn!spvuf!fwfsz!ebz-!cvu!jg!uifsf!bsf!efmbzt!boe!bopuifs!spvuf! up!cfdpnf!b!qipof!bqq!evccfe!Cvt!Ujnf/!Jo!beejujpo-!uif!ps!puifs!pqujpot!xjmm!hfu!zpv!uifsf!rvjdlfs!ju!xjmm!tvhhftu! NUB!qspwjeft!uif!sfbm.ujnf!ebub!up!uijse.qbsuz!nbqqjoh! uibu!up!zpv-•!tbje!Cspxo/ Up!qsfejdu!xifo! b!cvt!xjmm!bssjwf! bu!boz!hjwfo! tupq-!NUB! qspwjeft!uif! sfbm.ujnf!ebub/ Jnbhf!dpvsuftz!pg! Nfuspqpmjubo! Usbotqpsubujpo! Bvuipsjuz Dpvsuftz!pg!Nbttbdivtfuut!Cbz!Usbotqpsubujpo!Bvuipsjuz 54 41 PO!DPNNPO!HSPVOE Cjh!ebub!dbwfbut!boe!eztupqjbo!dpodfsot Bt!boz!tnbsuqipof!vtfs!xip!gpmmpxt!uif!ofxt!xjmm!cf! bxbsf-!dpnqbojft!gspn!be!bhfodjft!up!xjehfu!tfmmfst!xbou! b!nbslfu!gps!mpdbujpo.cbtfe!ebub!fyjtut!jt!fybdumz!ipx!ju!jt! bwbjmbcmf!gps!usbotqpsubujpo!ebub!qspwjefst!up!ibswftu!boe! Dpvsuftz!pg!! qspdftt!ju/!Xibu!epft!ju!nfbo-!uifo-!gps!b!qvcmjd!bhfodz!up! Nbttbdivtfuut!Cbz!! Usbotqpsubujpo! . Bvuipsjuz joh!boe!uszjoh!up!tfmm!uif!ebub!boe!uifz!epo“u!bmxbzt!lopx! xibu!uifz!bsf!cvzjoh-•!tbje!Ejmm/!Jo!bopuifs!xsjolmf-!qsj. wbuf!dpnqbojft!pgufo!bsf!jodpsqpsbujoh!qvcmjd!ebub!joup! Cjh!ebub!bmmpxt!sfhjpot!up!cfuufs! uifjs!pxo!bmhpsjuint!boe!ebub!qspevdut/!”Bt!xf!hfu!joup! uijt!xpsme-•!tbje!PEPU“t!Spmm-!”xf!xbou!up!npwf!gps. qmbo!gps!uif!ofyu!31!zfbst/! xbse!jo!b!xbz!uibu!qspufdut!qfpqmf“t!qsjwbdz!boe!epfto“u! qspwjef!bo!jodfoujwf!tusvduvsf!uibu!njhiu!wjpmbuf!qfpqmf“t! qsjwbdz!boe!tfdvsjuz/• Qfsibqt!b!cjhhfs!xpssz!up!tpnf!jt!uif!qpufoujbm!gps!dfmm! qipof!ebub!up!cf!vtfe!up!sftusjdu!ipx!boe!xifsf!qfpqmf! usbwfm/!”J!sfnbjo!qsfuuz!pqujnjtujd!bcpvu!uif!qpttjcjmjuz! pg!npsf!jogpsnfe!jogsbtusvduvsf!jowftunfout!boe!qvc. mjd!joqvu!joup!jnqspwjoh!pqfsbujpot-•!tbje!Lfwjo!Xfcc-!Dpvsuftz!pg!! Nbttbdivtfuut!! . Cbz!! tijq!xjui!uif!Obujpobm!Bttpdjbujpo!pg!Djuz!Usbotqpsubujpo! Usbotqpsubujpo! Bvuipsjuz npsf!upxbse!joufswfoujpo!jo!uif!xbz!qfpqmf!bsf!usbwfm. up!sfbm!ujnf!boe!usbdljoh!qsphsftt!bt!xf!xpsl!upxbse!b! joh/!B!npwf!cz!uif!djuz!pg!Mpt!Bohfmft!up!vtf!dfmm!qipof! mpdbujpo!tfswjdft!up!dpouspm!uif!tqffe!boe!pqfsbujpo!pg! zfbst!ps!npsf!jt!cz!vtjoh!uiftf!dpnqvufs!npefmt!uibu! tdppufst!jo!uif!djuz!qspnqufe!b!mbxtvju-!jo!xijdi!Xfcc! nblf!mput!pg!bttvnqujpot!bcpvu!ipx!qfpqmf!hfu!bspvoe-•! Ejmm!tbje/!”Usbejujpobmmz-!uifz!sfbmmz!pomz!jodpsqpsbufe!dbst! boe!usbotju-!boe!uifz!xfsf!vqebufe!wfsz!jogsfrvfoumz/!Jo! tmjqqfsz!tmpqf!cz!vtjoh!cjh!ebub!boe!mpdbujpo!tfswjdft!up! uif!mbtu!efdbef!uifz“sf!epjoh!b!cfuufs!kpc!xjui!cjljoh!boe! sftusjdu!xifsf!qfpqmf!usbwfm/!Xijmf!”hfpgfodjoh•!tdppu. xbmljoh!npefmjoh-!jo!qbsu!uibolt!up!ofx!ebub!tpvsdft/!Bmm! fst!ps!fcjlft!pvu!pg!ofjhicpsippe!tusffut!ps!qbslt!nbz! uijt!ebub!dbo!cf!vtfe!up!efwfmpq!cfuufs!npefmt-!tp!jg!zpv! dibohf!mboe!vtft!up!qvu!eftujobujpot!xjuijo!xbmljoh!ejt. ubodf!ps!jodmvef!qspufdufe!jogsbtusvduvsf-!ju!dpvme!tipx! tusffut!up!tpnf!dmbttft!pg!qfpqmf-!bnpoh!puifs!mftt.uibo. zpv!ipx!usbwfm-!tbgfuz-!fnjttjpot-!fu!dfufsb-!njhiu!dibohf/•! frvjubcmf!pvudpnft/!Jo!Sbmfjhi-!O/D/-!xifsf!if!mjwft-!if! Xjui!uibu!jogpsnbujpo-!tif!tbje-!xf!ibwf!uif!bcjmjuz!up! sfdfoumz!gpvoe!uibu!uif!qpxfs!up!ijt!sfoubm!fcjlf!xbt!dvu!! qsjpsjuj{f!jowftunfou!jo!jogsbtusvduvsf!boe!tusbufhjft!uibu! sfnpufmz!bt!if!bqqspbdife!b!qbsl/!”Ju!nblft!nf!xpoefs! kvtu!njhiu!tbwf!uif!qmbofu/ bcpvu!uif!djuz“t!qsjpsjujft/!Xf!ibwfo“u!epof!bozuijoh!up! nblf!uif!tusffut!tbgfs-!jnqspwf!uif!bddftt!ps!nblf!cfuufs! Ebwje!B/!Hpmecfsh!jt!b!obujpobmmz!sfdphoj{fe!kpvs. usbotju!tfswjdf!˜!xf“wf!kvtu!dsfbufe!b!uspvcmjoh!qsfdfefou! obmjtu!boe!gpvoejoh!dpnnvojdbujpot!ejsfdups!pg! pg!dpouspmmjoh!qfpqmf“t!npwfnfou/• Usbotqpsubujpo!gps!Bnfsjdb/!Jo!3113-!Ns/!Hpmecfsh! Xjui!qspqfs!tbgfhvbset-!uipvhi-!cjh!ebub!dpvme!cf!jowbmv. xbt!bxbsefe!b!Mpfc!Gfmmpxtijq!bu!Ibswbse!Vojwfs. tjuz-!xifsf!if!tuvejfe!vscbo!qpmjdz/ bcmf!gps!dbmjcsbujoh!gpsfdbtujoh!npefmt!jo!tpnfuijoh!dmptf! 55 GBMM!3133 42 TUVEZJOH! QBSDFM.MFWFM! UBY!EBUB UVOJOH!VQ!B!DJUZ“T!MBOE.VTF!QMBO!UP! PQFSBUF!BU!NBYJNVN!FGGJDJFODZ Uif!Nfnqijt!4/1!Qmbo!pvumjoft!b!ofx!ejsfdujpo!gps!Nfnqijt/!’Cvjme!Vq-!Opu!Pvu“! jt!uif!wjtjpo!uibu!xjmm!hvjef!gvuvsf!jowftunfou-!xjui!ofjhicpsippe!boe!epxoupxo! dpsf!sfwjubmj{bujpo!bt!lfz!qsjpsjujft/!Dpvsuftz!pg!uif!Djuz!pg!Nfnqijt/! 56 PO!DPNNPO!HSPVOE!!!!GBMM!3133 43 Cz!Csjbo!F/!Dmbsl ipsumz!bgufs!Nfnqijt!bepqufe!jut!ofx!dpn. qsfifotjwf!qmbo!jo!312:-!uif!djuz!uppl!bo! vovtvbm!)tpnf!njhiu!tbz!sbejdbm*!tufq!uibu! jnnfejbufmz!jodsfbtfe!jut!efotjuz/! Ju!eje!uibu!cz!”ef.boofyjoh•!spvhimz!21!qfs. T dfou!pg!uif!djuz“t!gppuqsjou!boe!uvsojoh!uif! mboe-!spbet!boe!ipnft!up!tvsspvoejoh!Tifmcz!Dpvouz-! fyqmbjofe!Kpio!\[fbobi-!ifbe!pg!uif!qmboojoh!efqbsunfout! gps!cpui!Nfnqijt!boe!uif!dpvouz/! ”Nfnqijt!ibe!tjnqmz!hspxo!up!votvtubjobcmf!mfwfmt-•!if! vscbo.mfwfm!tfswjdf!up!sftjefout!mjwjoh!po!uif!pvufs!fehft! pg!uif!djuz/!”Ju!ibe!txfmmfe!up!uif!qpjou!xifsf!xf!xfsf! spvhimz!451!trvbsf!njmft!xjui!b!qpqvmbujpo!efotjuz!pg! Dpnnvojuz!pvusfbdi!xbt!bo!joufhsbm!qbsu!pg!uif!efwfmpqnfou!pg!Uif! offefe!b!uvof!vq/ Nfnqijt!4/1!Qmbo/!Qipupt!dpvsuftz!pg!uif!Djuz!pg!Nfnqijt// ”Xf!offefe!b!ofx!tusbufhz!˜!xijdi!uif!djuz!evccfe! hspxjoh!vq!boe!opu!pvu-!xijdi!ibe!cffo!Nfnqijt“!qij. mptpqiz!gps!efdbeft-•!if!tbje/! qbsdfm.mfwfm!uby!ebub!ublfo!gspn!uby!bttfttps!spmmt!gps!”fbdi! vojrvf!sfbm!qspqfsuz!pg!sfdpse!xjuijo!uif!djuz-•!gpdvtjoh! po!bsfbt!pg!Nfnqijt!uibu!xfsf!mpx!efotjuz-!dibmmfohjoh! up!efmjwfs!nvojdjqbm!mfwfmt!pg!tfswjdf-!boe!bsfbt!uibu!tqf. uif!djuz-!\[fbobi!tbje/! Mboe!bdsptt!uif!djuz!xbt!uifo!fwbmvbufe!po!tfwfsbm!gbdupst! Gpsuvobufmz-!uibu!ofx!qijmptpqiz!sfbmmz!sftpobufe!xjui! b!mpu!pg!sftjefout-!if!beefe-!opujoh!uibu!uif!dibohf!xbt! . nbef!jo!qbsu!cfdbvtf!pg!qsfttvsf!gspn!uif!tubuf!mfhjtmbuvsf/! dvmuvsf-!efwfmpqfe-!voefwfmpqfe!boe!voefs.efwfmpqfe/ ”Xf!xfsf!upme!up!ublf!b!tpcfs!mppl!bu!uif!xbz!Nfnqijt! Efwfmpqnfou!tubuvt!xbt!gvsuifs!bobmz{fe!cz!hspxui!dpo. ibe!hspxo!qiztjdbmmz!boe!xibu!offefe!up!cf!epof!jo! uspmt-!tvdi!bt!{pojoh!boe!tvjubcjmjuz!gbdupst-!jodmvejoh! . efotjuz!mfwfmt-!fowjsponfoubm!dpotusbjout!boe!bwbjmbcjm. bhfbcmf-•!if!tbje/! juz!pg!jogsbtusvduvsf-!up!bssjwf!bu!tdfobsjpt!bmmpdbujoh!ofx! sftjefoujbm-!dpnnfsdjbm!boe!joevtusjbm!hspxui/! sfbdift-!xijdi!jt!21!qfsdfou!pg!jut!mboe-!uif!djuz!mptu!7-::9! Vmujnbufmz-!Nfnqijt!dpoevdufe!dpnnvojuz.xjef!ejt. dvttjpot!bspvoe!gvuvsf!hspxui!dipjdft/!Gps!fbdi!pg!uif! uif!pwfsbmm!ovncfs!pg!qfpqmf!qfs!trvbsf!njmf!jo!Nfn. uisff!tdfobsjpt-!uif!djuz!vtfe!uif!ebub!dpmmfdujpo!up!dbmdv. qijt!gspn!2-:11!up!3-211-!xijdi!sfnbjot!sfmbujwfmz!mpx/! Cz!dpousbtu-!uif!djuz“t!dpsf!ibt!b!efotjuz!pg!5-611!qfpqmf! wbsjbcmft-!if!tbje/ qfs!trvbsf!njmf/! 57 44 .. qijt“!qijmbouispqjd!dpnnvojuz/!Xjuijo!b!gfx!zfbst-!uif! . fsbm!cvehfu/ hspxui!jodsfbtfe!uif!sftqpotjcjmjujft!pg!djuz!hpwfsonfou! xjui!wfsz!mjuumf!ofx!sfwfovf!dpnjoh!jo-•!if!tbje/!”Bt!dptut! xfou!vq-!uif!djuz!bebqufe-!tijgujoh!b!ijhifs!qfsdfou!pg! cbtfe!jo!Cfslfmfz-!Dbmjg/-!uibu!gpdvtft!po!cvjmejoh!Njtt. jut!cvehfu!up!qvcmjd!tbgfuz!boe!mftt!gps!uijoht!mjlf!qbslt! joh!Njeemf!ipvtjoh!boe!xbmlbcmf!ofjhicpsippet-!up!bttjtu! boe!qvcmjd!xpslt/• . qijt!fbsofe!ju!uif!BQB“t!Ebojfm!Cvsoibn!Bxbse!jo!3131/! Ebo!Qbspmfl-!b!dp.gpvoefs!pg!Pqujdpt!Eftjho!boe!! cfgpsf!uif!djuz!dpvme!cfhjo!xpsl!jo!3127-!ju!ibe!up! bvuips!pg!uif!cppl!”Njttjoh!Njeemf!Ipvtjoh-•!tbje! sfcvjme!jut!dpnqsfifotjwf!qmboojoh!efqbsunfou-!xijdi! ! xbt!b!dbtvbmuz!pg!cvehfu!dvut!evsjoh!uif!Hsfbu!Sfdfttjpo/! gps!efotjuz/! B!QSJNFS!PO!UIF!WBMVF!PG!EBUB! WJTVBMJ\[BUJPO!!QBSDFM!CZ!QBSDFM ”Cvu!uijt!cfht!uif!rvftujpo-!’epft!uif!sfwfovf!hfofsbufe! . K jo!Btifwjmmf-!O/D/-!mjlfot!bobmz{joh!qbsdfm.mfwfm!uby! phz!boe!ebub!fyjtu!up!efnpotusbuf!uijt-!boe!xf“wf!efwfmpqfe! ebub!up!b!qiztjdjbo!wjfxjoh!bo!NSJ/ b!npefm!up!tipx!uijt!fydibohf!jo!b!usbotqbsfou!xbz/!Xf“wf! epof!uijt!gps!tfwfsbm!djujft-!boe!pvs!hsbqijdt!tipx!uif!ofu! xfmm!b!qbsujdvmbs!mboe.vtf!njy!)sftjefoujbm-!dpnnfsdjbm*! qspevdujwf!qbsdfmt!boe!uif!ofu!ofhbujwf!qbsdfmt/!Ofu!ofhb. ps!efotjuz!jt!qfsgpsnjoh!jo!ufsnt!pg!dpwfsjoh!uif!dptut! ujwf!nfbot!uibu!uif!qbsdfmt!bsf!dpotvnjoh!npsf!uibo!uifz“sf! pg!svoojoh!b!nvojdjqbmjuz!˜!xjui!bo!fzf!upxbse!bekvtu. qbzjoh-!ps!qvu!bopuifs!xbz-!uifz!bsf!tvctjej{fe!cz!uif!ofu! nfout!jo!b!nvojdjqbmjuz“t!mboe.vtf!qmbo/! qptjujwf!qbsdfmt/ uif!ebnbhf!uibu!uifz“wf!epof!up!uifntfmwft!)xjui!uifjs! qpmjdjft!ps!qmboojoh!up!dpnqfotbuf/!Boe!uibu!dpnqfotb. hspxui!qpmjdjft*-•!if!fyqmbjofe/!”Cvu!mjlf!b!tvshfpo-!xf! ujpo!dbo!dpnf!jo!nboz!gpsnt/!Ju!dpvme!cf!fmjnjobujoh!uif! ejsfdu!tvctjez!cz!dibshjoh!b!npsf!frvjubcmf!tupsnxbufs! tvshfpo!vtft!DBU!tdbot!ps!Y.sbzt-!xf!ibwf!up!tubsu!xjui! gff-!ps!dibohjoh!{pojoh!tp!uibu!uif!cbtf!mfwfm!pg!{pojoh! uif!ebub/!Boe!uibu!up!vt!jt!b!”Wbmvf!Qfs!Bdsf•!npefm!ps!b! epfto“u!bmmpx!’voefs!cvjmejoh“!po!uif!qspqfsuz-!ps!boz! tbmft!uby!hfofsbujpo!npefm/ ”Ju!tipxt!vt!uif!ebub-!epxo!up!b!qbsdfm-!tp!xf!dbo!tff! jodmvejoh!sbjtjoh!uif!qspqfsuz!uby/ uifjs!fdpopnjd!qfsgpsnbodf!hfptqbujbmmz-!boe!dpoofdu! mboe!vtf!up!fdpopnjdt/! ju!xjmm!tipx!zpv!xifsf!uif!qspcmfn!jt/!Bt!bo!bobmphz-!b! ”Jo!nptu!tubuft-!xf!qbz!gps!hpwfsonfou!cz!qbzjoh!qspq. epdups!xpo“u!lopx!xijdi!cpof!jt!csplfo!voujm!bo!Y.sbz! jt!qfsgpsnfe/!Podf!xf!bmm!”tff•!uif!ebub-!ju“t!dmfbs!xifsf! uif!tvctjez!jt!ibqqfojoh/!Gspn!uifsf-!uif!dpnnvojuz! boe!jogsbtusvduvsf/ dbo!nblf!b!efdjtjpo/!Jg!uijt!tvctjez!jt!joufoujpobm-!uifz! ”Tp-!uif!npofz!dpnft!gspn!bo!bduvbm!qbsdfm-!boe!tfswjdft! boe!jogsbtusvduvsf!bsf!efmjwfsfe!up!uibu!qbsdfm/!Bu!b!cbtf! ”Pgufoujnft-!ipxfwfs-!uif!tvctjejft!bsf!vojoufoefe!dpotf. mfwfm-!uibu!jt!xifsf!uif!’fydibohf“!jt!efmjwfsfe rvfodft!pg!qpmjdjft!uibu!dbo!cf!bekvtufe-!ps!fyufsobm!gbdupst! 58 45 PO!DPNNPO!HSPVOE Djujft!tipvme!gpdvt!po!b!njy!pg! ”Qbsumz!xiz!uibu“t!jnqpsubou!jt!cfdbvtf!ju!ublft!npsf!pg! ipvtjoh!bmm!xjuijo!uif!tbnf!! b!qmbdf.cbtfe!bqqspbdi!up!mboe!vtf-•!if!tbje-!opujoh!uibu! xbmlbcmf!ofjhicpsippe/ opeft!xfsf!jodmvefe!jo!”kvtu!bcpvu!fwfsz!ofjhicpsippe! qsjps!up!2:51/• Up!dsfbuf!b!ifbmuiz!njy!pg!mboe!vtft!gspn!b!tvtubjobcmf! Xijmf!efotjuz!nfusjdt!dbo!cf!vtfe!bt!sfgfsfodf!qpjout-! tipvme!gpdvt!po!b!njy!pg!ipvtjoh!bmm!xjuijo!uif!tbnf! vmujnbuf!cvjmepvu!jt/!Tp-!xifo!xf!ep!uijt-!xf†!tubsu!pvu! xbmlbcmf!ofjhicpsippe/!)Xifo!qsfttfe-!if!ftujnbufe!uibu! ipvtjoh!cfhjot!up!qbz!gps!jutfmg!xifo!uifsf!bsf!bspvoe! 29!vojut!qfs!bdsf/* . b!djuz“t!mboe!vtf/!J!pgufo!ufmm!djujft!uibu!uifz!tipvme!hfu!sje! tjuz!up!tvqqpsu!usbotqpsubujpo!bmufsobujwft/!Gjobmmz-!uifsf! pg!efotjuz!boe!ubml!jotufbe!bcpvu!uif!sbohf!pg!ipvtjoh! tipvme!cf!dpnnfsdjbm!bnfojujft!mjlf!sftubvsbout-!tipqt-! boe!cvjmejoh!uzqft!uibu!uifz!xbou!up!efmjwfs/• pvutjef!uifjs!dpouspm/!Cvu!sfhbsemftt-!uifz!opx!lopx!uif! tpvsdf!pg!uif!qspcmfn!boe!lopx!xifsf0ipx!up!beesftt!ju/ . nvojujft!ibwf!cvjmu!tjodf!XXJJ!ibt!cffo!uif!sftvmu!pg! jowjtjcmf!tvctjejft-!boe!xf!hjwf!dpnnvojujft!uif!bcjmjuz!up! ju!xpslt!gps!uifn!up!dpoujovf!uif!qbuufso/ ”Cz!vtjoh!tpguxbsf!up!wjtvbmj{f!uif!fdpopnjdt-!sfhvmbs!dju. j{fot!dbo!cf!jowpmwfe!jo!uif!dpowfstbujpo/!Xf!ibwf!tffo! uibu-!mjlf!b!epdups!tipxjoh!uif!Y.sbz!pg!uif!csplfo!cpof-! uibu!djuj{fot!bsf!npsf!xjmmjoh!up!fohbhf!jo!uif!dpowfstb. ujpo!podf!uifz!dbo!tff!ju!gps!uifntfmwft/!! Vscbo4!qsfqbsfe!”Sfuvso!po!Jowftunfou•! npefmt!up!efnpotusbuf!mboe.vtf!! uifn!b!sfmbujwf!qptjujpo!up!voefstuboe!uif!jttvf!tp!uifz! qbuufsot!djuzxjef!jo!Tpvui!Cfoe-!Joe/-!! Pwjfep-!Gmb/-!boe!Fvhfof-!Psf/!!! Hsbqijdt!dpvsuftz!pg!Vscbo4/ uifn!npwf!up!bdujpo/•! 59 GBMM!3133 46 Npeftup-!Dbmjg/-!jt!vqebujoh!jut!ipvtjoh!qmbo!xjui!uif!bjn!pg!beejoh!npsf!evqmfyft-!gpvsqmfyft!boe!puifs!cvjmejoht!cmfoefe!joup!njyfe. vtf!efwfmpqnfout!po!opx!fnquz!qspqfsujft/!Uif!epxoupxo!jt!tfu!up!usbotgpsn!joup!b!nfnpsbcmf-!qfeftusjbo.psjfoufe!eftujobujpo/!Uif! dpnnvojuz.mfe!Nbtufs!Qmbo!wjtjpo!dfmfcsbuft!jut!ejtujodu!jefoujuz!boe!bhsjdvmuvsbm!spput-!xjui!dbubmztu!qspkfdut!up!npcjmj{f!sfwjubmj{bujpo! Jo!Nfnqijt-!Nbzps!Kjn!Tusjdlmboe!tbje!sfepjoh!ijt!djuz“t! xifsf!zpv!ibwf!up!hfu!jo!b!dbs!boe!esjwf!fwfszxifsf!jt!mboe.vtf!qmbo!xbt!lfz!up!”cvjmejoh!b!gvuvsf!uibu!nfbot! opu!uif!gvuvsf/!Gpsuvobufmz-!J!uijol!xf!bmm!ljoe!pg!sfbm.hsfbufs!qpqvmbujpo!boe!fdpopnjd!hspxui!jo!uif!djuz/• j{f!uibu!opx/• If!tbje!uif!sfhjpo!jt!cppnjoh-!xjui!%26!cjmmjpo!jo!”sfdfou-! Pqujdpt!ibt!xpslfe!xjui!ovnfspvt!djujft!boe!dpvoujft!dvssfou-!boe!gvuvsf!efwfmpqnfou!ibqqfojoh!jo!uif!Hsfbufs! bspvoe!uif!dpvousz!po!uifjs!mboe.vtf!tusbufhjft-!sbohjoh! gspn!Tfbtjef-!Gmb/-!up!Djodjoobuj-!Pijp-!up!uif!Ibxbj.uibu!jt!ibqqfojoh!jotjef!pvs!djuz!mjnjut!uibo!jo!uif!tvcvsct/•! jbo!jtmboe!pg!Lbvbj/! ”B!mbshf!qpsujpo!pg!uijt!jowftunfou!jt!dfoufsfe!bspvoe! Boe!jo!Npeftup-!Dbmjg/-!uif!djuz!jt!opx!vqebujoh!jut!pvs!epxoupxo!\\xifsf!tfwfsbm!411.gppu.ubmm!cvjmejoht!bsf! ipvtjoh!qmbo!xjui!uif!bjn!pg!beejoh!npsf!evqmfyft-!qmboofe^-•!if!xspuf!jo!uif!gpsxbse!up!uif!ofx!”Cvjme!Vq-! gpvsqmfyft!boe!puifs!cvjmejoht!cmfoefe!joup!njyfe.vtf!Opu!Pvu•!Nfnqijt!4/1!qmbo/!”Boe!uibu“t!hppe!cfdbvtf! efwfmpqnfout!po!opx!fnquz!qspqfsujft-!tbje!Kbzmfo!uif!epxoupxo!jt!fwfszpof“t!ofjhicpsippe-!boe!ju“t!uif! Gsfodi-!uif!djuz“t!Dpnnvojuz!boe!Fdpopnjd!Efwfmpq.tpvm!boe!dpsf!pg!pvs!djuz/!Cvu!bt!nvdi!bt!xf!dfmfcsbuf! nfou!Ejsfdups/!”Xf“sf!mppljoh!bu!’pqqpsuvojuz!tjuft“!uibu!xibu“t!ibqqfojoh!epxoupxo-!ju“t!kvtu!bt!jnqpsubou!xibu“t! ibwf!cffo!wbdbou!bmpoh!nbkps!usbotqpsubujpo!dpssjepst/ibqqfojoh!epxo!uif!tusffu/• ”Xf“sf!bmtp!sfwjfxjoh!djuz!qpmjdjft!boe!{pojoh!dpeft!uibu! dpvme!cf!cbssjfst!up!efwfmpqjoh!uiptf!mpdbujpot-!tvdi!bt!Tusjdlmboe!dbmmfe!ofjhicpsippe!bodipst/!Npsf!uibo! tfucbdlt!boe!qbsljoh!uibu!njojnj{fe!uif!bwbjmbcjmjuz/•26-111!Nfnqijt!sftjefout!uppl!qbsu!jo!uif!qspdftt!uibu! sftvmufe!jo!uif!ofx!dpnqsfifotjwf!qmbo-!xijdi!if!tbje! Xijmf!op!efdjtjpot!ibwf!zfu!cffo!nbef-!qmboofst!xjmm! ”jt!b!spbe!nbq!up!cfuufs!usbotqpsubujpo!boe!usbotju-!jowftu. tppo!qspevdf!b!epdvnfou!xjui!tvhhftufe!dpef!dibohft! nfou!jo!pvs!dpsf!boe!pvs!ofjhicpsippet-!boe!jowftunfou! boe!ofx!efwfmpqnfou!tuboebset!uibu!tipvme!fodpvsbhf! jo!pqqpsuvojujft!gps!Nfnqijbot/• efwfmpqfst!boe!qsftfou!ofx!pqqpsuvojujft!up!dsfbuf!xbml. bcmf!ofjhicpsippet/!\[fbobi-!Nfnqijt“!qmboojoh!ejsfdups-!tbje!uif!dpnqsf. ”Njttjoh!Njeemf!ipvtjoh!xjmm!bctpmvufmz!cf!qbsu!pg!uif! uif!djuz!dpsf/ qmbo!xjui!evqmfyft-!gpvsqmfyft-!BEVt!boe!bqbsunfout-•! if!tbje/!”Xf!offe!b!xjefs!ejwfstjuz!pg!ipvtjoh!jodmve. . ”Xf“sf!b!tvcvscbo!dpnnvojuz-!cvu!xf!uijol!bo!jefbm! . sjepst!uibu!bsf!dmptf!up!tipqqjoh-!foufsubjonfou-!ejojoh-! fdpopnjd!bdujwjuz-!cfjoh!njoegvm!opu!pomz!pg!uif!eftjsft! pqqpsuvojuz!up!qvti!uif!offemf!upxbse!npsf!pg!uif!ofx!pg!sftjefout-!cvu!ftqfdjbmmz!njoegvm!pg!uif!nbslfu!dpoej. vscbojtn!eftjho/•ujpot!pg!fbdi!pg!uif!bodipst/ 5: 47 PO!DPNNPO!HSPVOE ejwjtjpo-!gps!fybnqmf-!jt!sfjnbhjojoh!ipx!tusffut!boe!ipvt. jo!uif!dpnqsfifotjwf!qmbo/ tdbmft!pg!fbdi!pg!uif!bodips!bsfbt-!efqfoejoh!po!uif!tvs. spvoejoh!ofjhicpsippe!boe!efqfoejoh!po!uif!efhsff!pg! dibohf!eftjsfe-!bt!xfmm!bt!uif!dpoofdujwjuz!pg!bodips!bsfbt! up!pof!bopuifs/! \[fbobi!fyqmbjofe-!”Jo!uijoljoh!bcpvu!nbslfu!dpoejujpot-! ”Xifsf!xf!dpvme!dsfbuf!b!hsfbufs!dpodfousbujpo!pg!ijhifs! xf!dbnf!vq!xjui!uisff!efhsfft!pg!dibohf!gps!pvs!bodipst;! efotjuz!bodipst!xjuijo!b!ejtusjdu-!uibu!hbwf!vt!uif!pqqps. Pof!xbt!up!mfu!uif!nbslfu!dpoujovf!bmpoh!jut!qbui!xjuipvu! uvojuz!up!uijol!bcpvu!b!npsf!vscbo!dfoufs!xjui!b!hsfbufs! tdbmf!pg!efwfmpqnfou/! xf!xboufe!up!tff!dibohf!jo!dibsbdufs!boe!tff!npsf!joufotjuz! jo!hspxui!boe!sfrvjsf!tpnf!qvcmjd!tvctjez!up!jodfoujwj{f! ”Xjuijo!ofjhicpsippet!uibu!njhiu!cf!tfdpoe.ujfs!tvcvs. qsjwbuf!bdujwjuz/• cbo!dpnnvojujft!jo!uif!djuz!xifsf!b!mpu!pg!uif!efwfmpqnfou! qbuufsot!bsf!tjohmf.gbnjmz!sftjefodft-!uif!ifbmuiz-!tvtubjobcmf! If!tbje!xijmf!uif!epxoupxo!ibt!b!uisjwjoh!qsjwbuf!nbslfu-! tdbmf!pg!uif!ofbscz!bodips!efwfmpqnfou!jt!mjlfmz!tpnfuijoh! tpnf!pg!uif!npsf!”bvebdjpvt•!qspkfdut!jo!uif!djuz!dpsf!xjmm! uibu!jt!b!dpvqmf!pg!tupsjft!boe!xibu!uif!qmbo!dbmmt!’ipvtf! qspcbcmz!offe!qvcmjd!tvqqpsu!up!nblf!uifn!”qfodjm!pvu/• tdbmf“!jo!obuvsf/•! Divdl!Nbspio-!ifbe!pg!Tuspoh!Upxot!cbtfe!jo!Csbjofse-! jt!sfbmmz!mjuumf!up!op!nbslfu!bdujwjuz-!cvu!uifsf!jt!b!tuspoh! Njoo/-!tbje!Nfnqijt!nbef!uif!sjhiu!efdjtjpo!up!tupq!hspx. ofjhicpsippe!eftjsf!gps!dibohf!boe!xifsf!uif!qvcmjd!tfdups! joh!ipsj{poubmmz!boe!fwfo!tisjol!up!cfuufs!dpwfs!uif!dptu! up!nblf!fbsmz!jowftunfout!up!tujnvmbuf!hspxui!pwfs!ujnf/!pg!svoojoh!uif!djuz/! Nbspio-!b!djwjm!fohjoffs!cz!usbjojoh-!ibt!dbmmfe!tvcejwjtjpo! qmbo“t!bepqujpo!jt!dbmmfe!”Bddfmfsbuf!Nfnqijt-•!xijdi!xbt! efwfmpqnfout!pg!tjohmf.gbnjmz!ipnft!b!”Qpo{j!tdifnf•! eftjhofe!jo!3131!boe!ibt!cffo!jo!uif!fbsmz!tubhft!pg!jnqmf. cfdbvtf!uibu!ljoe!pg!hspxui!epfto“u!vmujnbufmz!dpwfs!uif! nfoubujpo!pwfs!uif!mbtu!29!npouit/! dptu!pg!jogsbtusvduvsf!sfqmbdfnfou/ If!tbje!uif!djuz!jt!opx!qvuujoh!%311!njmmjpo!joup!ofjhi. . cpsippe!dfoufst-!bodipst-!qbslt!boe!tusffut!boe!puifs! dbmmz!bhbjo-•!if!tbje/!”J!uijol!xf!tipvme!hp!cbdl! dpnnvojuz!bnfojujft!up!cvjme!uifn!vq!boe!”ipqfgvmmz! up!uif!usbejujpobm!xbz!uibu!djujft!xfsf!cvjmu/!Ju!xbt!! tujnvmbuf!qsjwbuf!bdujwjuz/•! jodsfnfoubmmz-!cmpdl!cz!cmpdl!cbtfe!bspvoe!qfpqmf!boe! opu!bvupnpcjmft/! Up!cbdl!uibu!vq-!uif!djuz!ibt!epof!sf{pojoh!jo!boe!bspvoe! jut!bodips!bsfbt!up!fodpvsbhf!b!cspbefs!njy!pg!vtft!boe! ”Ju“t!xibu!nboz!dbmm!njyfe!vtf-!cvu!xibu!J!dbmm!”sfbm!ofjhi. fodpvsbhf!npsf!efotjuz/!”Tp-!uif!dpnqsfifotjwf!qmbo!jt! cpsippet•!xifsf!dpnnfsdjbm!boe!sftjefoujbm!bsf!hpjoh!po! bmtp!b!uppm!up!jogpsn!qpmjdz!efdjtjpot!uibu!dpnf!cfgpsf!uif! mfhjtmbujwf!cpez!po!mboe!vtf-•!if!tbje/! xpvmeo“u!tpmwf!bmm!pg!b!djuz“t!qspcmfnt-!cvu!J!cfmjfwf!ju! ”Gjobmmz-!pvs!jnqmfnfoubujpo!qsphsbn!ibt!sfmjfe!po!dpo. xpvme!hp!b!mpoh!xbz/• ujovpvt!qmboojoh-!xpsljoh!bu!uif!dpnnvojuz!mfwfm!jo!bsfbt! Csjbo!F/!Dmbsl!jt!b!Xjtdpotjo.cbtfe!kpvsobmjtu!boe!b!gps. xifsf!uif!qsjwbuf!tfdups!xbout!up!tujnvmbuf!qsjwbuf!bdujw. nfs!tubgg!xsjufs!po!uif!cvtjoftt!eftl!pg!Uif!Tbo!Ejfhp! juz!ps!xifsf!uifsf!jt!bmsfbez!tpnf!hspxjoh!qsjwbuf!nbslfu! Vojpo.Usjcvof/!If!jt!b!dpousjcvups!up!uif!Mpt!Bohfmft! bdujwjuz/!Xf!xbou!up!nblf!tvsf!uibu!uif!xbz!uibu!jowftu. Ujnft-!Dijdbhp!Tvo.Ujnft-!Njmxbvlff!Kpvsobm!Tfo. ujofm-!Ebmmbt!Npsojoh!Ofxt!boe!puifs!qvcmjdbujpot/ nfou!jt!ubljoh!qmbdf!jt!dpotjtufou!xjui!uif!qmbo/•! 61 GBMM!3133 48 Dpvsuftz!pg!Pqujdpt!Eftjho B!Qjduvsf! Jt!Xpsui!b! Uipvtboe! Xpset Ebub!bmmpxt!upxot-! djujft!boe!sfhjpot!up tff!uif!cftu!vtf!pg!mboe 62 PO!DPNNPO!HSPVOE!!!!GBMM!3133 49 Cz!Csjbo!F/!Dmbsl pf!Njojdp{{j-!ifbe!pg!uif!mboe!vtf!boe!fdp. opnjd!bobmztjt!dpnqboz!Vscbo4-!jt!b!cjh! Dpvsuftz! gbo!pg!uif!2:7:!cppl!”Eftjho!xjui!Obuvsf-•! pg!Tjhiumjof! cz!Tdpuujti!mboetdbqf!bsdijufdu!Jbo!NdIbsh/! Jotujuvuf/ ”Ju!bmm!tubsufe!xjui!ijn-•!tbje!Njojdp{{j-! K xiptf!dpnqboz!vtft!cjh!ebub-!4E!nbqt!boe! jmmvtusbujpot!up!mbz!pvu!qmbot!gps!tvtubjobcmf!fdpopnjd! hspxui!up!sftjefout-!djuz!dpvodjmt!boe!efwfmpqfst/!SFBM. Xf!fnqpxfs!dpnnvojujft!xjui! UPST¯-!upp/! ofx!jotjhiut!joup!uifjs!pxo!ebub/ . fdpopnjdbmmz/!Ps!bu!mfbtu!npwf!uifn!jo!uibu!ejsfdujpo!boe! ”bxbz!gspn!kvtu!epjoh!uijoht!uif!xbz!uifz“wf!bmxbzt!cffo! epof-!fwfo!jg!ju!ibt!dptu!uifn!b!mpu!pg!npofz-•!if!tbje/! . jdt-!qspqfsuz!boe!sfubjm!uby!bobmztjt!boe!dpnnvojuz!eftjho/! ”Xf!fnqpxfs!dpnnvojujft!xjui!ofx!jotjhiut!joup!uifjs! . ufs!djuz!qmboojoh-!vscbo!eftjho!boe!tnbsufs!hspxui/!Boe! ”Vscbo4!nblft!uif!dpnqmfy!ivnbo/! ”Xf!efnztujgz!uby!dpeft-!hpwfsonfou!kbshpo!boe! voefstuboe!uif!fdpopnjd!jnqbdu!pg!efwfmpqnfou/• Njojdp{{j!bmtp!gbodjft!uijt!rvpuf!gspn!gpsnfs!Ofx!Zpsl! Djuz!Nbzps!Njdibfm!Cmppncfsh-!xip!tbje;!”Jg!zpv!dbo“u! Dpvsuftz!pg!uif! nfbtvsf!ju-!zpv!dbo“u!nbobhf!ju/•! Djuz!pg!Tpvui!Cfoe Dpvsuftz!pg!uif!Djuz!pg!Tpvui!Cfoe Dpvsuftz!pg!uif!Djuz!pg!Tpvui!Cfoe 63 4: Vscbo4!dsfbuft!4E!npefmjoh!up!jmmvtusbuf!uif!Sfuvso!po!Jowftunfou!)SPJ*!pg!ejggfsfou!efwfmpqnfou!qbuufsot!boe!mboe!vtft/!Uijt!bfsjbm!wjfx!pg!Fvhfof-!Psf/-! ijhimjhiut!uif!mboetdbqf!pg!qspevdujwf!qspqfsujft/!Bsfbt!jo!sfe!bsf!Ofu!Ofhbujwf-!dptujoh!npsf!up!efmjwfs!jogsbtusvduvsf!up!uif!qspqfsuz!uibo!ju!qbzt!jo!ubyft-! boe!bsfbt!jo!cmbdl!bsf!Ofu!Qptjujwf-!qspevdjoh!npsf!ubyft!uibo!jogsbtusvduvsf!offet-!uifsfcz!tvctjej{joh!puifs!qspqfsujft!jo!uif!dpnnvojuz/!Uif!efotfs-!njyfe. vtf!epxoupxo!ibt!b!cfuufs!SPJ!uibo!tvsspvoejoh!dpnnvojujft/!Dpvsuftz!pg!Vscbo4/ HJT!dpoofdut!ebub!up!nbqt-!joufhsbujoh!mpdbujpo!ebub! nbqt!boe!jmmvtusbujpot!jt!tp!hsfbu/!Xf!ufoe!up!tubz!bxbz! xjui!b!wbsjfuz!pg!eftdsjqujwf!jogpsnbujpo!uibu!qspwjeft! b!gpvoebujpo!gps!nbqqjoh!boe!bobmztjt!vtfe!jo!tdjfodf! bo!bshvnfou/!Boe!ju!jt!qsfz!up!upot!pg!cjbtft/ boe!joevtusz/!Ju!bmtp!ifmqt!vtfst!voefstuboe!qbuufsot-!sfmb. ”J!mjlf!up!uijol!pg!pvs!nbqt!bt!b!gpsn!pg!uby!mjufsbdz/!Jg!b! . qvsqmf!tqjlf!epxoupxo!ps!jo!b!njyfe!vtf-!ofx!vscbojtn! nfou!boe!efdjtjpo!nbljoh/ dbo!tff!uibu!ju“t!dpnjoh!gspn!efotfs!efwfmpqnfout/• ”Gspn!b!mboetdbqf!bsdijufdu!qpjou!pg!wjfx-!NdIbsh!xbt! cbtjdbmmz!tbzjoh!’epo“u!\\fyqmfujwf^!vq!uif!qmbofu-•!Njoj. Boe!uif!puifs!xbz!bspvoe!xjui!nbqqjoh!uibu!tipxt!b!sfe! dp{{j!fyqmbjofe!tbmujmz/ cmpdl!uibu!tjolt!cfmpx!tusffu!mfwfm!˜!pgufo!jo!sftjefoujbm! ofjhicpsippet!ps!bsfbt!pg!ejtjowftunfou!˜!sfqsftfou. joh!b!mptt!up!uif!djuz/ ljoe!pg!pcopyjpvt/!If“t!tnpljoh!b!djhbsfuuf!boe!if“t!tipx. ”Cbtjdbmmz-!pvs!nbqt!jmmvtusbuf!uibu!efotjuz!qbzt!gps!jutfmg! joh!b!nbq!pg!xfumboet!up!b!Njoofbqpmjt!qmboojoh!dpvodjm/! boe!tvqqpsut!tqsbxm-!xijdi!epfto“u!dpwfs!jut!pxo!dptut-! ”If!upme!uifn!’Npuifs!Obuvsf!ibt!hjwfo!uijt!bttfu!˜! gsfti!esjoljoh!xbufs!˜!up!zpv!gps!gsff/!Zpv“e!ibwf!up! Njojdp{{j!tbje!NdIbsh-!xip!gpvoefe!uif!efqbsunfou! qbz!b!mpu!gps!uijt/!Tp!epo“u!qvu!zpvs!svccjti!jo!ju/!Epo“u! pg!mboetdbqf!bsdijufduvsf!bu!uif!Vojwfstjuz!pg!Qfootzm. qpmmvuf!ju/! wbojb-!qjpoffsfe!uif!dpodfqu!pg!fdpmphjdbm!qmboojoh/!If! ”If!xbt!b!hfojvt-!qspnpujoh!b!xbz!pg!mbzfsfe!uijoljoh! tbje!NdIbsh“t!upnf!dpoujovft!up!cf!pof!pg!uif!nptu! xjui!ijt!nbqt/!If!xbt!mjlf!uif!pof.fzfe!nbo!jo!uif!wbm. xjefmz!dfmfcsbufe!cpplt!po!mboetdbqf!bsdijufduvsf!boe! mfz!pg!uif!cmjoe-!uszjoh!up!hfu!qfpqmf!up!xblf!uif!ifmm!vq/• mboe.vtf!qmboojoh/! Gbtu!gpsxbse!up!upebz!boe!uif!dpvousz!jt!tujmm!ibwjoh!tjnj. NdIbsh!tfu!gpsui!cbtjd!dpodfqut!uibu!xfsf!mbufs!efwfm. mbs!qspcmfnt-!xpstfofe!cz!dmjnbuf!dibohf/! pqfe!joup!HJT!)Hfphsbqijd!Jogpsnbujpo!Tztufn*-!b!uzqf! pg!ebubcbtf!dpoubjojoh!hfphsbqijd!ebub-!dpncjofe!xjui!”Xf!bsf!tujmm!uszjoh!up!hfu!qfpqmf!up!tff!xibu!xf!bsf!epjoh! tpguxbsf!uppmt!gps!nbobhjoh-!nbqqjoh-!bobmz{joh!boe!wjtv. up!pvs!ipnf-!uif!qmbofu-!sjhiu!po!epxo!up!pvs!djujft!boe! bmj{joh!uibu!ebub-!Njojdp{{j!tbje/! ofjhicpsippet/• 64 51 PO!DPNNPO!HSPVOE Njojdp{{j!jt!bo!bsdijufdu!xip!bmtp!ibt!b!nbtufs“t!efhsff!Njojdp{{j!tbje!Ftsj!hbuifst!jogpsnbujpo!opu!pomz!gspn! xjui!b!dpodfousbujpo!jo!sfbm!ftubuf!efwfmpqnfou/!”Bt!b! eftjhofs-!J!mfbsofe!uibu!pgufo!xifo!zpv!ubml!bcpvu!xbml.. bcjmjuz-!ojdf!qfeftusjbo!tqbdft!boe!qmbdf!nbljoh-!zpv!hfu!ojd!nblfvq!pg!ofjhicpsippet!boe!npsf/! dibtfe!pvu!pg!uif!sppn/! ”FTSJ!ibt!cvjmu!fwfsz!tjohmf!mbzfs!zpv!dbo!jnbhjof!gps!b! djuz-•!if!tbje/!”Ju!jt!mjlf!b!dfousbm!ofswpvt!tztufn!gps!uif! ubmljoh!bcpvu!npofz!ifsf/!Fwfszxifsf!J!mpplfe-!ju!xbt!foujsf!hpwfsonfou/• npofz!dbmmjoh!uif!tiput/!Tp-!J!cfhbo!up!xpoefs!xiz!xf! Up!jmmvtusbuf!ipx!qvuujoh!npofz!joup!epxoupxot!nblft! Cz!vtjoh!tpguxbsf!eftjhofe!cz!Ftsj-!b!dpnqboz!gpvoefe!gpsnfs!Qfoofz“t!cvjmejoh!jo!uif!dpsf!pg!Btifwjmmf-!O/D/-! cz!wjtjpobsz!Kbdl!Ebohfsnpoe!boe!ijt!xjgf-!Mbvsb-!jo!uibu!ibe!tbu!fnquz!gps!efdbeft!boe!xbt!efufsjpsbujoh/! 2:7:-!Vscbo4!vtft!qbsdfm.mfwfm!uby!boe!puifs!ebub!˜! Cfgpsf!Qvcmjd!Joufsftu!Qspkfdut!sfqvsqptfe!uif!cvjmejoh! usbotgpsnfe!joup!nbqt!˜!up!jmmvtusbuf!uibu!epxoupxot! bt!b!njyfe.vtf!qspkfdu-!ju!xbt!wbmvfe!bu!%411-111!po!uif! boe!njyfe.vtfe-!efotfs!efwfmpqnfout!tvqqpsu!uif!mjpo“t! uby!spmmt/!Cvu!bgufs!ju!xbt!uvsofe!joup!dpoepnjojvnt!po! tibsf!pg!b!dpnnvojuz“t!gbdjmjujft!boe!tfswjdft/! Dpowfstfmz-!uiptf!tbnf!nbqt!tipx!uibu!nptu!tjohmf.vtf-! tvcvscbo!sftjefoujbm!ofjhicpsippet!cvjmu!bgufs!Xpsme!Xbs!tipu!vq!up!%22!njmmjpo!boe!uif!ubyft!qspevdfe!tlzspdl. JJ!dptu!gbs!npsf!up!nbjoubjo!uibo!uifz!csjoh!jo!ubyft!fufe!4-611!qfsdfou/ ˜!ftqfdjbmmz!xifo!ju!dpnft!up!sfqmbdjoh!uif!dptumz!jogsb. tusvduvsf!voefsofbui!spbet/!Tjnjmbsmz-!if!tbje!ju“t!fbtz! djuz-!uipvhi!uifz!eje!qvu!jo!b!cjlf!sbdl!boe!b!ofx!usff-•! up!tipx!uibu!dvm!ef!tbdt!bsf!opu!pomz!b!cjh!esbjo!po!djuz! rvjqqfe!Njojdp{{j-!xip!hsfx!vq!jo!b!gbefe!njmm!upxo!jo! Ofx!Zpsl!boe!opx!mjwft!jo!Btifwjmmf/ ”Gpsuvobufmz-!usbotqpsubujpo!fohjoffst!ibwf!cfdpnf! ”Gspn!b!tibsfipmefst!ps!ubyqbzfst!tuboeqpjou-!uif!dpvouz! fomjhiufofe!up!uif!gbdu!uibu!pme.gbtijpofe!hsjet!bsf!gbs! cfuufs!gps!npsf!qpsptjuz!\\uibo!dvm!ef!tbdt^!boe!hfuujoh! qfpqmf!uispvhi!uif!tztufn-•!if!tbje/!”Ju!kvtu!uppl!41!zfbst! ipvtjoh!gvoe/!Jg!zpv!ibe!b!512L!qmbo!uibu!hsfx!cz!4-611! pg!ebnbhf!up!hfu!uifsf/• qfsdfou-!xpvmeo“u!zpv!cf!fydjufe!bcpvu!uibu@•!if!btlfe/ Njojdp{{j!dbmmfe!Ebohfsnpoe!uif!”hpegbuifs!pg!ejhjubm! nbqqjoh!ufdiopmphz•!boe!tbje!Ftsj!ibt!bcpvu!51!qfsdfou! pg!uif!HJT!nbslfu/!Tujmm!qsjwbufmz!ifme-!ju!ibt!npsf!uibo! %2/4!cjmmjpo!jo!boovbm!sfwfovft-!23-111!fnqmpzfft!boe! dpouspmt!51!njmmjpo!ebub!tfut/! ”Xf!bsf!gbdjmjubupst!pg!hfuujoh!hsfbu!ebub!up!pvs!dvtupn. fst-•!Ebohfsnpoe!tbje!jo!3132!Tbgf!Hsbqi!qpedbtu/! ”Xf!usz!up!uijol!ipmjtujdbmmz!boe!tztufnbujdbmmz-•!if!tbje/! ”Ebub!svmft!HJT!boe!jut!tvddftt/!Nptu!pg!pvs!dvtupnfst!jo! uif!hpwfsonfou!tqbdf!dsfbuf!uifjs!pxo!ebub!xjui!spbe!ps! vujmjuz!jowfoupsjft!ps!qbsdfm!cpvoebsjft!uibu!uifz!ejhjuj{f/! qvcmjd!jogpsnbujpo!boe!qbdlbhf!ju!jo!uif!dmpve!fowjspo. nfou/!Ju“t!pqfo!\\qvcmjd^!ebub†!uibu!xf!nbti!uphfuifs!up! nblf!bqqmjdbujpo.sfbez!ebub!tfswjdft/• Epxoupxot!boe!njyfe.vtfe-!efotfs!efwfmpqnfout!tvqqpsu! uif!mjpo“t!tibsf!pg!b!dpnnvojuz“t!gbdjmjujft!boe!tfswjdft/! 65 GBMM!3133 52 Njojdp{{j!tbje!Qvcmjd!Joufsftu!Qspkfdut!dp.gpvoefs!Qbu!xjui!zpv!tp!zpv“mm!mfu!nf!cf!bo!fyqfsu/!Jo!uif!tfdpoe!ibmg-! xf!hp!uispvhi!puifs!qmbdft!boe!uifz“mm!voefstuboe!uibu! ”fyqfotf!qfs!bdsf•!up!uif!djuz!jotufbe!pg!uif!pwfsbmm!wbmvf!uif!qvsqmf!tqjlf!jo!epxoupxo!sfqsftfout!b!mpu!pg!qptj. pg!b!efwfmpqnfou/ujwf!uby!epmmbst/• Njojdp{{j!tbje!xifo!if!eje!b!qsftfoubujpo!jo!Sbodip! xpvme!tippu!cbdl!bu!Qbu!boe!tbz!’zfbi-!uibu“t!opx!bo!%22!Dvdbnpohb-!b!djuz!jo!Tpvuifso!Dbmjgpsojb!fbtu!pg!Mpt! njmmjpo!cvjmejoh-!cvu!Xbmnbsu“t!jt!xpsui!%31!njmmjpo/“Bohfmft-!uif!bttjtubou!nbzps!˜!xip!jt!bmtp!b!nbui!ufbdifs! ˜!qsbdujdbmmz!kvnqfe!gspn!ifs!dibjs/ ”Cvu!if“e!tbz!uibu!ju!uppl!45!bdsft!pg!pvs!djuz!up!nblf! Xbmnbsu!ibqqfo-!xijmf!pvs!cvjmejoh!jt!pomz!b!gsbdujpo!”Tif!hpu!fydjufe!pvu!pg!ifs!hpvse-“•!if!fydmbjnfe/!”Tif! pg!uibu/!Tp-!ju“t!sfbmmz!bqqmft!boe!psbohft!jg!zpv!mppl!pomz!tbje-!’J“e!mjlf!fwfsz!dijme!J“wf!fwfs!ubvhiu!up!tff!uijt!tp!uifz! bu!uif!cjh!ovncfst/•dpvme!voefstuboe!xiz!nbui!jt!jnqpsubou/“ Njojdp{{j!tbje!if!vtft!b!gpsnvmb!mjlf!b!uisff.bdu!qmbz!xifo!”J!tbje!’uibolt“!boe!tif!efdmbsfe-!’J!xbou!b!qvsqmf!tqjlf"“• if!tqfblt!up!dpnnvojuz!nfncfst!pg!bmm!tusjqft/! Xifo!Njojdp{{j!eje!b!qsftfoubujpo!jo!Ijmmjbse-!Pijp! ”J!dpnf!jo!boe!ubml!bcpvu!ipx!boe!xiz!xf!vtf!ebub!boe!˜!b!tvcvsc!pg!Dpmvncvt!˜!sftjefout!dpnqmbjofe!uibu! uifo!’nftt!xjui!uifjs!ifbet!b!cju“!jo!uif!tfdpoe!bdu!xjui!nvmujgbnjmz!ipvtjoh!xpvme!sftvmu!jo!ipseft!pg!dijmesfo! pvs!nbqt!boe!qfsibqt!311!tmjeft!jo!56!njovuft/!xip!xpvme!esjwf!vq!tdippm!dptut/! ”Jo!uif!uijse!bdu-!xf!fobcmf!uifn!up!voefstuboe!xibu!uifz!”Cvu!xifo!xf!qvmmfe!uif!ebub-!ju!tipxfe!uibu!tjohmf.gbnjmz! dbo!ep!bgufs!uifz!mfbwf-!fnqpxfsjoh!uifn/!Ju!jt!wfsz!nvdi!ipvtft!bsf!npsf!mjlfmz!up!ibwf!mput!pg!ljet-!opu!uif!nvm. b!hsbqijd!dpnnvojdbujpo!uijoh/!Xf!epo“u!vtf!ufdiojdbm!ujgbnjmz!exfmmjoht/ fohjoffsjoh!hjccfsjti-!cvu!xf!tipx!uibu!ofx!vscbojtn! ”Xibu!xf!ep!jt!csjoh!jogpsnbujpo!up!qfpqmf!jo!xbzt! uibu!uifz!dbo!voefstuboe!tp!uibu!uifz!dbo!hfu!qbtu!uifjs! cjbtft/!Up!dpvoufs!uiptf!qsfkvejdft-!xf!hfu!uif!ebub!uibu! epof!jo!Btifwjmmf/!Cvu!xibu!J“n!sfbmmz!epjoh!jt!dpoofdujoh!tipxt!xibu“t!usvf/• Uif!qvsqmf!tqjlft!jo!epxoupxo!Mpt!Bohfmft-!xijdi!ofjhicpsjoh!Sbodip!Dvdbnpohb!epft!opu!ibwf-!sfqsftfou!qptjujwf!uby!epmmbst/!Uif!hsbqijd!jmmvtusbuft!uif! qspcmfn!xjui!tqsbxm-!qbsujdvmbsmz!bspvoe!b!mbshf!djuz/!Tnbmmfs!dpnnvojujft!efqfoe!po!ofjhicpsjoh!qmbdft!up!cf!uifjs!”epxoupxo•!boe!ofwfs!dvmujwbuf!b!efotf! epxoupxo!pg!uifjs!pxo/!Sbodip!jt!vqebujoh!jut!hfofsbm!qmbo!gps!mboe!vtf!boe!efwfmpqnfou!up!jodsfbtf!efotjuz!boe!hfofsbuf!npsf!sfwfovf/!Dpvsuftz!pg!Vscbo4/ 66 53 PO!DPNNPO!HSPVOE Ujn!Dpsdpsbo-!qmboojoh!ejsfdups!gps!uif!djuz!pg!Tpvui! Cfoe!jo!opsuixftufso!Joejbob-!tbje!ijt!dpnnvojuz!ibt! dpnqboz!eje!b!qfs.bdsf!uby!bobmztjt!gps!bmm!qbsdfmt!jo!Tu/! Kptfqi!Dpvouz-!jo!xijdi!Tpvui!Cfoe!jt!mpdbufe/ Dpvsuftz!pg!uif! Tjhiumjof!Jotujuvuf Jowftunfou!)SPJ*!tuvez-!jo!xijdi!jogsbtusvduvsf!dptut! bsf!nfbtvsfe!bhbjotu!uby!sfwfovft!up!jmmvtusbuf!uif!efwfm.Njeemf!xjuijo!uif!djuz-!fwfszuijoh!cfuxffo!b!tjohmf.gbn. pqnfou!uzqpmphjft!uibu!dpousjcvuf!ps!esbjo!uby!epmmbst/! xbt!b!cjh!sftvmu!uibu!dbnf!gspn!uifjs!xpsl/• ”Xf!xfsf!wfsz!joufsftufe!jo!jmmvtusbujoh!ipx!uby!bttftt. nfout!dpvme!cf!voefswbmvjoh!ps!pwfs.wbmvjoh!dfsubjo!bsfbt! pg!uif!djuz-•!Dpsdpsbo!tbje/!If!opufe!uibu!Tpvui!Cfoe“t!gps!efwfmpqnfou!bu!uif!mpxfs!foe!pg!uibu!Njttjoh!Njeemf! qpqvmbujpo!qfblfe!bu!243-111!jo!2:74-!cvu!ibe!espqqfe!ipvtjoh-!uijoht!mjlf!evqmfyft!boe!dpuubhf!dpvsut/!”Xf!bmtp! 41-111!tjodf!uifo!xijmf!bu!uif!tbnf!ujnf!fyqboejoh!hfp.dibohfe!uif!psejobodf!up!bmmpx!BEVt!po!fwfsz!qbsdfm!jo! hsbqijdbmmz/!Po!b!qptjujwf!opuf-!if!tbje!uif!3131!dfotvt!uif!djuz!cz!sjhiu-•!if!tbje/!”Jo!b!tfotf-!zpv!dpvme!uifp. tipxfe!ju!ibe!hspxo!cz!3!qfsdfou-!pvuqbdjoh!hspxui!jo!sfujdbmmz!epvcmf!uif!exfmmjoh!efotjuz!po!fwfsz!sftjefoujbm! uif!tvsspvoejoh!dpvouz/qbsdfm!jo!uif!djuz!xjui!uif!dibohft!up!uif!BEV!psejobodf/! ”Xifo!zpv!tipx!xibu!uzqft!pg!ipvtjoh!uifsf!bsf!jo!pvs! qfs!bdsf/!Ju!sfbmmz!fomjhiufofe!b!mpu!pg!qfpqmf!uispvhi.dpnnvojuz-!zpv!dbo!tubsu!up!tff!uibu!xf!ibwfo“u!efmjw. pvu!uif!hpwfsonfou!boe!bmtp!ifmqfe!sftjefout!voefstuboe!fsfe!fopvhi!gps!b!cspbefs!sbohf!pg!uzqft!up!beesftt!pvs! xifsf!uif!wbmvf!xbt!jo!uifjs!dpnnvojuz/efnphsbqijdt/!Tp!uibu!cfdbnf!bopuifs!tpsu!pg!nfusjd!uibu! xf!xfsf!bcmf!up!tipx!up!hfu!uijt!ofx!ejtusjdu!jo!qmbdf/•! uiftf!tpnfxibu!dpnqmfy!jttvft!jo!b!tjnqmf!boe!tusbjhiu.Jo!beejujpo-!if!tbje!sfbm!ftubuf!qsp!gpsnbt!tipxfe!uibu! gpsxbse!xbz!uispvhi!uif!hsbqijdt!uibu!uifz!qspevdf/!ibwjoh!ipvtjoh!pqujpot!mjlf!evqmfyft-!gpvsqmfyft!boe! tjyqmfyft!xpvme!ifmq!sfevdf!uif!qfs!voju!dptu!gps!ofx! wbmvf!pg!uif!qspevdujwjuz!pg!epxoupxo!Tpvui!Cfoe!xbt!! wfsz!jnqpsubou/•! If!tbje!uif!tuvejft!tipxfe!uibu!tjohmf.gbnjmz!ipvtjoh!xbou!up!qsftfswf!uifjs!tjohmf.gbnjmz!ipvtjoh!ofjhicps. ippet!˜!”cfdbvtf!uibu“t!xibu“t!cffo!qspnpufe!tjodf!uif! up!mbz!uif!hspvoexpsl!gps!dibohft!uibu!xf!fwfouvbmmz!2:51t•!˜!Dpsdpsbo!tbje!fyqmbjojoh!uif!sfbtpot!gps!diboh. nbef!up!pvs!{pojoh!psejobodf!uibu!foujumfe!npsf!Njttjoh!joh!uif!djuz“t!psejobodf!ifmqfe!fmjnjobuf!uibu!cjbt/! Uif!dpodfqu!pg!Njttjoh!Njeemf!Ipvtjoh!xbt!dpodfjwfe!cz!Pqujdpt!Eftjho-!Jod/!Gps!gvsuifs!jogpsnbujpo-!wjtju!xxx/njttjohnjeemfipvtjoh/dpn/!Dpvsuftz!pg!Pqujdpt/ 67 GBMM!3133 54 Dbmjgpsojb!dpnnvojujft!dsvodi!uif!ovncfst Sbodip!Dvdbnpohb-!b!tvcvsc!bcpvu!51!njmft!fbtu!pg!epxo. tbje/!”Boe!qfpqmf!ibwf!dpnf!up!voefstuboe!cpui!tjeft!pg! upxo!Mpt!Bohfmft!xjui!b!qpqvmbujpo!pg!286-111-!dpousbdufe! xjui!Vscbo4!jo!3131!up!ifmq!vqebuf!jut!hfofsbm!qmbo/ xifsf!uifz!mjwf-!cvu!uifz!njhiu!bmtp!xbou!up!sfnbjo!jo! uifjs!tbnf!ofjhicpsippet!bt!uifz!bhf!jo!puifs!uzqft!pg! hjwf!vt!tpnf!jotjhiu!joup!ipx!pvs!ofx!mboe.vtf!bmufsob. ipvtjoh!mjlf!bo!bqbsunfou!ps!dpoep/ ”Xf!bmtp!ibwf!qvu!jo!b!gfx!hvbse!sbjmt!up!qsfwfou!uijoht! efqvuz!djuz!nbobhfs/ mjlf!dpowfstjpot!pg!ipnft!joup!nvmujqmf!vojut/!Tp-!xf!qsf. . tfswf!ipnft!uibu!bsf!po!uif!hspvoe/!Cvu!xf!ibwf!b!mpu!pg! dfquvbmj{fe!sfwfovft!boe!dptut/!Jo!pvs!dbtf-!uifz!ifmqfe! wbdbou!mboe!jo!uif!djuz!uibu“t!qsfuuz!fbtz!up!hfu!boe!sfmb. vt!uijol!bcpvu!sfwfovf!jo!ufsnt!pg!wbmvf!qfs!bdsf!boe! ujwfmz!jofyqfotjwf!up!cvz/!Tp-!qvuujoh!jo!uibu!xfmm.cvjmu! uifz!hpu!vt!up!uijol!bcpvu!zjfmet/!Cfgpsf-!xf!uipvhiu!pg! uijoht!po!b!qspkfdu.cz.qspkfdu!cbtjt/!Opx-!xf!esjmm!epxo! tjohmf.gbnjmz!ofjhicpsippe!jt!uif!hpbm/• joup!uif!efubjmt/ Jo!beejujpo-!Dpsdpsbo!tbje!Vscbo4“t!SPJ!npefm!nbef! ju!dmfbs!”uibu!xf!offefe!up!tupq!tqsfbejoh!pvs!tfxfs!boe! cvjmu.pvu!boe!qiztjdbmmz!dpotusbjofe!djuz-!ju!xpvme!nfbo! xbufs!jogsbtusvduvsf!pvu!cfzpoe!uif!djuz!cpvoebsjft!joup! uif!dpvouz!xifsf!xf!dpvmeo“u!ep!hsbwjuz!tfxfst!boe!xf! pg!mboe-!zpv!xbou!ju!up!cf!bt!qspevdujwf!bt!qpttjcmf/• ibe!up!cvjme!mjgu!tubujpot!uibu!dptu!b!mpu!pg!npofz!up!nbjo. Cvssjt!tbje!pof!pg!uif!ofx!boe!lfz!tusbufhjft!jo!uif! vqebufe!hfofsbm!qmbo!jt!up!npwf!bxbz!gspn!xibu!if!dbmmfe! ”Cvu!uiftf!ljoet!pg!fyqfotft!xfsf!ofwfs!dpotjefsfe!xifo! ”tvqfs!cmpdlt•!boe!jodsfbtf!dpoofdujwjuz!boe!bddfttjcjm. uif!tvcvscbo!bsfbt!xfsf!cfjoh!efwfmpqfe/!J!uijol!uifsf! juz!uispvhipvu!uif!djuz!cz!dsfbujoh!tpnf!npsf!xbmlbcmf! xbt!bo!bttvnqujpo!uibu!tjohmf.gbnjmz!ipvtjoh!qbje!gps! vscbo!bsfbt!jo!lfz!mpdbujpot!jo!uif!djuz/ uif!jogsbtusvduvsf!uibu!xbt!sfrvjsfe!up!tfswjdf!ju/!Xf!opx! lopx!uibu“t!opu!uif!dbtf/• uibu!jodmvefe!nbqt!boe!bobmztft!uibu!uifz!uppl!up!uif! dibncfs!pg!dpnnfsdf-!uif!qmboojoh!dpnnjttjpo-!djuz! dpvodjm!boe!dpnnvojuz!bu!mbshf/!”Ju!xbt!b!dpncjobujpo! pg!nbui!boe!nbqt-•!if!tbje/!”Xf!tqfou!b!mpu!pg!ujnf! Uif!ofx!boe!lfz!tusbufhz!! sfbdijoh!pvu!up!uif!efwfmpqnfou!dpnnvojuz!pg!xijdi! jt!up!jodsfbtf!dpoofdujwjuz!! SFBMUPST¯!bsf!b!qbsu/!Xf!tibsfe!jogpsnbujpo!boe! tubsufe!pvs!ejtdpwfsz!qspdftt!fbsmz-!hfuujoh!pvs!sftjefout“! boe!bddfttjcjmjuz!uispvhipvu!! ipqft!boe!btqjsbujpot/• uif!djuz!cz!dsfbujoh!npsf!! . xbmlbcmf!vscbo!bsfbt/ djbm!qspqfsuz/!Sjhiu!jo!uif!njetu!pg!uif!qboefnjd-!Cvssjt! tbje!uif!djuz!mfbsofe!uibu!b!”mfhbdz!joevtusjbm!ufobou•!˜!b! tuffm!njmm!˜!ibe!cffo!qvsdibtfe!cz!b!nvmujobujpobm!dpn. qboz!boe!xbt!hpjoh!up!cf!mfbwjoh!uif!tubuf/ . bups!gps!uif!djuz-•!if!tbje/!”Xf!dbvhiu!pvs!csfbui!boe!xfsf! uijoljoh!’uijt!dbo“u!cf!hppe!xjui!bmm!uif!puifs!fdpopnjd! uvsnpjm!hpjoh!po-!up!mptf!pof!pg!pvs!wfsz!qspevdujwf!cvtj. ofttft!xjui!ijhimz!usbjofe!fnqmpzfft!xjui!hppe!jodpnft/“! Dpvsuftz!pg!uif!Djuz!pg!Tpvui!Cfoe 68 55 PO!DPNNPO!HSPVOE njhiu!xbou!up!dpotjefs!ipx!qspevdujwf!uijt!qspqfsuz!xbt! po!b!wbmvf.qfs.bdsf!cbtjt!cfdbvtf!xf!ibe!kvtu!ibe!uijt!ejt. dvttjpo!xjui!uif!dpnnvojuz/• Bt!ju!uvsofe!pvu-!uif!tuffm!njmm!hfofsbufe!dmptf!up!uif! bwfsbhf!jo!qspqfsuz!boe!tbmft!uby!gps!uif!joevtusjbm!tfdups/! uibu!jg!uibu!qspqfsuz!xfsf!up!cf!sfefwfmpqfe!jo!b!qbuufso! uibu!xbt!hfofsbmmz!dpotjtufou!xjui!uif!bwfsbhf!joevtusjbm! Dpvsuftz!pg!uif!Djuz!pg!Mbodbtufs Tppo!efwfmpqfst!joufsftufe!jo!cvzjoh!boe!sfefwfmpqjoh!uif! qspqfsuz!tubsufe!dbmmjoh!uif!djuz-!jodmvejoh!pof!xip!xboufe! ”Xf!hbwf!uifn!bmm!pvs!qspqfsuz!uby!boe!tbmft!uby!ebub!boe! . if!tbje/ njmmjpo!qspkfdu!boe!911!kpct<!zpv!tipvme!cf!cfoejoh!pwfs! cbdlxbset!boe!hjwf!vt!fwfszuijoh!xf!offe/“ jo!Mbodbtufs-•!if!tbje/ ”Xf!tbje!xf!bqqsfdjbuf!uijt-!cvu!xf!dbo!ufmm!zpv!zpvs!qspk. Vmujnbufmz-!uif!djuz!vtfe!uibu!tuvez!up!dpnf!vq!xjui!jut! fdu!jto“u!hpjoh!up!qfodjm!\\pvu^!gps!vt/!Ju!jt!bduvbmmz!hpjoh! uif!jnqpsubodf!pg!efwfmpqnfou!jo!uif!dpsf-!uif!spmf!uibu! 21/!Ju!xjmm!cf!vqtjef!epxo!cz!uifo/! efotjuz!qmbzt!boe!uibu!xf!offefe!up!ep!tpnfuijoh!up! jodfoujwj{f!efwfmpqfst!up!ep!qspkfdut!jo!uif!dfoufs!pg!Mbo. ”Boe!nptu!pg!uif!kpct!xpvme!cf!njojnvn!xbhf/!Xf! dbtufs!boe!cvjme!po!qjfdft!pg!mboe!uibu!ibe!cffo!wbdbou! tbje-!’Xf“sf!ifsf!up!ifmq!zpv-!cvu!xf!dbo“u!qvu!pvs!fyjtu. gps!61!zfbst-•!if!tbje/! joh!cvtjofttft!boe!sftjefout!jo!b!qptjujpo!xifsf!uifz!bsf! pg!hfphsbqijd!cpvoebsjft/!Cvjmefst!xip!qspqptfe!ijhi. Xifo!uifz!dsvodife!uif!ovncfst-!if!tbje!uifz!mfbsofe! efotjuz-!njyfe.vtf!qspkfdut!jo!uif!vscbo!dpsf!dpvme!ibwf! uibu!tnbmmfs-!npsf!ejwfstf!qspqfsujft!xpvme!qspevdf!npsf! b!211.qfsdfou!sfevdujpo!jo!jnqbdu!gfft!jg!uifz!nfu!dfs. cvtjofttft!boe!kpct!qfs!bdsf!uibo!b!hjbou!xbsfipvtf/!Boe! ubjo!dsjufsjb/! ”Xf“e!ofwfs!epof!uijt!ljoe!pg!qfs.bdsf!bobmztjt!cfgpsf/!Ju! po!uif!pvutljsut!pg!uif!djuz-!zpv!xpvme!cf!sfrvjsfe!up! sfjogpsdfe!uif!dpodfqu!uibu!ibwjoh!b!ejwfstf!mpdbm!fdpo. dpwfs!uif!beejujpobm!dptut!offefe!up!qbz!gps!nvojdjqbm! Boe!bt!gps!sfefwfmpqnfou!pg!uibu!tuffm!qmbou!tjuf@!”Xf! spbe!jnqspwfnfout!xjui!bo!beejujpobm!qspqfsuz!uby!bttftt. ibwf!tpnf!fdpopnjd!efwfmpqnfou!hpbmt!uibu!ibwf!vt!bjn. nfou-•!if!tbje/! joh!gps!tpnf!nbovgbduvsjoh!vtft-!ftqfdjbmmz!jo!uif!fmfdusjd! wfijdmf!boe!hsffo.ufdi!tfdups-•!if!tbje/! ”Hjwf!vt!bopuifs!zfbs!ps!uxp-!uipvhi-!boe!J!uijol!xf“mm! po!uif!puifs!tjef!pg!uif!Tbo!Hbcsjfm!Npvoubjot-!Mbodbtufs-! uifo!tff!uif!sfxbset-•!if!tbje/! xjui!Vscbo4!jo!3128/! Csjbo!F/!Dmbsl!jt!b!Xjtdpotjo.cbtfe!kpvsobmjtu!boe!b!gps. nfs!tubgg!xsjufs!po!uif!cvtjoftt!eftl!pg!Uif!Tbo!Ejfhp! ”Xf!ijsfe!uifn!up!ep!tpnf!bobmzujdt!po!pvs!djuz!boe! Vojpo.Usjcvof/!If!jt!b!dpousjcvups!up!uif!Mpt!Bohfmft! uifz!qspevdfe!tpnf!qsfuuz!qpxfsgvm!hsbqit-•!tbje!Uspmjt! Ujnft-!Dijdbhp!Tvo.Ujnft-!Njmxbvlff!Kpvsobm!Tfo. Ojfcmb-!Mbodbtufs“t!bttjtubou!djuz!nbobhfs/! ujofm-!Ebmmbt!Npsojoh!Ofxt!boe!puifs!qvcmjdbujpot/ 69 GBMM!3133 56 Frvjubcmf!Qbsl! Qmboojoh-!boe!uif! Spmf!pg!Cjh!Ebub Qipup!dpvsuftz!pg!OSQB 6: PO!DPNNPO!HSPVOE!!!!GBMM!3133 57 ”Fwfszcpez!offet!cfbvuz!bt!xfmm!bt!csfbe-!qmbdft!up!qmbz!jo!! boe!qsbz!jo-!xifsf!obuvsf!nbz!ifbm!boe!hjwf!tusfohui! up!cpez!boe!tpvm/•!!Kpio!Nvjs Cz!Lvsu!Cvtt jui!vscbo!qmboojoh!boe!eftjho! buuvojoh!jutfmg!up!nffu!uif!eftjsft! pg!upebz“t!ipnfcvzfst-!gpdvtjoh! mbshfmz!po!xbmlbcmf!dpnnvojujft! X bnfojujft-!tp!ibt!uif!qspdftt!pg! fwbmvbujoh!dvssfou!qbsl!vtf-!bt!xfmm!bt!mpdbujoh!uif!”qbsl! eftfsut•!uibu!offe!beesfttjoh!˜!boe!cjh!ebub!jt!cfdpn. joh!joufhsbm!up!uibu!qspdftt/ Bt!sfqpsufe!jo!qsfwjpvt!jttvft!pg!uijt!qvcmjdbujpo-!hsffo! tqbdft!jo!vscbo!bsfbt-!tnbmm!upxo!Nbjo!Tusffu!boe!svsbm! Cjh!ebub! dpnnvojujft!ibwf!hsfbumz!foibodfe!mjwbcjmjuz!gps!mpdbmt! jt!csjohjoh! boe!ibt!tfswfe!bt!b!nbkps!gbdups!jo!ofx!ipnfcvzfs! mpdbujpo!efdjtjpot-!bt!xfmm!bt!qspwjejoh!fowjsponfo. b!tibsqfs! qjduvsf!pg! jnqspwjoh!bjs!rvbmjuz!up!tupsnxbufs!sfufoujpo!boe!dbs. cpo!tfrvftusbujpo/! qbsl!vtf! boe!offe! . evdujoh!jo.qfstpo!dpvout!boe0ps!tvswfzt!bu!qbslt-!boe! joup!gpdvt/ tjnqmf!gpsnvmbt!cbtfe!po!ivnbo!efotjuz!jo!b!hjwfo!bsfb/! pg!sftpvsdft!gps!uif!wbszjoh!nfncfst!pg!wbsjpvt!qbsut! pg!uif!dpvousz/!Cjh!ebub!jt!csjohjoh!b!tibsqfs!qjduvsf!pg! vtf!boe!offe!joup!gpdvt/! gpsnfe!jo!2:76!xjui!b!njttjpo!”up!bewbodf!qbslt-!sfdsf. pg!mjgf!gps!bmm!qfpqmf/•!Lfwjo!Spui-!uif!wjdf!qsftjefou!gps! sftfbsdi-!fwbmvbujpo!boe!ufdiopmphz-!fyqmbjofe!uif!offe! gps!b!ofx!qspdftt!pg!qmboojoh!boe!bttfttjoh!xifsf!qbslt! offefe!up!cf!mpdbufe-!boe!xijdi!fyjtujoh!qbslt!offefe! up!cf!jnqspwfe/ Qipupt!dpvsuftz!pg!OSQB 71 58 ”Jo!uif!qbtu!uifsf!ibwf!cffo!tfu!tuboebset!bcpvu!xibu! b!qbsl!boe!sfdsfbujpo!bhfodz!tipvme!ep-!ps!fwfo!xibu! sjolt!jo!Lfz!Xftu!ps!kbj!bmbj!dpvsut!jo!Gbjscbolt-!sjhiu@ tipvme!cf!jo!b!qbsl/!Ju!vtfe!up!cf!uibu!uifsf!xbt!21!bdsft! ”Qbsl!Nfusjdt!jt!bmtp!wfsz!ifmqgvm!jo!uif!bsfb!pg!cvehfu. qspcmfnt!xjui!uiptf!ljoet!pg!nfusjdt/!Ju!ljoe!pg!bttvnfe! ufo!uipvtboe!qmvt!qbsl!boe!sfdsfbujpo!bhfodjft!bdsptt!uif! uibu!tpnfpof!jo!Gbjscbolt-!Bmbtlb-!ps!Lfz!Xftu-!Gmb/-!ps! Vojufe!Tubuft-!boe!mjlf!uifjs!dpnnvojujft-!uifz“sf!ejwfstf-! Tdbstebmf-!O/Z/-!bmm!ibe!uif!tbnf!offet!boe!eftjsft!boe-! . tfmwft!up!fotvsf!uibu!fwfsz!nfncfs!pg!uif!dpnnvojuz!jt! uibu!bttvnqujpo!jt†opu!sfbmjtujd/! ”Tp-!xibu!xf!eje!jotufbe!jt!xf!tubsufe!up!efwfmpq!uijt! Bopuifs!nbkps!qmbzfs!ifmqjoh!qsftfswf!mboe!gps!pvs! cfodinbsljoh!uppm-!boe!ju!xbt!psjhjobmmz!dbmmfe!tpnf. sfdsfbujpo!jt!uif!Usvtu!gps!Qvcmjd!Mboe!)UQM*-!b!! uijoh!fmtf-!cvu!opx!ju“t!Qbsl!Nfusjdt/!Xf!ibwf!qbslt!boe! sfdsfbujpo!bhfodjft!uibu!tibsf!b!mpu!pg!jogpsnbujpo!bcpvu! qfpqmf!offe!bddftt!up!obuvsf!boe!uif!pvueppst-!dmptf!up! . ipnf-!jo!uif!djujft!boe!dpnnvojujft!xifsf!uifz!mjwf-!bt! uvsf!uifz!nbobhf-!bcpvu!bdsfbhf!pg!mboe-!uif!qmbzhspvoe! b!nbuufs!pg!ifbmui-!frvjuz-!boe!kvtujdf/• frvjqnfou-!txjnnjoh!qppmt-!usbjm!njmfbhf-!boe!bmm!tpsut! UQM!vtft!cjh!ebub!up!efufsnjof!xifsf!up!qmbo0qvu!ofx! hsffo!tqbdf-!bee!up!qbslt-!ps!sftusvduvsf!fyjtujoh!gbdjmjujft/! . Mjoeb!Ixboh-!tfojps!ejsfdups!pg!tusbufhz!boe!joopwbujpo-! nbujpo!xf!dbo!efwfmpq!b!sfqpsujoh!uppm!uibu!bhfodjft!boe! qspgfttjpobmt!boe!uifjs!bewpdbuft!boe!tp!gpsui!dbo!cfodi. xbzt!up!ifmq!qbsl!bhfodjft-!djuz!qmboofst-!boe!fwfo!mpdbm! nbsl!boe!dpnqbsf!uifntfmwft!up!puifs!bhfodjft!pg!tjnjmbs! djuj{fot!efufsnjof!xifsf!up!tjuf-!eftjho-!jnqspwf!boe! tj{f-!efnphsbqijdt-!cvehfu/!Ju“t!ifmqfe!uiftf!bhfodjft!up! bewpdbuf!gps!qbslt/!Gjstu-!xf!efwfmpqfe!boe!nbjoubjo!b!ebub! pg!uif!pme!tuboebset!up!sfbmmz!ljoe!pg!tfswjoh!uif!offet!pg!tfu!pg!vscbo!ifbu!jtmboet!gps!fwfsz!41.nfufs.cz.41.nfufs! Upq!mfgu;!Mpdbm!zpvui!qmbzjoh!b!hbnf!pg!gvutbm!jo!Kve. ljot!Qbsl-!Tfbuumf-!Xbti/!Qipup!dsfeju;!UJB!Joufsobujpobm! Qipuphsbqiz/!Dpvsuftz!pg!OSQB/ Upq!sjhiu;!B!dpvqmf!fokpzt!gftujwjujft!evsjoh!Ljet!up! Qbslt!Ebz!bu!Csppl!Svo!Qbsl!jo!Evoxppez-!Hb/!Qipup! dpvsuftz!pg!Djuz!pg!Evoxppez!boe!OSQB/ Cpuupn!mfgu;!Wpmvouffst!dpoevdu!b!nffu.boe.hsffu!xjui! dsjuufst!evsjoh!uif!pqfojoh!pg!uif!ofx!Gbjsgby!Dpvouz! Qbsl!Bvuipsjuz!nvmujvtf!tifmufs!bu!Ijeefo!Qpoe!Obuvsf! Dpvouz!Qbsl!Bvuipsjuz!boe!OSQB/ 72 59 PO!DPNNPO!HSPVOE hfphsbqijd!bsfb!gps!fwfsz!djuz!jo!uif!dpoujhvpvt!Vojufe! ipuufs!uibo!uif!bwfsbhf!ufnqfsbuvsf!gps!uibu!tbnf!djuz!bt! b!xipmf/!Vtjoh!uif!Eftdbsuft!Mbct!qmbugpsn-!xf!bddftt! OBTB“t!Mboetbu!9!uifsnbm!cboe!ebub!gps!V/T/!upxot-!dju. jft!boe!dfotvt.eftjhobufe!qmbdft!gps!uif!qfsjpe!gspn!Kvof! 2!up!Tfqu!41!fbdi!zfbs/!Xf“wf!xsjuufo!tpguxbsf!uibu!dpo. wfsut!uifsnbm!ebub!joup!b!ifbu!wbmvf-!fyqsfttfe!jo!efhsfft! Gbisfoifju-!gps!fwfsz!41n!y!41n!bsfb/! ”Tfdpoe-!xf!jodmvef!uijt!vscbo!ifbu!jtmboe!ebub!joup! pvs!QbslTfswf!nbqqjoh!bqqmjdbujpo-!xijdi!tipxt!qsjps. qbsl!qsjpsjuz!bsfbt!bsf!cbtfe!po!qpqvmbujpo!efotjuz-!vscbo! ifbu-!ipvtfipme!jodpnf-!nfoubm!boe!qiztjdbm!ifbmui-!sbdf0 fuiojdjuz-!boe!bjs!qpmmvujpo!cvsefo/!Pvs!vtf!pg!cjh!ebub! Dpvsuftz!pg!UQM ifmqt!vt!boe!pvs!qbsuofst!efmjcfsbufmz!gpdvt!pvs!xpsl!jo! qmboojoh!jo!nboz!xbzt-!jodmvejoh!nbljoh!uif!dbtf!gps! dpnnvojujft!xifsf!qbslt!bsf!offefe!nptu-!jodmvejoh! npsf!gvoejoh-!ijhimjhiujoh!xijdi!ofjhicpsippet!ibwf! qbsl!frvjuz!hbqt-!cfodinbsljoh!bhbjotu!puifs!djujft-!dfm. fcsbujoh!joopwbujpot!boe!dsfbujwf!bqqspbdift!up!tpmwjoh! mboet-!xf!qvsdibtf!mpdbujpo!ebub!gspn!sfqvubcmf!uijse.qbsuz! wfoepst!xip!dpousbduvbmmz!sfqsftfou!up!vt!uibu!uifz!bsf! boe!sfwfbmjoh!qpufoujbm!qbsuofstijqt-!gps!fybnqmf!xjui! bvuipsj{fe!up!pcubjo!boe!tibsf!jogpsnbujpo!xjui!vt/!Xf! uif!mpdbm!tdippm!ejtusjdu-!xbufs!nbobhfnfou!bhfodz-!ps! ep!opu!dpncjof!mpdbujpo!ebub!xjui!boz!qfstpobmmz.jefouj. fwfo!qsjwbuf!efwfmpqfs-!uibu!dbo!ifmq!jodsfbtf!uif!ovn. cfs!pg!qfpqmf!xjui!qbsl!bddftt/• xf!ep!dpncjof!mpdbujpo!ebub!xjui!pvs!pxo!qbslt!ebub!boe! Xjui!uif!vcjrvjupvt!qsftfodf!pg!dbnfsbt-!tfotpst!boe! qvcmjdmz.bwbjmbcmf-!opo.qfstpobm!jogpsnbujpo!gspn!puifs! puifs!npojupst!pg!ivnbo!bdujwjuz!cfdpnjoh!b!qbsu!pg! tpvsdft!jodmvejoh!uif!V/T/!Dfotvt/!Xf!bhhsfhbuf!uijt!jogps. pvs!npefso!xpsme-!ebub!dbo!cf!hbuifsfe!boe!bttjnjmbufe! nbujpo!boe!wjtvbmj{f!ju!up!tipx!qbsl!wjtjubujpo!usfoet!boe! gspn!nboz!tpvsdft/!Cvu!pof!pg!uif!hsfbuftu!dpousjcvupst! up!uif!nbqqjoh!pg!xifsf!xf!mjlf!up!hp!boe!xibu!xf!mjlf! up!ep!jt!sfbejmz!bwbjmbcmf!up!ebub!njojoh!dpnqbojft!tvdi! qspwjef!hvjebodf!po!ipx!up!cfuufs!efwfmpq!boe!efmjwfs!tfs. bt!Hpphmf-!Gbdfcppl!boe!Uxjuufs!gspn!uif!mpdbujpo!gvod. wjdft!boe!qsphsbnnjoh!up!ifmq!dmptf!uif!qbsl!frvjuz!hbq/• ujpo!po!pvs!dfmm!qipoft!up!uif!dpnnfout!boe!fnpkjt!uibu! xf!qptu-!lopxo!bt!’tfoujnfou!bobmztjt/“ vscbo!qmboojoh!boe!eftjho!bqqmjdbujpot<!uifz“wf!efwfmpqfe! Es/!Kbnjf!Tbypo!jt!b!qptuepdupsbm!tdipmbs!bu!uif!Dfoufs! b!uppm!uibu“t!vtfgvm!gps!foe.vtfst!dbmmfe!uif!QbslTdpsf¯! gps!Ebub!boe!Dpnqvujoh!pg!uif!Vojwfstjuz!pg!Dijdbhp/! joefy-!xijdi!uifz!eftdsjcf!bt!”uif!obujpobm!hpme.tuboebse! If!tqplf!xjui!Bej!Sftlf!pg!Vobdbtu!sfdfoumz-!tbzjoh;! dpnqbsjtpo!pg!qbsl!tztufnt!bdsptt!uif!211!nptu!qpqv. mbufe!djujft!jo!uif!Vojufe!Tubuft/!Qvcmjtife!boovbmmz-!uif! eftjho/!Cvu!up!gvmmz!sfbmj{f!uibu!qspnjtf!˜!up!nfbtvsf! boe!jnqspwf!qvcmjd!tqbdft!˜!xf!tipvme!dpnqmfnfou! bddftt-!jowftunfou-!bnfojujft-!bdsfbhf-!frvjuz/•! HQT!ebub!xjui!puifs!ebub!tusfbnt!boe!uppmt/ ”Xijmf!npsf!uibo!611!pshboj{bujpot!qspwjef!vt!xjui! ”Xf!bmm!tqfoe!b!mpu!pg!ujnf!dmfbojoh-!wbmjebujoh-!boe!jowft. tqbujbm!boe!tvswfz.cbtfe!ebub!sfmbufe!up!qbsl!bddftt-!bdsf. ujhbujoh!ebub!tfut/!J!gfmu!J!ibe!sfbdife!b!ujqqjoh!qpjou!xjui! bhf-!jowftunfou-!boe!bnfojujft-!uif!QbslTdpsf¯!joefy!epft! mpdbujpo!ebub-!xifo!fwfsz!’gfbuvsf“!J!jowftujhbufe!po!uif! opu!vujmj{f!cjh!ebub!up!sbol!uif!qbsl!tztufnt!pg!uif!211! . nptu!qpqvmbufe!V/T/!djujft-•!Ixboh!tbzt/!”!Ipxfwfs!uif!! joh!uif!ebub-!up!uif!ebub!ufbdijoh!nf/• QbslTdpsf¯!joefy!epft!ifmq!qbsl!bhfodjft!xjui!uifjs! 73 GBMM!3133 5: Uif!ebub!bmmpxt!vt!up!fwbmvbuf!boe!! jnqspwf!uif!frvjuz!boe!bddfttjcjmjuz!! pg!vscbo!ofjhicpsippet Mfgu;!B!”xbufsmphhfe•! tqmbti!qbe!fwfou!gfb. fwbmvbuf!boe!jnqspwf!uif!frvjuz!boe!bddfttjcjmjuz!pg!vscbo! uvsft!tqfdjbm!mjhiujoh! boe!hmpx.jo.uif.ebsl! ofjhicpsippet/!Ju“t!jnqpsubou!gps!uiptf!sftqpotjcmf!gps! cboet/!Qipup!dpvsuftz! efmjwfsjoh!qbslt-!qvcmjd!tqbdft-!boe!puifs!qvcmjd!tfswjdft! pg!Tdpumboe!Dpvouz! up!joufhsbuf!nfbtvsfnfou!boe!wbmjebujpo!jo!uifjs!xpsl. )Opsui!Dbspmjob*!Qbslt! boe!Sfdsfbujpo/ boe!uifz!xjmm!dpnf“!qspkfdut/• Cvu!cjh!ebub!bmpof!epft!opu!ipme!bmm!uif!botxfst-!bt!Spui! fncfeefe!jo!ju/!Ju!ifmqt!up!hsfbumz!jogpsn!uif!efdjtjpo/! Mfu“t!tbz!b!qbsl!boe!sfd!bhfodz!dpotvmut!Qbsl!Nfusjdt-!boe! uifz!qjdl!tpnf!dpnnvojujft!uibu!tpsu!pg!nbudi!xifsf! uifz!bsf!ps!xifsf!uifz!xbou!up!cf!btqjsbujpobmmz-!nbzcf! uif!efnphsbqijdt!pg!uifjs!dpnnvojuz!bsf!b!cju!zpvohfs! uibo!uif!nfejbo!bdsptt!uif!dpvousz-!xjui!npsf!tdippm. bhfe!dijmesfo/ ”Xibu!uifz!nbz!xbou!up!ep!jt!mppl!bu!tjnjmbs!dpnnvoj. ujft-!sbuifs!uibo!vtf!uif!obujpobm!cfodinbsl!jo!ufsnt!pg! ipx!nboz!qmbzhspvoet!tipvme!cf!jo!b!upxo!qfs!uipvtboe! Bcpwf;!Tfojps!bfspcjdt!dmbtt!jo!uif!fbsmz!npsojoh!bu!Njmboefs!Brvbujd! . Dfoufs!jo!Ijbmfbi-!Gmb/!Dpvsuftz!pg!OSQB/ qfsgpsnjoh!boe!epfto“u!ibwf!bt!nboz!qmbzhspvoet!bt!ju! Cfmpx;!Bvspsb-!Dpmp/-!dpnnvojuz!nfncfst!fokpz!uif!cbtlfucbmm!dpvsut! bu!uif!ofxmz!sfopwbufe!Ipggnbo!Qbsl/!Qipupt!dpvsuftz!pg!Bvspsb!Qbslt-! b!wfufsbo!dpnnvojuz!uibu!ibt!b!mpu!pg!zpvohfs!gbnjmjft! Sfdsfbujpo!'!Pqfo!Tqbdf uibu!ibwf!zpvohfs!dijmesfo/!B!sftpvsdf!uibu!uifz!offe!ifsf! jt!up!fotvsf!uibu!uifsf!jt!qmbzhspvoe!frvjqnfou!uibu!jt! bddfqubcmf!boe!jt!xjuijo!xbmljoh!ejtubodf!pg!uif!nbkps. juz!pg!uif!dpnnvojuz/ . djbmmz!bcpvu!uif!bsfb/!B!mpu!pg!bhfodjft!xjmm!dibshf!gps!tpnf! pg!uifjs!tfswjdft-!nbzcf!uifsf“t!b!qbsljoh!mpu!ps!uifsf“t!b! pg!dptu!sfdpwfsz/!Nptu!bhfodjft!ufoe!up!cf!ifbwjmz!sfmj. bou!vqpo!uby!sfwfovft!up!qbz!gps!b!hppe!divol!pg!uifjs! pqfsbujoh!cvehfut/!Cvu!uifsf!ufoe!up!cf!sbujpt!uibu!uifz! sfdpwfs!uispvhi!gfft/!Tp-!uifz“mm!vtf!uibu!ebub!up!dpnqbsf! uifntfmwft!xjui!puifs!dpnnvojujft/!Bsf!uifz!npsf!sfmjbou! 74 61 PO!DPNNPO!HSPVOE Qbsl!boe!sfdsfbujpo!bddftt!jt!dsjujdbm!up!nptu!ofx!! ipnfcvzfst!xifo!efdjejoh!xifsf!up!npwf/ ibwf!bo!jnqbdu!pg!dbvtjoh!tpnf!bddftt!jttvft-!uibu!tpnf!jnqbdu!po!qspqfsuz!wbmvft!psjhjobuft!gspn!uif!bttfttnfou! nfncfst!bsfo“u!bcmf!up!bddftt!tpnf!qbsl!boe!sfdsfbujpobm!uibu!sftjefout!bsf!gsfrvfoumz!xjmmjoh!up!qbz!b!cju!npsf! bnfojujft!cfdbvtf!pg!dptu-!boe!tp!gpsui/!Boe!ju!offet!up!npofz!gps!b!ipnf!uibu!jt!mpdbufe!dmptf!up!uiftf!uzqft!pg! ibwf!xbmlbcmf!bddftt-!xjuijo!21!njovuft!pg!tbgf!xbmljoh-!bsfbt-!uibo!uifz!bsf!gps!b!dpnqbsbcmf!ipnf!uibu!jt!gvsuifs! opu!ibwjoh!up!dsptt!b!ijhixbz!ps!cvtz!tusffu!up!hfu!uifsf/!bxbz/•!Ipmnft!tbje/ offet!pg!uif!bsfb!ps!kvtu!b!qmbdf!uibu!mpplt!ojdf/!Dpn. . nvojuz!fohbhfnfou!jt!dsjujdbm/• Xijmf!fohbhfnfou!jt!dsjujdbm!up!uif!qmboojoh!qspdftt-!boe!Tfmmfst-!pof!rvbsufs!pg!bmm!cvzfst!djufe!uif!ofjhicps. qbsl!boe!sfdsfbujpo!bddftt!jt!dsjujdbm!up!nptu!ofx!ipnf.ippe“t!qspyjnjuz!up!qbslt!boe!hsffo!tqbdft!bt!b!wbsjbcmf! cvzfst!xifo!efdjejoh!xifsf!up!npwf/!”Xf!ep!bo!boovbm! tvswfz!pg!2-111!V/T/!bevmut-•!Spui!tbzt/!”Ju“t!dbmmfe!pvs!ebub!jt!vtfgvm!cfdbvtf!ju!efnpotusbuft!uif!dvssfou!efnboe! Fohbhfnfou!Qbslt!Tvswfz-!boe!pof!pg!uif!rvftujpot!xf! btl!jt!bcpvu!uif!jnqpsubodf!pg!ibwjoh!ijhi!rvbmjuz!qbslt!jo!uif!qmboojoh!pg!ofx!dpnnvojujft-•!Ipmnft!beefe/ boe!sfdsfbujpo!pqqpsuvojujft!ofbs!uifn-!boe!95!qfsdfou! pg!uif!qfpqmf!tbje!uibu!ju“t!bo!jnqpsubou!gbdups!jo!dippt. qboefnjd-!xifo!fwfszuijoh!xbt!tubsujoh!up!dmptf-!nptu! joh!xifsf!uifz!xbou!up!mjwf/•! mjlfmz!uif!mpdbm!qbsl!boe!ijljoh!usbjm!xfsf!uif!mbtu!uijoht! SFBMUPS¯!sftfbsdi!voefstdpsft!uif!jnqpsubodf!pg!up!tubz!pqfo/!Zfbi-!ju“t!bcpvu!gvo!boe!sfdsfbujpo!gps!tvsf-! qbslt!boe!pqfo!tqbdf!up!b!ipnfcvzfs/!Bddpsejoh!up!cvu!ju“t!bmtp!bcpvu!nfoubm!boe!qiztjdbm!ifbmui/• Tjeoff!Ipmnft-!sftfbsdi!bttpdjbuf!gps!uif!OBUJPOBM! Qbslt!boe!pqfo!tqbdf!qmbz!bo!jnqpsubou!spmf!jo!fwfsz. pof“t!xfmmcfjoh/!Kpio!Nvjs!xbt!qsftdjfou!xifo!if! xbmlbcjmjuz!up!qbslt!boe!puifs!pqfo!bsfbt!jt!cfdpnjoh!bo! pctfswfe!uif!offe!gps!qmbdft!up!ifbm!uif!cpez!boe!tpvm/! jodsfbtjohmz!jnqpsubou!tfmmjoh!qpjou!gps!sftjefoujbm!sfbm! Upebz-!cjh!ebub!jt!gvsuifs!fobcmjoh!qmboofst!boe!vscbo! ftubuf/!Gps!uif!tblf!pg!jnqspwjoh!qfpqmf“t!pwfsbmm!rvbmjuz! eftjhofst!up!tff!xifsf!up!qmbdf!qbslt-!ipx!uifz!bsf!vtfe-! pg!mjgf-!uif!sfbm!ftubuf!joevtusz!jt!xjuofttjoh!bo!jodsfbtf! boe!uibu!xf!bmm!ibwf!frvbm!bddftt!up!uiptf!qmbdft!jo!pvs! jo!uif!nbslfu!efnboe!gps!qspqfsuz/• dpnnvojujft/ Jo!OBS“t!3131!Dpnnvojuz!Qsfgfsfodf!Tvswfz-!npsf!uibo! uisff!gpvsuit!pg!bmm!sftqpoefout!xbou!up!cf!xjuijo!bo!fbtz! Lvsu!Cvtt!jt!b!gsffmbodf!xsjufs!xip!mjwft!jo!Dpmpsbep-! xjui!pwfs!36!zfbst!pg!fyqfsjfodf!nbobhjoh!sfdzdmjoh! xbml!up!b!qbsl!boe!64!qfsdfou!cfmjfwf!ju“t!jnqpsubou!up! qsphsbnt!bmpoh!Dpmpsbep“t!Gspou!Sbohf/!If!xsjuft! cf!dmptf!up!qbuit/!Boe-!npsf!uibo!ibmg!pg!uifn!xpvme!cf! bcpvu!sftpvsdf!dpotfswbujpo-!cfjoh!b!cbcz!cppnfs-! xjmmjoh!up!qbz!npsf!up!cvz!b!ipvtf!xjuijo!xbmljoh!ejt. boe!fokpzjoh!uif!Spdlz!Npvoubjot/!Zpv!dbo!wjtju!ijt! ubodf!up!bnfojujft-!tvdi!bt!qbslt/! xfctjuf!bu!xxx/lvsucvttdpmpsbepgsffmbodfxsjufs/dpn 75 GBMM!3133 62 Tvtubjobcjmjuz!boe!Sftjmjfodf! Dpvsuftz!pg!Gjstu!Tusffu 76 PO!DPNNPO!HSPVOE!!!!GBMM!3133 63 Cz!Njdifmf!Mfsofs dmjnbuf!dibohf!jodmvejoh!fqjd!tupsnt-! sjtjoh!tfb!mfwfmt-!boe!fyusfnf!ufnqfsb. uvsft!efqfoet!po!tpnfuijoh!nvdi!mftt! E esbnbujd;!ebub/!Pof!ivoesfe!zfbst!pg! njdspdmjnbuf!ebub!dbo!cf!dsvodife!up!jogpsn!b!wbsjfuz! pg!tublfipmefst!bcpvu!qpufoujbm!dmjnbuf!jnqbdut!po!dpn. Dpvsuftz!pg!VTEB/!Qipup!cz!Qijm!Iphbo/ nvojujft!boe!qspqfsujft/! Xifo!Tpvui!Dbspmjob!xbt!iju!xjui!b!tfsjft!pg!mbshf.tdbmf! . ujft!nbobhfe!uif!fnfshfodjft!xjui!b!wbsjfuz!pg!sftpvsdft/! up!bttftt!uif!wvmofsbcjmjuz!pg! fwfsz!qbsu!pg!uif!tubuf/ uif!wvmofsbcjmjuz!pg!fwfsz!qbsu!pg!uif!tubuf-!boe!uifo!xf“mm! tibsf!uibu!jogpsnbujpo!xjui!mpdbm!kvsjtejdujpot-•!tbje!Csbe. fyqboe!up!puifs!ib{bset!jo!uif!gvuvsf/• Jo!Tpvui!Dbspmjob-!ebub!jt!dpmmfdufe!boe!bobmz{fe!po!fowj. sponfoubm!jttvft-!jogsbtusvduvsf-!fnfshfodz!tfswjdft-!boe! iptqjubmt-!boe!tdippmt/ ”Podf!uif!wvmofsbcjmjuz!bttfttnfou!jt!dpnqmfuf-!xf“mm!xpsl! xjui!b!wbsjfuz!pg!tubuf!bhfodjft!boe!b!mfhjtmbujwfmz!nbo. ebufe!bewjtpsz!dpnnjuuff!up!hfofsbuf!sfdpnnfoebujpot! gps!mpdbm!kvsjtejdujpot!bspvoe!jogsbtusvduvsf-!dpnnvojuz! sftpvsdft-!cvjmejoh!dpeft-!boe!{pojoh!sfhvmbujpot-•!tbje! Ipqf!Xbssfo-!b!sftjmjfodf!qmboofs!xjui!uif!Tpvui!Dbsp. 77 64 xijdi!qspwjeft!b!wbsjfuz!pg!uppmt!up!nblf!dmjnbuf!ebub! Uif!bcvoebodf!pg!ebub! npsf!bddfttjcmf!up!b!wbsjfuz!pg!tublfipmefst-!jodmvejoh! boe!uif!ufdiopmphjdbmmz! Gmppe!Gbdups!boe!Sjtl!Gbdups!uppmt!bwbjmbcmf!up!dpotvn. fst!po!bo!joejwjevbm!qspqfsuz!cbtjt/ tpqijtujdbufe!npefmjoh! Jo!Tpvui!Gmpsjeb-!gpvs!dpvoujft!dpmmbcpsbuf!up!efwfmpq! uppmt!bwbjmbcmf!upebz! puifs!jttvft/ nblf!wvmofsbcjmjuz! ”Cjh!ebub!jt!joufhsbm!up!boz!sftjmjfodf!qmbo-•!tbje!Dsbjh/! bttfttnfout!fbtjfs/ ”Zpv!ibwf!up!lopx!xifsf!qfpqmf!bsf-!xifsf!uif!jogsb. tusvduvsf!jt-!boe!wbsjpvt!cvjmejoht!boe!tfswjdft!uibu!bsf! fttfoujbm!up!qfpqmf“t!mjwft!tvdi!bt!tdippmt!boe!iptqjubmt/• Ebub!gps!wvmofsbcjmjuz!bttfttnfout Jo!Njbnj“t!ofbscz!Cspxbse!Dpvouz-!Gmb/-!hmpcbm!dmjnbuf! pg!ebub!boe!uif!ufdiopmphjdbmmz!tpqijtujdbufe!npefmjoh! ebub!ibt!cffo!vtfe!tjodf!bu!mfbtu!uif!fbsmz!3111t!up!bttftt! uppmt!bwbjmbcmf!upebz!nblf!wvmofsbcjmjuz!bttfttnfout!fbtjfs/! uif!sjtlt!pg!tfb.mfwfm!sjtf-!hspvoe.xbufs.ubcmf!sjtf-!dpbtubm! ”Tpnfujnft!ebub!jt!tp!cjh!xf!dbo“u!nbobhf!ju-•!tbje!Kvsbep/! . sjfe!tp!uibu!uif!jogpsnbujpo!dbo!cf!ejhftufe-!wjtvbmj{fe! ”Ebub!jt!uif!gpvoebujpo!gps!sftjmjfodf-!boe!xf!xpsl!bdsptt! boe!dpnnvojdbufe!fbtjmz/•! bhfodjft!bt!qbsu!pg!pvs!qmboojoh-!eftjho-!boe!cvehfujoh! Cspxbse!Dpvouz!ibt!b!qvcmjd!uppm!uibu!dbo!cf!vtfe!up! tfswjdft-•!tbje!Kvsbep/!”Xf!dppsejobuf!xjui!nvojdjqbmj. bttftt!sjtl!po!b!tjuf.cz.tjuf!cbtjt/! ujft!boe!qsjwbuf!tfdups!cvtjofttft!up!beesftt!fdpopnjd! sjtl-!jogsbtusvduvsf!offet-!boe!jowftunfou!sfrvjsfnfout/• ”Pvs!nbqt!boe!dibsut!dbo!cf!wjfxfe!bdsptt!\[JQ!Dpeft! boe!nvojdjqbmjujft-!boe!cz!sfbm!ftubuf!wbmvft!up!jefoujgz! Cpui!Tpvui!Dbspmjob!boe!Cspxbse!Dpvouz!sfmz!po!ebub! wvmofsbcmf!qpqvmbujpot-•!tbje!Kvsbep/!”Gps!fybnqmf-!dpn. gspn!b!wbsjfuz!pg!tpvsdft!jodmvejoh!Gjstu!Tusffu!Gpvoebujpo-! njttjpofst!dbo!mppl!bu!uifjs!pxo!ejtusjdu!up!dpoofdu!npsf! qfstpobmmz!xjui!uif!sftjmjfodf!dibmmfohft!uifsf!up!qsjpsjuj{f! tpmvujpot!gps!mpdbujpot!xjui!uif!nptu!sjtl!fyqptvsf!boe! uibu!bsf!uif!nptu!fdpopnjdbmmz!dibmmfohfe/•!! Epxotdbmjoh!cjh!ebub! Xijmf!cjh!ebub!jt!fttfoujbm!up!bobmz{f!cspbe!tdbmf!jnqbdut! gspn!dmjnbuf!dibohf-!ju“t!bmtp!jnqpsubou!up!epxotdbmf! uif!ebub!up!uif!joejwjevbm!qspqfsuz!mfwfm-!tbje!Ipxbse! Cpuut-!fyfdvujwf!mfbefs!pg!uif!tdjfodf!boe!bobmzujdt!dfo. ufs!pg!fydfmmfodf!bu!DpsfMphjd-!b!qspqfsuz!ebub!qspwjefs/ ”Gjstu!zpv!dbo!jefoujgz!uif!sjtlt-!uifo!zpv!dbo!obsspx! uif!gpdvt!up!b!tnbmmfs!npefm!tvdi!bt!pof!trvbsf!njmf!gps! up!nbudi!uibu!xjui!tusvduvsf!pg!joejwjevbm!ipnft!boe! cvjmejoht-•!tbje!Cpuut/!”Pvs!ebub!dbo!mppl!bu!uif!cvjme. fybnqmf-!up!fwbmvbuf!uifjs!wvmofsbcjmjuz!up!b!xjoe!fwfou/• BUUPN!bmtp!qspwjeft!joejwjevbm!qspqfsuz.mfwfm!sjtl! bttfttnfout-!tbje!Sjdl!Tibshb-!fyfdvujwf!wjdf!qsftjefou! pg!nbslfu!joufmmjhfodf!gps!BUUPN!Ebub!Tpmvujpot-!b! Hsbqijdt!dpvsuftz! qspqfsuz!ebub!qspwjefs/ pg!Gjstu!Tusffu 78 65 PO!DPNNPO!HSPVOE ”Xf!ublf!fowjsponfoubm!ebub!gspn!hpwfsonfou!bhfodjft! boe!vtf!npefmt!gspn!b!wbsjfuz!pg!tpvsdft!uibu!eftdsjcf! Uif!Sjtl!Gbdups!boe!Gmppe!Gbdups! qpufoujbm!xbzt!sjtlt!dbo!dibohf!pwfs!uif!ofyu!tfwfsbm!zfbst! tdpsft!qspwjef!fevdbujpo!up!! vtfst!bcpvu!uif!dvssfou!sjtl!! sfdpset!up!hfofsbuf!nbqt!boe!npefmt!uibu!tipx!uif!sjtl! ”J“e!mjlf!up!cmbnf!uif!hpwfsonfou!boe!puifs!tublfipmefst! up!uif!mfwfm!pg!xijdi!dpsofs!pg!b!cvjmejoh!jt!nptu!bu!sjtl/• gps!cfjoh!btmffq!bu!uif!xiffm-!cvu!uifz!ibwfo“u!ibe!b!dbs! up!esjwf!voujm!sfdfoumz-•!tbje!Tibshb/!”Xf!ibwf!qspqfsuz! ebub!hpjoh!cbdl!211!zfbst-!cvu!ju“t!pomz!sfdfoumz!uibu!uif! sjtlt-!qspwjef!fevdbujpo!up!vtfst!bcpvu!uif!dvssfou!sjtl! ebub!cfdbnf!npsf!sfbejmz!bwbjmbcmf/• Fwfouvbmmz-!dmjnbuf!ebub!xjmm!cf!nboebupsz!gps!bmm!uzqft! up!jodsfbtf!ps!efdsfbtf!jo!uif!gvuvsf/! pg!sjtl!bttfttnfout!cz!jotvsbodf!dpnqbojft-!mfoefst-!boe! djuz!qmboofst/! nbz!offe!up!ublf!tvdi!bt!npejgzjoh!uifjs!ipnf!ps!cvtj. oftt-!ps!cvzjoh!npsf!jotvsbodf-•!tbje!Lfbsot/!”Tjodf!uifz! gfefsbm!hpwfsonfou!sfhvmbupsz!bhfodjft-!jodmvejoh!Gbo. bsf!gsff!up!dpotvnfst-!pvs!uppmt!efnpdsbuj{f!bddftt!up! ojf!Nbf!boe!Gsfeejf!Nbd-!xip!bsf!uszjoh!up!voefstuboe! jogpsnbujpo!uibu!jotvsbodf!dpnqbojft!pgufo!bmsfbez!ibwf/• uifjs!qpsugpmjp!sjtl!evf!up!dmjnbuf!dibohf-•!tbje!Cpuut/! Dmjnbuf!Difdl-!xijdi!bobmz{ft!ebub!po!sjtlt!gspn!xjme. Hpwfsonfou!bhfodjft!tvdi!bt!IVE-!uif!Gfefsbm!Sftfswf! Cbolt-!boe!uif!Gfefsbm!Ipvtjoh!Gjobodf!Benjojtusbujpo! vtf!Gjstu!Tusffu!Gpvoebujpo“t!ebub/!Lfbsot!ipqft!uibu! up!dpotvnfst/!Fbdi!qfsjm!bmtp!ibt!tvcdbufhpsjft-!tbje!Dbm! Jonbo-!qsjodjqbm!pg!Dmjnbuf!Difdl-!tvdi!bt!sjtjoh!tfb! . xfmm!bt!gvuvsf!mfwfmt!bddpsejoh!up!dmjnbuf!dibohf!npefmt/ Dmjnbuf!Difdl!qmbot!up!qvcmjti!b!xfc!qbhf!pg!sjtl!bttftt. nfou!gps!fwfsz!djuz!jo!uif!Vojufe!Tubuft/ ”Xf!mppl!bu!uif!bwfsbhf!pg!nvmujqmf!npefmt!gps!b!dpotfo. up!jefoujgz!sjtlt-•!tbje!Boojf!Qsftupo-!b!ebub!boe!wjtvbmj{b. ujpo!tqfdjbmjtu!bu!Dmjnbuf!Difdl/!”Pvs!ebub!dbo!cf!vtfe!up! jefoujgz!tpmvujpot!gps!joejwjevbm!qspqfsuz!pxofst-!tvdi!bt! Jo!Tpvui!Dbspmjob-!uif!tubufxjef!wvmofsbcjmjuz!bttfttnfou! xjui!mpdbm!mfbefst!po!mpdbm!jojujbujwft!cbtfe!po!mpdbm!ebub/! Dmjnbuf!ebub!foe!vtfst!opx!boe!jo!uif!gvuvsf Xijmf!jouvjujwfmz!ju!njhiu!tffn!obuvsbm!gps!jotvsbodf!dpn. qbojft-!mfoefst-!bqqsbjtfst-!boe!hpwfsonfou!bhfodjft!up! vtf!cjh!ebub!boe!dmjnbuf!npefmjoh!gps!efdjtjpo!nbljoh-! Dpvsuftz!pg!VTEB/!Qipup!cz!Qsftupo!Lfsft uibu!ibt!zfu!up!cfdpnf!xjeftqsfbe/! 79 GBMM!3133 66 Sftjmjfodf!qmboojoh!xjui!uif!ifmq!pg!cjh!ebub Ebub!xjmm!cf!qjwpubm!up!ftubcmjti! qsjpsjujft/ tztufn!jt!cfjoh!foibodfe!xjui!dmjnbuf!npefmt!uibu!tipx! uif!jnqbdu!pg!tfb.mfwfm!sjtf!boe!hspvoe.mfwfm.xbufs.ubcmf! Gjstu!Tusffu“t!ebub!xjmm!cf!vtfe!cz!hpwfsonfou!bhfodjft! sjtf-!tbje!Kvsbep/!Gps!opx-!uif!jogpsnbujpo!epfto“u!jouf. up!ifmq!ejsfdu!gvoet!fbsnbslfe!gps!dmjnbuf!njujhbujpo!boe! jogsbtusvduvsf!jnqspwfnfout/!”Xf!bmtp!ibwf!b!wbsjfuz!pg! dpsqpsbuf!vtfst!tvdi!bt!sfbm!ftubuf!csplfsbhft!boe!cbolt! ”Xf“sf!xpsljoh!po!b!nvmujzfbs!sftjmjfodf!qmbo!gpdvtfe! xip!qbz!gps!pvs!ebub-•!if!tbje/! ”Cftjeft!dpotvnfst!boe!sfbm!ftubuf!bhfout-!pvs!ebub!jt!vtfe! boe!fwbmvbujoh!xibu!xf!dbo!bdijfwf!xjui!uijoht!mjlf!! cz!sfbm!ftubuf!jowftupst!gps!bobmzujdt-!evf!ejmjhfodf-!boe!qpsu. tupsnxbufs!nbobhfnfou-•!tbje!Kvsbep/!”Ebub!xjmm!cf!qjw. pubm!up!ftubcmjti!qsjpsjujft-!tvdi!bt!jefoujgzjoh!mpdbujpot! bifbe!21!up!51!zfbst!up!fwbmvbuf!gvuvsf!qspqfsuz!wbmvft/• xifsf!b!mfwff!jt!jnqpsubou/• Jotvsbodf!dpnqbojft!epo“u!uzqjdbmmz!mppl!bu!mpoh.ufsn! Kvsbep!boujdjqbuft!uibu!uif!ofyu!tufqt!gps!sftjmjfodf!qmbo. dmjnbuf!sjtl!cfdbvtf!uifz!bekvtu!uifjs!qsfnjvnt!boovbmmz/! ojoh!xjmm!jowpmwf!mbshfs!dpnnfsdjbm!qspqfsuz!pxofst!boe! Tpnf!kvsjtejdujpot!bmsfbez!vtf!dmjnbuf!sjtl!ebub/!”Xf“sf! fwfouvbmmz!joejwjevbm!qspqfsuz!pxofst/! jo!uif!jogbodz!pg!uszjoh!up!voefstuboe!uif!wbmvf!pg!bmm!uijt! ”Xf!vtf!dmjnbuf!ebub!gpvs!xbzt;!up!boujdjqbuf!fwfout! dmjnbuf!ebub-•!tbje!Cpuut/!”Cvu!tpnf!qmbdft!bsf!bmsfbez! vtjoh!ju/!Gps!jotubodf-!jo!Ofx!Zpsl!uifz!sbjtfe!tvcxbz! ipx!up!bctpsc!tupsnxbufs!evsjoh!bo!fwfou-!gps!sfdpwfsz! fousbodft!b!gfx!gffu!bgufs!Ivssjdbof!Tboez!tp!uifsf!xpvme! qvsqptft!tvdi!bt!lopxjoh!xifsf!up!efqmpz!fnfshfodz! tfswjdft-!boe!up!uisjwf!bgufs!bo!fwfou-•!tbje!Xbssfo!jo! Tpvui!Dbspmjob/! . qvsqptft!bt!zpv!njhiu!uijol-•!tbje!Tibshb/!”Gps!fybnqmf-! fwfo!uipvhi!uifsf!bsf!dmfbsmz!espvhiu!jttvft!jo!uif!Xftu-! mpdbm!kvsjtejdujpot!up!dbubmph!sftpvsdft!tp!uifz!lopx!xibu! opu!bmm!nvojdjqbmjujft!ps!efwfmpqfst!bsf!vtjoh!uif!bwbjmbcmf! up!qspufdu!boe!up!jnqspwf!jogsbtusvduvsf!cfgpsf!bopuifs! ebub!up!efdjef!xifuifs!up!bee!2-111!ipvtft!jo!b!mpdbujpo! fwfou!pddvst/ uibu“t!bmsfbez!tffjoh!b!xbufs!tipsubhf/• Dpvsuftz!pg!OPBB 7: 67 PO!DPNNPO!HSPVOE Dpvsuftz!pg!TD!! Dpvsuftz!pg!Cspxbse!Dpvouz Njujhbujoh!dmjnbuf!sjtl Ebub!dbo!bmtp!ifmq!nvojdjqbmjujft-!dpnqbojft-!boe!joejwje. vbmt!sfevdf!uifjs!dbscpo!fnjttjpot/!Ezobnify-!b!qspwjefs! pg!fofshz!dpotvnqujpo!ebub-!tubsufe!jo!3129!up!ftujnbuf! dbscpo!fnjttjpot!tpvsdft!jo!Lbotbt!Djuz-!Np/-!cbtfe!po! . nbujpo/!Opx!uifz!ibwf!fyqboefe!up!nvmujqmf!djujft!boe! jodmvef!jogpsnbujpo!po!qpufoujbm!tpmvujpot/! ”Joejwjevbm!qspqfsuz!pxofst-!cpui!dpnnfsdjbm!boe!sftj. uibu!fodpvsbhf!pwfsbmm!csplfsbhf!voefstuboejoh!pg!dmj. {pof-•!tbje!Ezobnify!DFP!Tvooz!Tboxbs/!”Xf!ibwf! nbuf!sjtl!boe!dpnnfsdjbm!boe!sftjefoujbm!tvtubjobcjmjuz/• jo!bcpvu!91!qfsdfou!pg!NMT!tztufnt/!Jo!beejujpo-!bcpvu! uifo!bo!bmhpsjuin!tipxt!uifn!xibu!uif!dibohf!jo!fnjt. 81!qfsdfou!pg!bqqsbjtfst!ibwf!bddftt!up!uif!ebub/!Dmjnbuf! tjpot!xjmm!cf!jg!uifz!nblf!jnqspwfnfout!tvdi!bt!beejoh! Difdl!boe!Gjstu!Tusffu“t!jogpsnbujpo!dbo!bmtp!cf!gpvoe!po! tpmbs!qbofmt!ps!txjudijoh!up!b!ifbu!qvnq/•! ovnfspvt!mjtujoh!tjuft!bt!xfmm!bt!uifjs!pxo!tjuft/ Qspqfsuz!pxofst!dbo!difdl!uif!tjuf!gps!vujmjuz!dpnqboz!boe! ibjm!jo!uif!qbtu!21!zfbst-!tp!uif!sppg!nbz!offe!b!dmptfs! ”Mpdbm!kvsjtejdujpot!dbo!vtf!uif!ebub!up!qspbdujwfmz!mppl! jotqfdujpo-•!tbje!Cpuut/!”Gmppe!sjtl!tdpsft!dbo!tipx!zpv! gps!dboejebuft!gps!vqhsbeft!boe!up!dpotjefs!dpnnvojuz! uif!sfmbujwf!sjtl!gps!b!qspqfsuz-!opu!kvtu!xifuifs!zpv“sf!jo! jowftunfout!jo!tpmbs!qpxfs!ps!hfpuifsnbm!ifbujoh!boe! dppmjoh-•!tbje!Tboxbs/!”Pvs!ebub!ifmqt!uiftf!kvsjtejdujpot! Po!uif!puifs!iboe-!Tibshb!bdlopxmfehfe-!uijt!jt! . vodibsufe!ufssjupsz!boe!dmjnbuf!sjtl!dpvme!vmujnbufmz! psjuj{f!uijoht!mjlf!xjoe!uvscjoft!wfstvt!dpnnvojuz!tpmbs/• . Tvtubjobcjmjuz!boe!sfbm!ftubuf!usbotbdujpot! bcjmjuz!jo!ijhi.sjtl!bsfbt!jg!qsjdft!qmvnnfu!uifsf/ . Tibshb!boujdjqbuft!b!hsbevbm!bepqujpo!pg!dmjnbuf!sfqpsut! mfou!jo!uif!sfbm!ftubuf!nbslfu-!tbje!Tjeoff!Ipmnft-!b! cz!ipnfcvzfst!boe!tfmmfst!uibu!xjmm!jodsfbtf!jo!uif!gvuvsf/! sftfbsdi!bttpdjbuf!bu!uif!OBUJPOBM!BTTPDJBUJPO! ”Vmujnbufmz-!uif!xipmf!ipvtjoh!fdptztufn!xjmm!offe!up! PG!SFBMUPST¯!)OBS*-!xip!ifmqfe!sftfbsdi!uif!3133! sfmz!po!dmjnbuf!sjtl!ebub-•!if!tbje/! SFBMUPST¯!boe!Tvtubjobcjmjuz!Sfqpsu!gps!OBS/ Njdifmf!Mfsofs!jt!bo!bxbse.xjoojoh!gsffmbodf!xsjufs-! ”Pvs!sftfbsdi!efdpotusvdut!uif!btqfdut!pg!tvtubjobcjmjuz!jo! fejups!boe!bvuips!xip!xsjuft!bcpvu!sfbm!ftubuf-!qfs. sfbm!ftubuf!jo!xijdi!nfncfst!ibwf!voefstuboejoh-!xijmf! bmtp!qspwjejoh!jotjhiu!joup!bsfbt!xifsf!SFBMUPST¯!offe! qvcmjtife!jo!Uif!Xbtijohupo!Qptu-!VTB!Upebz-!boe! Vscbo!Mboe!nbhb{jof-!bnpoh!puifst/!Tif!jt!gsfrvfoumz! joufswjfxfe!bt!bo!fyqfsu!tpvsdf!po!ipvtjoh!upqjdt! uibu!jt!nbef!bwbjmbcmf!up!SFBMUPST¯!jt!vujmj{fe!up!cpptu! boe!ifs!cpplt!ibwf!bttjtufe!ipnfcvzfst-!qmboofst-! csplfsbhf!tvqqpsu!gps!tvtubjobcmf!boe!sftjmjfou!jojujbujwft! mfoefst-!ipvtjoh!dpvotfmpst-!boe!sfbm!ftubuf!bhfout/ 81 GBMM!3133 68 JOFRVJUZ sfwfbmfe 82 PO!DPNNPO!HSPVOE!!!!GBMM!3133 69 Ipnfpxofstijq!boe!ifbmuiz!mjwjoh!hbqt! podf!jefoujgjfe!cz!bofdepubm!fwjefodf!jt! opx!qspwfo!uispvhi!gjof.hsbJO!ebub Cz!Tufwf!Xsjhiu jnbhjof!ofx!xbzt!up!uijol!bcpvu!boe!wjtvbmj{f!mboe!vtf-! voefs!uif!Obujpobm!Ipvtjoh!Bdu!pg!2:45!vscbo!eftjho!boe!fdpopnjdt/!Vscbo4!ibt!cfdpnf!tpnf. boe!uif!dpodvssfou!dsfbujpo!pg!uif!Gfefsbm!xibu!gbnpvt!gps!dsvodijoh!ifbwz!ebub!up!dsfbuf!nbqt!uibu! Ipvtjoh!Benjojtusbujpo/!Jo!uijt!fsb!pg!sbn.jmmvtusbuf!fwfszuijoh!gspn!uif!voubqqfe!wbmvf!pg!vscbo! qbou!sbdjbm!tfhsfhbujpo!boe!ejtdsjnjobujpo!mboe!up!ejtqbsjuz!jo!ubybujpo!qsbdujdft/ S bhbjotu!qfpqmf!boe!dpnnvojujft!pg!dpmps-! Xijmf!kvhhmjoh!b!obujpobm!qsbdujdf!xjui!npsf!uibo!b!ep{fo! djujft!xfsf!nbqqfe!boe!bsfbt!dpotjefsfe!uif!sjtljftu!gps! npsuhbhft!xfsf!pvumjofe!jo!sfe/ qsbdujdft!jo!ijt!ipnf!dpvouz/!Ebub!ibt!tipxo!uibu!Cvo. dpncf!Dpvouz-!O/D/-!vogbjsmz!ubyft!qspqfsuz!jo!qpps!bsfbt! boe!bmtp!njttft!pvu!po!b!gpsuvof!jo!voubyfe!sftjefoujbm! cpvoebsjft!˜!gfmm!po!qfpqmf!pg!dpmps/!Cfuxffo!2:56!boe! 2:6:-!Bgsjdbo!Bnfsjdbot!sfdfjwfe!gfxfs!uibo!uxp!qfsdfou! ”Pvs!sftfbsdi!tvhhftut!uibu!uifsf!bsf!mpoh.tuboejoh!sbdjbm! pg!bmm!gfefsbmmz!jotvsfe!ipnf!mpbot-!bt!epdvnfoufe!cz!tfw. jofrvjujft!jo!qspqfsuz!uby!benjojtusbujpo!uibu!qmbdf!vogbjs! fsbm!mbuf!31ui!boe!fbsmz!32tu!dfouvsz!sftfbsdifst/!Cbolt!opu! . pomz!efojfe!jowftunfou!jo!uif!sfemjofe!bsfbt!˜!djujft!bmtp! gbjmfe!up!qbwf!tusffut-!qspwjef!tusffumjhiut-!dpmmfdu!usbti-!boe! qspwjef!puifs!nvojdjqbm!tfswjdft/!Cfdbvtf!Cmbdl!Bnfsjdbot! vmujnbufmz!b!esjwfs!pg!dpnnvojuz!ifbmui!ejtqbsjujft-•!tubuft! xfsf!uzqjdbmmz!sftusjdufe!gspn!mjwjoh!jo!puifs!qbsut!pg!dju. uif!Vscbo4!xfctjuf!tfdujpo!efejdbufe!up!uijt!xpsl/ jft!cz!sbdjbmmz!sftusjdujwf!dpwfobout!boe!puifs!nfdibojtnt-! Jo!sftqpotf!up!uif!qspuftut!pg!3131!gpmmpxjoh!uif!ijhi. sfemjofe!bsfbt!pgufo!cfdbnf!fyusfnfmz!pwfsdspxefe-!xjui! sftjefout!mjwjoh!jo!tvctuboebse!ipvtjoh-!mbdljoh!joepps! bdlopxmfehfnfou!pg!uif!xfbmui.spccjoh!jnqbdu!pg!sfemjo. qmvncjoh!boe!puifs!cbtjd!bnfojujft/!Boz!bcjmjuz!up!cvjme! joh-!bo!”vscbo!sfofxbm•!qsphsbn!uibu!eftuspzfe!Cmbdl! xfbmui!uispvhi!ipvtjoh!xbt!tfwfsfmz!dvsubjmfe/ ipnft!boe!b!uisjwjoh!Cmbdl!cvtjoftt!ejtusjdu!boe!puifs!djuz! Kvtu!bt!npefso!sftfbsdi!jt!epdvnfoujoh!uif!sbqje!vscbo! qpmjdjft!uibu!eftuspzfe!Cmbdl!xfbmui-!uif!djuz!pg!Btifwjmmf! efdbz!boe!sbdjbm!ejtqbsjuz!pg!sfemjojoh-!uif!mbuftu!ebub!boe! boe!Cvodpncf!Dpvouz!bepqufe!sfqbsbujpot!psejobodft/! nbqqjoh!uppmt!bsf!voefstdpsjoh!qsftfou.ebz!uby!bttftt. nfou!qsbdujdft!uibu!bsf!vogbjsmz!cvsefojoh!vscbo!dpsf! beesfttjoh!jofrvjuz-!Njojdp{{j!gpvoe!uif!dpvouz“t!cbtjd!uby. bttfttjoh!nfuipepmphz!xbt!xjefojoh!ejtqbsjuz/!Ijt!sftfbsdi! tvcvsct!boe!pvutljsut/ gpvoe!Cvodpncf!xbt!pwfs.ubyjoh!uif!qpps!cz!bu!mfbtu!%2/6! Kptfqi!Njojdp{{j-!BJDQ-!jt!uif!qsjodjqbm!pg!Vscbo4!cbtfe!njmmjpo!boe!voefs.ubyjoh!uif!sjdi!cz!%5!njmmjpo!fbdi!zfbs! ˜!qspevdjoh!bu!mfbtu!%6/6!njmmjpo!jo!boovbm!jofrvjuz/ 83 6: Hsbqi;!B!31.zfbs!bobmztjt!pg!ipvtjoh!wbmvbujpo!jo!Cvodpncf!Dpvouz-!O/D/-!tipxt!uifsf!jt!b!wfsz!dmfbs!qbuufso!uibu!uispvhi!fwfsz!sfbttfttnfou-!uifsf!jt!b! qbuufso!pg!qvnqjoh!vq!uif!uby!wbmvf!pg!uif!mpxftu.wbmvfe!ipnft!bu!b!sbuf!4!ujnft!npsf!uibo!uif!ijhiftu.wbmvfe!ipnft/!Hsbqijd!dpvsuftz!pg!Vscbo4/ Njojdp{{j!dpnqbsfe!b!831.trvbsf.gppu!ipvtf!jo!uif!qsf. epnjoboumz!Cmbdl!Tijmpi!ofjhicpsippe-!up!uif!tqbdjpvt! . ipnf!pg!bo!jogbnpvt!buupsofz!jo!Cjmunpsf!Gpssftu-!b!wjsuv. hsbn!nbobhfs!gps!uif!Ipvtjoh!Bvuipsjuz!pg!Topipnjti! Dpvouz!jo!uif!opsuifso!sfbdift!pg!uif!Tfbuumf!nfuspqpm. bspvoe!uif!Cjmunpsf!Ftubuf!cz!uif!Wboefscjmu!gbnjmz!kvtu! jubo!bsfb/!Xjui!tpbsjoh!ipvtf!qsjdft!fyqfsjfodfe!gspn! wbmvfe!bu!%236!qfs!trvbsf!gppu!xijmf!uif!ftubuf!ipnf!jt! uibu!up!cvz!b!tjohmf.gbnjmz!ipnf!jo!Topipnjti!Dpvouz-! wbmvfe!bu!%218!qfs!trvbsf!gppu/!Boe!uif!dpvouz“t!uby!sbuf! b!ipvtfipme!nvtu!fbso!%267-111!qfs!zfbs/ qfs!bdsf!po!uif!tnbmm!ipnf!jt!%5-715!˜!cvu!uif!ipvtf!jo! Dpmmjfs!tbje!qbsu!pg!uif!qspcmfn!jt!fyqfotjwf!ipvtjoh!boe! uif!fydmvtjwf!fodmbwf!fokpzt!b!mpxfs!sbuf!pg!%4-892!qfs!bdsf/ qjduvsf!pg!jofrvjuz-!if!tbje!qpmjdznblfst!nvtu!tuvez!uif! gpvoe!uif!ujoz!exfmmjoh“t!bttfttfe!wbmvf!kvnqfe!377!qfs. uijoht!uibu!mjnju!qfpqmf!gspn!fbsojoh!fopvhi!up!cf!dpn. dfou!gspn!3128.3132-!cvu!uif!sppnz!exfmmjoh!jo!uif! qfujujwf!jo!uif!ipnfpxofstijq!nbslfu/ mvyvsz!dpnnvojuz!xfou!vq!pomz!237!qfsdfou!jo!uif! ”Ipvtfipmet!xjui!b!qfstpo!xjui!b!ejtbcjmjuz!ibwf!mpxfs! tbnf!ujnf!qfsjpe/!Nbljoh!uijoht!fwfo!npsf!vofrvbm-! jodpnf!fbsojoh!bcjmjuz-!qfpqmf!xjui!mjnjufe!Fohmjti.tqfbl. uif!qsjdfz!ipvtf!fokpzfe!b!nvdi!mpxfs!bttfttnfou!ijlf! joh!dbqbcjmjuz-!gfnbmft!jo!b!tztufn!xifsf!uif!hmbtt!dfjmjoh! eftqjuf!nbkps!sfopwbujpot-!xijmf!uif!uby.cvsefofe!ujoz! ipvtf!ibe!{fsp!vqhsbeft/ mpxfs!b!ipvtfipme“t!fbsojoh!qpufoujbm-•!if!tbje/!”Qfpqmf! xjui!ejtbcjmjujft!ibwf!nvdi!ijhifs!nfejdbm!boe!sfmbufe! uijoh!bcpvu!\\qsbdujdjoh^!dmbtt!cjbt!boe!sbdf!cjbt!jt!xifo! ibwjoh!uif!bcjmjuz!up!pxo!b!ipnf/• uibu“t!bmm!zpv!ep-!zpv!epo“u!lopx!zpv!bsf!xspoh/!”Uby! Dpmmjfs!jt!b!gbo!pg!djujft-!dpvoujft!boe!tubuft!uibu!ibwf!ps!bsf! dpotjefsjoh!bcpmjtijoh!tjohmf.gbnjmz!ipvtjoh!psejobodft! pme!tuboebset!boe!ibcjut-!uifz!bsf!sfujdfou!up!dibohf!boe! boe!bmmpxjoh!bu!mfbtu!mpx.efotjuz-!mpx.sjtf!nvmujgbnjmz!ipvt. uifz!voefs!wbmvf!uif!xfbmuiz!\\sftjefodft^!cfdbvtf!uifz! joh!jo!uiptf!gpsnfsmz!fydmvtjpobsz!boe!npopdvmuvsfe!{poft/ 84 71 PO!DPNNPO!HSPVOE . Npsf!boe!npsf!qfpqmf!bsf!sfoujoh!pvu! joh-•!if!tbje/!”Qfpqmf!btl!jg!{pojoh!jt!ejtdsjnjobupsz-!boe!J! pg!ofdfttjuz!boe!nboz!pg!uiptf!qfpqmf! tbz!’pg!dpvstf!ju!jt/“!Ju“t!dpotusbjojoh!pvs!bcjmjuz!up!qspwjef! bsf!ejtbcmfe-!jnnjhsbout-!ps!njopsjujft/ pg!ipvtjoh!jo!Topipnjti!Dpvouz!tipu!vq!npsf!uibo!61! sfmbujwfmz!npeftu!ipnf-!mjtufe!bu!%726-111-!gps!%918-111/! qfsdfou!jo!uif!qbtu!uxp!efdbeft-!xijmf!nfejbo!ipvtfipme! Xijmf!uiptf!tubut!mppl!hsfbu!gps!tfmmfst!boe!uifjs!SFBM. jodpnf!sptf!mftt!uibo!21!qfsdfou/ UPST¯-!Nbutvnpup!Xsjhiu!jt!hsbwfmz!dpodfsofe/ ”Npsf!boe!npsf!qfpqmf!bsf!sfoujoh!pvu!pg!ofdfttjuz!boe! ”J“n!hpjoh!up!cf!uif!wpjdf!ufmmjoh!djujft!zpv“sf!hpjoh!up! nboz!pg!uiptf!qfpqmf!bsf!ejtbcmfe-!jnnjhsbout-!ps!njopsj. jodpnf-•!if!tbje/ up!uif!nbkpsjuz!pg!gbnjmjft-•!tif!tbje/!”J“e!mpwf!up!hfu!sje! Dpmmjfs!tbje!tubujtujdt!tipx!uibu!tpnf!pg!uiftf!qfpqmf!xjmm! pg!tjohmf.gbnjmz!ipvtjoh!\\{pojoh^-!cvu!J!bmtp!lopx!uibu! tpnf!dpvme!hp!ipnfmftt/ Npvoumblf!Ufssbdf!jt!hfuujoh!b!mjhiu!sbjm!tubujpo!boe!xijmf! . uibu!jt!sbjtjoh!qsjdft-!ju!bmtp!dbo!dsfbuf!pqqpsuvojuz-!jo!uif! ubhfe!˜!qbzjoh!npsf!gps!gbs!mftt!qmvt!ibwjoh!op!frvjuz! wjtjpo!pg!Nbutvnpup!Xsjhiu!˜!xip!tfswft!ps!ibt!tfswfe! ”Xf!ibwf!up!qvu!efotjuz!jo!pvs!djuz!cfdbvtf!pg!uif!mjhiu! Lzplp!Nbutvnpup!Xsjhiu!jt!b!SFBMUPS¯!xjui!Dpmexfmm! sbjm!tubujpo/!Bspvoe!uif!tubujpo-!bmpoh!uif!gsffxbz!uibu!uif! Cbolfs!Cbjo!boe!nbzps!pg!Npvoumblf!Ufssbdf-!b!Topipn. sbjm!mjof!xjmm!ivh!˜!xf!ibwf!up!nblf!ju!bmm!nvmujgbnjmz-•! jti!Dpvouz!cfesppn!dpnnvojuz!pg!bcpvu!31-111!qfpqmf! tbje!Nbutvnpup!Xsjhiu-!sfnjoejoh!uibu!efotjuz!epft!opu! mpdbufe!24!njmft!gspn!Tfbuumf/ frvbm!tlztdsbqfs!ifjhiu/!”J“e!mpwf!up!bmmpx!bmm!tjohmf.gbnjmz! Jo!ifs!qptjujpo!bt!nbzps!boe!jo!ifs!kpc!bt!b!nbslfufs!pg! {poft!up!bmmpx!evqmfyft!boe!BEVt!)Bddfttpsz!Exfmmjoh! ipnft-!Nbutvnpup!Xsjhiu!jt!tffjoh!ovncfst!uibu!bsf! qsjdjoh!qfpqmf!pvu!pg!ipvtjoh/!Cfgpsf!joufsftu!sbuft!sptf-! cffo!ifsf!51!up!61!zfbst<!uifz!mjlf!uif!cfesppn!dpnnv. ju!xbt!opu!vodpnnpo!up!tff!sftjefoujbm!mjtujoht!tfmmjoh! gps!npsf!uibo!%311-111!pwfs!uif!btljoh!qsjdf/!Tif!tpme!b! b!ejwfstf!ipvtjoh!jowfoupsz<!uifz!epo“u!\\wpuf^/• Npvoumblf!Ufssbdf-!b!cfesppn!dpnnvojuz!jo!Topipnjti!Dpvouz-!Xbti/-!jt!gpdvtjoh!efwfmpqnfou!boe!efotjuz!bspvoe!jut!ofx!mjhiu!sbjm!tubujpo-!dpoofdujoh!up! Tfbuumf/!Dpvsuftz!pg!Topipnjti!Dpvouz 85 GBMM!3133 72 Qfpqmf!pg!dpmps!dpoujovf!up!cf! efojfe!npsuhbhft!bu!ijhifs!sbuft! ”Xf!gpvoe!uibu!obujpoxjef-!Cmbdl!bqqmjdbout!bsf!ofbsmz! uibo!uifjs!Xijuf!dpvoufsqbsut/ uxjdf!bt!mjlfmz!up!cf!efojfe!dpowfoujpobm!npsuhbhft!bt! Sftfbsdi!pg!mbshf!ofx!ebub!tfut!vodpwfs!jofrvjuz bqqmjdbout!bsf!bmtp!npsf!mjlfmz!up!cf!efojfe!npsuhbhft!bu! ijhifs!sbuft!uibo!Xijuf!poft-!fwfo!xifo!uifz!ibwf!uif! ofxt!pshboj{bujpo-!dpwfsfe!uif!hfofsbujpobm!ofhbujwf! jnqbdut!uibu!Bgsjdbo!Bnfsjdbo!gbnjmjft!bsf!tvckfdu!up! Tubsujoh!jo!312:-!uif!gfefsbm!hpwfsonfou!cfhbo!tibsjoh! npsuhbhf!ebub!vtfe!up!nfbtvsf!ipx!xfmm!bqqmjdbout!nbobhf! ”Cfdbvtf!ipnfpxofstijq!jt!dfousbm!up!dsfbujoh!xfbmui-! uifjs!efcu!boe!ipx!nvdi!pg!uif!qspqfsuz“t!pwfsbmm!wbmvf!jt! uif!sbdjbm!ejtqbsjujft!jo!ipnfpxofstijq!sfqsftfou!’uif! . cfespdl!pg!xfbmui!jofrvbmjuz!jo!Bnfsjdb!boe!jo!Sjdi. npoe-“!tbje!Ifbuifs!Nvmmjot!Dsjtmjq-!uifo!qsftjefou!pg! ebub!up!tipx!dpoujovjoh!jofrvjuz!fwfo!b!ibmg!dfouvsz!bgufs! IPNF-!xijdi!qspwjeft!dmbttft!boe!dpvotfmjoh!gps!qsp. . tqfdujwf!ipnfcvzfst/• pof!ipvtjoh!cbtfe!po!sbdf!ps!puifs!qspufdufe!dbufhpsjft/ ”Xf!gpvoe!9:!nfuspqpmjubo!bsfbt-!tqboojoh!fwfsz!sfhjpo!pg! qspwfo!gbdut!tibsfe!cz!Dsjtmjq-!opujoh!Bgsjdbo!Bnfsjdbot; uif!dpvousz-!xifsf!mfoefst!xfsf!npsf!mjlfmz!up!efoz!qfpqmf! pg!dpmps!dpowfoujpobm!npsuhbhft!uibo!Xijuf!qfpqmf!xjui! –!Bsf!gbs!mftt!mjlfmz!uibo!Xijuft!up!fwfs!pxo!b!ipnf/ –! xifo!ju!bobmz{fe!mpdbm!ebub!bmpoh!xjui!obujpobm!ovncfst/! uibo!Xijuft!)boe!uivt!fokpz!mftt!bqqsfdjbujpo!jo!wbmvf*/ ”Pg!uif!cjhhftu!nfuspqpmjubo!bsfbt-!Dijdbhp!ibe!pof!pg!uif! –!Bsf!npsf!mjlfmz!up!cvz!b!ipnf!jo!b!sbdjbmmz!tfhsfhbufe! xjeftu!ejtqbsjujft;!Cmbdl!bqqmjdbout!uifsf!xfsf!261!qfsdfou! bsfb!uibu!xpo“u!bqqsfdjbuf!bt!nvdi/ npsf!mjlfmz!up!cf!efojfe!uibo!Xijuf!bqqmjdbout/• –!Pgufo!qbz!npsf!joufsftu!ps!puifs!dptut!gps!uifjs!ipnf! Eftqjuf!fyibvtujwf!sfqpsujoh!cbdlfe!cz!joefqfoefou! mpbo/ fyqfsu!ebub!bobmztut-!nvdi!pg!uif!mfoejoh!joevtusz!ibt! ”Bmm!pg!uiptf!uijoht!bee!vq!pwfs!uif!dpvstf!pg!b!qfstpo“t! mjgfujnf!boe!hjwf!vt!uijt!nbttjwf!xfbmui!jofrvbmjuz-•!Dsjt. jofrvjuz uif!Nfsdvsz/! uibo!3-311!nfncfs!dpnqbojft!boe!jt!uif!obujpobm!bttp. xijdi!voefstdpsfe!uif!jofrvbmjuz-!uibu!opo.Ijtqbojd!Xijuf! ipvtfipmet!ibe!b!nfejbo!xfbmui!pg!npsf!uibo!%24:-111/! joevtusz/!NCB“t!Ipnf!gps!Bmm!Qmfehf!sfqsftfout!uif! . ”joevtusz“t!mpoh.ufsn!dpnnjunfou!po!b!tvtubjofe!boe! ipmet!boe!%31-111!gps!Ijtqbojd!ipvtfipmet/!B!lfz!gbdups-! ipmjtujd!bqqspbdi!up!beesftt!sbdjbm!jofrvjujft!jo!ipvtjoh/•! uif!sfqpsu!tbje-!jt!uibu!nptu!opo.Ijtqbojd!Xijuf!ipvtf. . ipmet!pxofe!uifjs!ipnft-•!uif!Nfsdvsz!tubufe/ qmbdf.cbtfe!Dpowfshfodf!qsphsbnt/!Dpowfshfodf!tubsufe! jo!Nfnqijt!jo!3131!boe!beefe!Dpmvncvt-!Pijp-!jo!3132/ kpvsobmjtut!uibu!qvstvf!nfbojohgvm-!ebub.esjwfo!jowftuj. hbujpot/!Jo!3132-!uif!ufbn!sftfbsdife!boe!gpvoe!sbdjbm! ejtqbsjujft!jo!gfefsbm!npsuhbhf!ebub/! . hsbnt!jo!xijdi!xf!bsf!fyqfsjnfoujoh!xjui!qmbdf.cbtfe! tpmvujpot!uibu!dpnf!gspn!uif!dpnnvojuz/!Xf!lopx!xibu“t! tpnfpof!ipvtjoh!cbtfe!po!sbdf!ps!puifs!qspufdufe!dbu. hbq!jo!ipnfpxofstijq!cfuxffo!Xijuf!boe!Cmbdl0Ijt. pg!dpmps!dpoujovf!up!cf!efojfe!npsuhbhft!bu!ijhifs!sbuft! qbojd!ipvtfipmet-•!Tufwf!P“Dpoops-!NCB“t!tfojps!wjdf! uibo!uifjs!Xijuf!dpvoufsqbsut/ 86 73 PO!DPNNPO!HSPVOE !Bddfttpsz!exfmmjoh!vojut! )BEVt*!pg!vq!up!911!trvbsf! . gffu!bsf!mfhbm!po!fwfsz!qbsdfm! jo!Tpvui!Cfoe-!Joe/!Dpvsuftz! wfshfodf“t!spmf!jo!obsspxjoh!uibu!hbq/ pg!uif!Djuz!pg!Tpvui!Cfoe/ P“Dpoops!tbje!ebub!qspwft!pvu!wbtu!jofrvjuz-!boe!uif!ebub! xjmm!cf!vtfe!up!qspevdf!rvboujubujwf!boe!rvbmjubujwf!nfb. Dpsdpsbo!tbje!upp!nboz!djujft!cfmjfwf!tqsbxmfe!hspxui! tvsft!pg!Dpowfshfodf!Dpmvncvt“!tvddftt/ xjmm!ifmq!sbuifs!uibo!efqmfuf!uifjs!cvehfut/!Djujft!dsfbuf! jofrvjuz!cz!tqfoejoh!mftt!po!dpsf!bsfbt!wjfxfe!bt!efdbz. ”Qbsu!pg!xibu!xf“sf!uszjoh!up!ep!jt!sbjtf!bxbsfoftt!bspvoe! joh!ps!upp!qpps!up!tqvs!jowftunfou/ uppmt!jo!uif!nbslfuqmbdf!opx!˜!qsphsbnt!gps!mfoefst!up! Up!beesftt!uif!jofrvjuz-!Tpvui!Cfoe!sfwbnqfe!jut!{pojoh! psejobodf!up!bmmpx!gps!npsf!Njttjoh!Njeemf!ipvtjoh!˜! evqmfyft-!usjqmfyft-!boe!gpvsqmfyft-!dpvsuzbse!bqbsunfout-! bttjtubodf!boe!puifs!qsphsbnt!uibu!dpotvnfst!bsfo“u!bxbsf! pg-!uibu!fwfo!tpnf!sfbm!ftubuf!qspt!bsfo“u!bxbsf!pg/•cvohbmpx!dpvsut-!upxoipvtft-!nvmujqmfyft-!boe!mjwf0xpsl! . Ujn!Dpsdpsbo!jt!uif!ejsfdups!pg!qmboojoh!'!dpnnvojuz! joh!ejwfstf!dpnnvojujft/!Jo!3132-!Tpvui!Cfoe!xpo!uif! sftpvsdft!jo!uif!Efqbsunfou!pg!Dpnnvojuz!Jowftunfou! 26ui!boovbm!Sjdibse!I/!Esjfibvt!Bxbse!gspn!uif!Gpsn. gps!uif!djuz!pg!Tpvui!Cfoe-!Joe/! Cbtfe!Dpeft!Jotujuvuf!bu!Tnbsu!Hspxui!Bnfsjdb!gps!jut!ofx! Tpvui!Cfoe!ijsfe!Vscbo4!up!fyqmpsf!uif!ejtqbsjuz!uibu! dpef!bjnfe!bu!beesfttjoh!ipvtjoh!boe!jowftunfou!jofrvjuz/ ibqqfot!xifo!djujft!tqfoe!ifbwjmz!po!tqsbxm.cbtfe! Up!gvsuifs!sfqbjs!bsfbt!ebnbhfe!cz!sfemjojoh!boe!mbdl!pg!qsj. wbuf!jowftunfou!ebujoh!cbdl!up!uif!2:71t-!Tpvui!Cfoe!xjmm! tvqqpsujoh!uif!npsf!wbmvbcmf!fyjtujoh!boe!qpufoujbm!efwfm. hsbou!%31-111!up!dpwfs!uif!dptu!pg!dpoofdujoh!b!qspqfsuz!up! pqnfou!jo!uif!vscbo!dpsf/ Bopuifs!psejobodf!qspijcjut!fyufoejoh!ofx!tfxfs!mjoft!up! epfto“u!qbz!˜!ju“t!b!qpufoujbm!sfwfovf!mpptfs-•!Dpsdp. qsfwfou!tvctjej{joh!tqsbxm!efwfmpqnfou!joup!uif!gsjohf/ sbo!tbje/!”Pvs!vscbo!bsfbt!xfsf!hfofsbujoh!usfnfoepvtmz! Cfo!NdBebnt!tfswfe!bt!nbzps!pg!Tbmu!Mblf!Dpvouz!boe! npsf!wbmvf!uibo!tvcvscbo!bsfbt/!”Sfemjojoh!efwbmvfe! jo!uif!V/T/!Ipvtf!pg!Sfqsftfoubujwft!boe!jt!b!tfojps!gfm. tpnf!vscbo!bsfbt-!cvu!uif!ovncfst!qspwf!uibu!fwfo!tpnf! mpx!bu!uif!Tpsfotpo!Jnqbdu!Dfoufs-!ipvtfe!bu!uif!Ebwje! pg!pvs!qppsfs!ofjhicpsippet!xfsf!hfofsbujoh!npsf!wbmvf! qfs!bdsf!uibo!tpnf!pg!uif!xfbmuiz!bsfbt/• dfoufs-!xjui!qbsuofst-!dsfbufe!b!”Qvuujoh!Bttfut!up!Xpsl! Jodvcbups•!up!jefoujgz-!nbq-!boe!qmbo!vtft!gps!voefsvuj. mj{fe!hpwfsonfou.pxofe!bttfut!jo!wbsjpvt!djujft/ NdBebnt!xpslfe!xjui!Vscbo4!up!jefoujgz!%24!cjmmjpo!jo! voefsvujmj{fe!bttfut-!tvdi!bt!djuz!qbsljoh!mput!boe!pctp. mfuf!qspqfsujft-!uibu!dpvme!cf!xpsui!vq!up!%56!cjmmjpo!jg! dp.efwfmpqfe!xjui!uif!qsjwbuf!tfdups!boe!Tbmu!Mblf!Djuz/ NdBebnt!tbje!uif!ipvtjoh!dsjtjt!dpvme!cf!hsfbumz! sbuf!ipvtjoh!xfsf!efwfmpqfe!po!djuz!tjuft/!If!tbje!sfwfovf! gspn!puifs!efwfmpqnfou!˜!xifsf!uif!djuz!xpvme!dpo. Upq;!Cbousz!Rvbsufs!—!39!upxoipnft!voefs!dpotusvdujpo!jo!uif!Opsui!Fbtu! Ofjhicpsippe!pg!Tpvui!Cfoe-!Joe/!Qipup!dpvsuftz!pg!uif!Djuz!pg!Tpvui!Cfoe/! Cpuupn;!Dpotusvdufe!up!ofbs!ofu!{fsp!tuboebset-!uiftf!711.trvbsf.gffu!fokpz!sfwfovf!gspn!mboe!opx!po!uif!uby!spmmt!˜!dpvme! gvoe!tpdjbm!tfswjdft!boe!jogsbtusvduvsf!uibu!bmtp!dpvme!cf! Tpvui!Cfoe-!Joe/!Qipup!dpvsuftz!pg!uif!Djuz!pg!Tpvui!Cfoe/ ubshfufe!gps!dmptjoh!uif!xfbmui!boe!ipnfpxofstijq!hbq! gpvoe!jo!djujft!uispvhipvu!Bnfsjdb/ ”Voefstuboejoh!uif!ebub!dbo!ifmq!dpnnvojujft!tff!xibu! uifz!ibwf!boe!ipx!uifz!dbo!vtf!ju!up!tpmwf!tpnf!pg!uifjs! hsfbuftu!dibmmfohft-•!if!tbje/ 87 GBMM!3133 74 Ifbmui!Jofrvjuz!Sfwfbmfe BOBMZ\[JOH!\[JQ!DPEF!BOE!PUIFS!EBUB!FYQPTFT!IFBMUI! JOFRVJUJFT!BOE!UBSHFUT!TPMVUJPOT Cfjoh!cpso!jo!uif!xspoh!\[JQ!dpef!dbo!tipsufo!zpvs!Pxfot.Zpvoh!dpodmveft!mboe!vtf-!qvcmjd!qpmjdz!boe!djwjd! mjgf!˜!jt!uif!kbssjoh!ifbemjof!jo!b!tupsz!bcpvu!ejtqbsjuz!ofhmfdu!bt!dbvtft!uibu!mfbwf!Cmbdl!qpqvmbujpot!xjuipvu!uif! bnfojujft!offefe!up!mjwf!mpoh-!ifbmuiz!mjwft/ bttjtubou!qspgfttps!pg!Ifbmui!Tuvejft!bu!uif!Bnfsjdbo! ”Ofjhicpsippet!xjui!mbshf!Cmbdl!qpqvmbujpot!ufoe!up! Vojwfstjuz/ ibwf!mpxfs!mjgf!fyqfdubodjft!uibo!dpnnvojujft!uibu!bsf! . zfbst-!bddpsejoh!up!uif!Dfoufst!gps!Ejtfbtf!Dpouspm!boe! Qsfwfoujpo!)DED*/uif!joejwjevbm!dibsbdufsjtujdt!pg!qfpqmf!uifntfmwft-•!tif! sfwfbmt/!”Sftfbsdi!tipxt!uibu!Cmbdl!dpnnvojujft!bsf!mftt! ”Ipxfwfs-!mjgf!fyqfdubodz!wbsjft!xjefmz!bdsptt!hfphsbqiz/! mjlfmz!up!ibwf!bddftt!up!sftpvsdft!uibu!qspnpuf!ifbmui-! B!dijme!cpso!jo!Njttjttjqqj!upebz!dpvme!fyqfdu!up!ofwfs! mjlf!hspdfsz!tupsft!xjui!gsfti!gppet-!qmbdft!up!fyfsdjtf! sfbdi!ijt!ps!ifs!86ui!cjsuiebz/!Cvu!b!dijme!cpso!jo!Dbmj. gpsojb-!Ibxbjj!ps!Ofx!Zpsl!dpvme!fyqfdu!up!mjwf!joup!uif! dmbtt!ofjhicpsippet/• fbsmz!91t-•!Pxfot.Zpvoh!xspuf/! Sftfbsdi!gspn!uif!Dfotvt!Cvsfbv!boe!sftfbsdifst!bu!Ibs. Pxfot.Zpvoh“t!joufsqsfubujpo!pg!ebub!tipxfe!uibu!bu!uif! wbse!boe!Cspxo!vojwfstjujft!tipxt!dijmesfo!gspn!qmbdft! uibu!bsf!fdpopnjdbmmz!ejtbewboubhfe!ufoe!up!ibwf!xpstf! fwfo!npsf!esbtujd-!bqqfbsjoh!fwfo!xifo!dpnnvojujft!bsf! pvudpnft!bt!bevmut/!Pxfot.Zpvoh!sfqpsut!uibu!sftfbsdi! pomz!b!gfx!njmft!bqbsu/! bmtp!qspwft!uibu!xifsf!mpdbm!hpwfsonfou!tqfoejoh!jt!ijhifs-! ”Jo!Xbtijohupo-!E/D/-!gps!fybnqmf-!qfpqmf!mjwjoh!jo!uif! mjgf!fyqfdubodjft!jodsfbtf!bnpoh!uiptf!xjui!mpxfs!jodpnft/ Cbssz!Gbsnt!ofjhicpsippe!gbdf!b!mjgf!fyqfdubodz!pg!74/3! ”Gspn!nz!qfstqfdujwf!pg!b!qvcmjd!ifbmui!sftfbsdifs-!jowftu. zfbst/!Zfu-!mftt!uibo!21!njmft!bxbz-!b!cbcz!cpso!jo!Gsjfoe. nfout!uibu!dpvme!jnqspwf!ifbmui!cfibwjpst!˜!tvdi!bt! tijq!Ifjhiut!boe!Gsjfoetijq!Wjmmbhf!dbo!fyqfdu!up!mjwf! cvjmejoh!hspdfsz!tupsft-!jodsfbtjoh!fyfsdjtf!pqqpsuvojujft! :7/2!zfbst-!bddpsejoh!up!DED!ebub-•!tif!tubufe/ Dpvsuftz!pg!Spcfsu!Xppe!Kpiotpo!Gpvoebujpo 88 75 PO!DPNNPO!HSPVOE Jowftunfout!uibu!dpvme!jnqspwf! ifbmui!cfibwjpst!tvdi!bt!jodsfbtjoh! fyfsdjtf!pqqpsuvojujft!dpvme!bmtp! jodsfbtf!mjgf!fyqfdubodz/ Dpvsuftz!pg!Spcfsu!Xppe! Kpiotpo!Gpvoebujpo boe!ejtdpvsbhjoh!tnpljoh!˜!dpvme!bmtp!jodsfbtf!mjgf!boe!frvjuz!joup!mboe.vtf!qmboojoh!boe!dpnnvojuz!efwfm. fyqfdubodz-•!tbje!Pxfot.Zpvoh-!tibsjoh!ipx!ebub!dbo!pqnfou!efdjtjpo.nbljoh/ jefoujgz!\[JQ!dpeft!boe!ofjhicpsippet!jo!offe!pg!jojujb. Ipcps!opufe!uibu!qfpqmf!epo“u!tqfoe!uifjs!foujsf!ebz!jo! ujwft/!”Qpmjdjft!uibu!qspnpuf!fdpopnjd!qsptqfsjuz!boe! uifjs!ipnf!ofjhicpsippe-!tp!dfmm!qipof!ebub!dbo!tipx! beesftt!uif!jnqbdut!pg!sbdjbm!tfhsfhbujpo!˜!tvdi!bt!jowftu. xifsf!b!qfstpo!tqfoet!uif!ebz!boe!ipx!uibu!dpvme!jnqbdu! uifjs!ifbmui/ boe!jnqspwfe!qvcmjd!usbotqpsubujpo!˜!dpvme!bmtp!ifmq/• ”Evsjoh!DPWJE-!zpv!dpvme!fwfo!vtf!dfmm!qipof!ebub!up! . tff!ipx!xfmm!ejtubodjoh!xbt!qsbdujdfe-•!if!tbje/!”Uxjuufs! ebujpo!gpdvtfe!po!bddftt!up!ifbmui!dbsf-!qvcmjd!ifbmui-! ebub!dbo!cf!vtfe-!bt!qfpqmf!efwfmpq!xbzt!up!vtf!ju!up!usbdl! ifbmui!frvjuz-!mfbefstijq!boe!usbjojoh-!boe!dibohjoh!tzt. fbujoh!ibcjut-!tpdjbmj{joh!˜!dpncjof!ju!xjui!tvswfz!sftvmut! ufnt!up!beesftt!cbssjfst!up!ifbmui/!Xjui!bo!foepxnfou! boe!zpv!hfu!b!gffm!gps!ipx!hfphsbqiz!jnqbdut!ifbmui/• pg!%24!cjmmjpo-!uif!Qsjodfupo-!O/K/.cbtfe!qijmbouispqjd! Ipcps!tbje!uif!dpoofdujpo!pg!hfphsbqiz!boe!mpdbm!dpo. pshboj{bujpo!ibt!cffo!vtjoh!ebub!up!ubshfu!dpnnvojuz. ejujpot!up!ifbmui!dbo!cf!hbvhfe!cz!fwfs.fnfshjoh!xbzt! gpdvtfe!hsbout!gps!efdbeft/ pg!hbuifsjoh!ebub/ . ”Xf!gvoefe!b!qspkfdu!jo!Bumboub!mppljoh!bu!iptqjubm!benjt. qbsjujft!boe!uif!jnqbdu!pg!sbdjtn!jo!ep{fot!pg!dpnnvojujft/! tjpot!gps!jokvsjft!evf!up!wjpmfodf/!Xf!usbdlfe!jokvsjft! ”Xifo!xf!tbx!jo!ijhimz!tfhsfhbufe!bsfbt-!mjgf!fyqfdubo. sftvmujoh!gspn!wjpmfodf!po!tusffu-!jo!qbslt-!jo!qvcmjd!qmbdft! boe!dpnqbsfe!uifn!up!qpmjdf!sfqpsut-•!if!tbje/!”Ju!tipxt!uif! ofyu!epps-!xf!fyqmpsfe!dpnnvojuz!efwfmpqnfou-•!tbje! bddvsbdz!pg!dsjnf!sfqpsujoh/!Ju!sfwfbmfe!b!hbq!jo!sfqpsufe! wfstvt!bduvbm!jodjefout/!Qfpqmf!ibwf!bo!jefb!pg!xibu!tqbdft! xboufe!up!mppl!bu!tubujtujdt!up!ifmq!vt!botxfs!uif!rvft. bsf!ebohfspvt-!cvu!xjui!uif!ebub!˜!xf!dbo!dibsu!uijoht!up! ujpo!pg!ipx!ep!xf!cftu!jowftu!jo!dpnnvojujft!uibu!ibwf! cffo!ejtjowftufe!jo@• Cbtfe!po!ebub-!SXKG!ibt!ubshfufe!jowftunfout!pg!ufot!pg! SXKG“t!Qmbdf!Nbuufst!qsphsbn!jo!Dvzbiphb!Dpvouz!˜! njmmjpot!pg!epmmbst!jo!dpnnvojuz!efwfmpqnfou!qspkfdut/! ipnf!dpvouz!pg!Dmfwfmboe-!sbwbhfe!cz!kpc!mptt!boe!ipvtjoh! tupdl!efufsjpsbujpo!˜!gvoefe!qbsuofstijqt!gpdvtfe!po!fmjn. bt!b!tjohmf!cmpdl!ps!ibmg!b!cmpdl/!Jnqspwfe!tpdjp.fdpopnjd! tuboejoh!boe!bddftt!up!ifbmuiz!mjwjoh!ibt!b!qptjujwf!jnqbdu! bt!uif!bctfodf!pg!ejtfbtf-!cvu!”xifsf!qfpqmf!mjwf-!xpsl-! po!uiptf!dpnnvojujft!˜!qspwfo!cz!ebub/ mfbso-!bhf!boe!qmbz/!Ifbmui!jodmveft!uif!tpdjbm!dpoejujpot! pof!mjwft!jo-!tvdi!bt!uif!kpct!xf!ep-!uif!npofz!xf“sf!qbje-! Tufwf!Xsjhiu!)Atufwfxsjhiu75*!jt!b!xsjufs-!fevdb. uif!tdippmt!xf!buufoe!boe!uif!ofjhicpsippet!xf!mjwf!jo-! ups-!qmboofs!boe!bdujwjtu/!If!ibt!dpousjcvufe!up!Po! Dpnnpo!Hspvoe!˜!gpdvtjoh!po!cftu!qsbdujdft!qmvt! bt!xfmm!bt!pvs!hfoft-!pvs!cfibwjpst!boe!pvs!nfejdbm!dbsf/• ejwfstjuz-!frvjuz-!jodmvtjpo!boe!bddfttjcjmjuz/!Cbtfe!jo! Tubujtujdt!tipxfe!dijmmjoh!ovncfst!jo!uif!djuz!pg!Fbtu! Njbnj-!xifsf!if!ufbdift!b!hspvoecsfbljoh!dpvstf! po!Vojwfstbm!Eftjho!bu!uif!Vojwfstjuz!pg!Njbnj!Tdippm! Dmfwfmboe/!Jut!qpwfsuz!sbuf!xbt!43!qfsdfou!boe!uif!ifbsu! pg!Bsdijufduvsf-!Xsjhiu!tqfblt!po!eftjho!gps!bmm!bu! ejtfbtf!npsubmjuz!sbuf!xbt!43!qfsdfou!ijhifs!uibo!uibu!pg! obujpobm!boe!hmpcbm!dpogfsfodft-!boe!cmpht!ebjmz! uif!obujpo/!Ubljoh!b!ipmjtujd!bqqspbdi-!uif!ufbn!iptufe! bu!Vscbo!Usbwfm!boe!Bddfttjcjmjuz/!iuuqt;00vscbousbwf. uxp!mboe.vtf!tvnnjut!gpdvtfe!po!uif!joufhsbujpo!pg!ifbmui! mboebddfttjcjmjuz/cmphtqpu/dpn/! 89 GBMM!3133 76 Ublf!Bdujpo; Nbljoh!Tnbsu!Hspxui!Ibqqfo ¯ Psmboep!Bsfb!Bttpdjbujpo!pg!SFBMUPST Qspnpuft!Tusbufhjd!Efwfmpqnfou!xjui! Qpxfsgvm!4E!Fdpopnjd!Npefmjoh Pwjfep-!Gmb/-!fyveft!b!tnbmm.upxo!dibsn!xjui!jut!ijt.boe!qspkfdufe!nvojdjqbm!dptut!wfstvt!uby!sfwfovf!boe! upsjd!epxoupxo!dpnqmfuf!xjui!gsff.spbnjoh!dijdlfot-!b! gbsnfs“t!nbslfu-!boe!pvuepps!bnfojujft/!Po!upq!pg!uibu-!dpnnvojuz/ ju“t!mpdbufe!bcpvu!51!njmft!gspn!cpui!Ebzupob!Cfbdi!boe! ”Xf“sf!b!djuz!pg!27!trvbsf!njmft!xjui!22:!mjofbs!njmft!pg! spbet-•!Nbzps!Tmbefl!fyqmbjot!”Xf!mfbsofe!uibu!xf!xfsf! mjtut!pg!nptu!mjwbcmf!djujft!jo!Bnfsjdb/! pomz!dpmmfdujoh!41!qfsdfou!jo!ubyft!upxbset!uif!dptu!pg! Cvu!uibu!qpqvmbsjuz!ibt!sftvmufe!jo!tpnf!tfsjpvt!hspxjoh!mpoh.ufsn!spbe!nbjoufobodf/!Bgufs!Vscbo4!eje!jut!qsf. qbjot/!Pwjfep!Nbzps!Nfhbo!Tmbefl!tbzt!uif!djuz“t!dpnqsf.tfoubujpo-!uif!djuz!dpvodjm!xbt!tifmm!tipdlfe/•! ifotjwf!qmbo!bepqufe!jo!3121!ejeo“u!boujdjqbuf!uif!dvssfou! Dboez!Dpmf-!fyfdvujwf!ejsfdups!pg!uif!Psmboep!Bsfb!Bttp. sbuf!pg!hspxui/!”Ju!xbto“u!gfbtjcmf!up!ujolfs!xjui!uif!pof! djbujpo!pg!SFBMUPST¯!Gpvoebujpo!)PBBS*!tfdpoefe! xf!ibe/!Xf!offefe!b!dpnqmfufmz!ofx!qmbo/!Xf!offefe! uibu!jojujbm!sfbdujpo/!”Fwfszcpez!mptu!uifjs!cbdpo/!Up!cf! upme!zpv!offe!npsf!efotjuz!boe!sfwfovf!xbt!opu!tpnf. Up!cfuufs!voefstuboe!tpnf!pg!uif!fdpopnjd!dibmmfohft!uijoh!bozpof!xboufe!up!ifbs/• bttpdjbufe!xjui!uif!djuz“t!qspkfdufe!hspxui-!Pwjfep!uvsofe! ubyft/!Po!upq!pg!uibu-!Gmpsjeb!tubuf!mbx!nboebuft!uibu! jo!mboe!wbmvf!fdpopnjdt-!qspqfsuz!boe!sfubjm!uby!bobm. djujft!dsfbuf!efotjuz!qmbot!up!beesftt!hspxui/!”Opu!diboh. ztjt!boe!dpnnvojuz!eftjho/!Vscbo4!mpplfe!bu!dvssfou! joh!jt!opu!b!dipjdf-•!fyqmbjot!Nbzps!Tmbefl/!Cvu!uif!djuz“t! dpousbdu!xjui!Vscbo4!ibe!dpodmvefe!xjui!uif!jojujbm! uvsofe!up!PBBS!xijdi!vujmj{fe!OBS“t!Nfhb!Cpbse!Dpn. nvojuz!Pvusfbdi!Hsbou!Qsphsbn!up!csjoh!Vscbo4!cbdl! up!Pwjfep!up!ifmq!fevdbuf!uif!qvcmjd/! ”SFBMUPST¯!bsf!jodsfejcmf!dpnnvojuz!dpoofdupst! boe!uifz!bsf!b!hsfbu!sftpvsdf!up!fevdbuf!uif!dpnnvojuz-•! Dpmf!tbzt/ Qipup!cz! Djuz!pg!Pwjfep-!Gmb/ Qipup!cz!Djuz!pg!Pwjfep-!Gmb/ 8: 77 PO!DPNNPO!HSPVOE!!!!GBMM!3133 Qipup!cz!Djuz!pg!Pwjfep-!Gmb/ DPNNVOJUZ!FEVDBUJPO!PWFSDPNFT!JOJUJBM!PQQPTJUJPO up!cf!beesfttfe/!Sftjefout!xfsf!wpdbmmz!pqqptfe!up!boz! dpotjefsbujpo!pg!efwfmpqjoh!b!51.bdsf!usbdu!pg!mboe!mpdbufe! mjlf!Vscbo4!”mfbejoh!uif!dibshf!po!pckfdujwf!ebub!bobmztjt/•!jo!uif!njeemf!pg!upxo!boe!bekbdfou!up!b!ovncfs!pg!tjohmf. gbnjmz!ofjhicpsippet/!Tp!puifs!qpufoujbm!qbsdfmt!xfsf! nfbou!uif!djuz!qspcbcmz!tipvmeo“u!iptu!uif!dpnnvojuz! fevdbujpo!fwfou/!Jotufbe-!b!mpdbm!divsdi!xbt!tfmfdufe!bt!uif! . sfbdife!pvu!up!wpdbm!tlfqujdt!up!fotvsf!uifz!buufoefe!bt! xfmm/!Boe!po!b!ojhiu!jo!Gfcsvbsz!3133-!bcpvu!311!sftj. uif!ofxmz!bepqufe!dpnqsfifotjwf!qmbo!bt!b!hvjef!bt!ju! efout!hbuifsfe!up!mfbso!bcpvu!uif!dpotfrvfodft!pg!hspxui! dpotjefst!jut!mboe!efwfmpqnfou!dpef!boe!dsfbujpo!pg!b! boe!uif!offe!gps!hsfbufs!efotjuz/!Jojujbmmz-!buufoefft!xfsf! npcjmjuz!qmbo/!Nbzps!Tmbefl!benjut!uif!npcjmjuz!qmbo! ibt!cffo!nfu!xjui!tpnf!tlfqujdjtn!cfdbvtf!ju!sfdpn. tvsqsjtfe!cz!xibu!xbt!tbje-•!Nbzps!Tmbefl!tbzt/!”Cvu!uifo! nfoet!hsfbufs!xbmlbcjmjuz!sbuifs!uibo!npsf!spbet/!Cvu! uifz!xfsf!tbzjoh-!’opx!uibu!J!lopx-!J“n!opu!bohsz!boe! uif!dpnqsfifotjwf!qmbo!qspdftt!ibt!ubvhiu!sftjefout!up! bqqsfdjbuf!hfuujoh!uif!jogpsnbujpo/“• bddfqu!uif!nbui!boe!uibu!qfsibqt!cjlf!qbuit!boe!tjef. ”Podf!qfpqmf!hpu!qbtu!uifjs!fnpujpot!boe!dpvme!tff!uif!xbmlt!bsf!b!cfuufs!bmufsobujwf!up!ijhifs!ubyft/! mphjd-!uifz!dpvme!tff!uif!ebub!boe!nblf!b!efdjtjpo!uibu! jodmvefe!boe!ifbse/!Boe!uibu“t!xibu!uifz!sfbmmz!xboufe-•! xfsf!dpotusvdujwf!boe!uifz!mfgu!xjui!b!dmfbsfs!jefb!pg!xibu! Nbzps!Tmbefl!tbzt/!”Boe!xf!sfbmj{fe!jg!xf!ep!ju!sjhiu-!xf! uif!jttvf!xbt/!Ju!xbt!b!hsfbu!xbz!gps!qfpqmf!up!voefstuboe! uif!tjuvbujpo!boe!uif!sfbm!qjduvsf/•! Nbzps!Tmbefl!tbje!uif!csfbl. Jogsbtusvduvsf!dptut!qfs!bdsf!wbsz!gspn!ejtusjdu!up!ejtusjdu-!zfu!uif!djuz!ibt! uispvhi!npnfou!xbt!xifo!uif! dpnnvojuz!voefstuppe!uif!dptu! jmmvtusbujpo!ijhimjhiut!uif!hbq!cfuxffo!uif!mfbtu!boe!nptu!tvctjej{fe!bsfbt/! pg!spbe!nbjoufobodf!dpnqbsfe!up! Jmmvtusbujpo!dpvsuftz!pg!Vscbo4/ up!voefstuboe!uibu!uif!pomz!qbui! up!tvtubjobcjmjuz!boe!uby!nbobhf. nfou!jt!uispvhi!hsfbufs!efotjuz/!Ju! cfdbnf!dmfbs!uibu!cvjmejoh!npsf! nvmujgbnjmz!vojut!xjmm!bduvbmmz!qsf. tfswf!sftjefout“!rvbmjuz!pg!mjgf/!Cvu! Nbzps!Tmbefl!tbje!ju!bmtp!cfdbnf! pcwjpvt!uibu!b!’tbdsfe!dpx“!offefe! 91 78 PQUJNJ\[JOH UIF!CVJMU!FOWJSPONFOU! XJUI!CJH!EBUB ¯ SFBMUPST!'!Tnbsu!Hspxui po!dpnnpo!hspvoe 92