HomeMy WebLinkAboutdocumentBrian JudgePlease detach and return this bottom portion with your payment. See reverse side for additional information.
Total Amount Due
Amount Paid
Remit to:
:yB euD ecnalaBnoitamrofnI tnuoccA
For account information (970) 477-5451
Account Number:
Address:
Total Amount Due:
ACCOUNT IS SUBJECT TO A 3% PENALTY CHARGE IF PAYMENT
IS NOT RECEIVED WITHIN 25 DAYS OF THE BILLING DATE
846 Forest Road
Vail, CO 81657-5704 Due Date:
daeR roirPecivreS stinUdaeR tnerruC.oN reteM Usage
customerservice@erwsd.org
Days Billed SFEPrior Read Date Current Read Date
Regular Bill
ERW0302A 3631 2 AV 0.471
7000003948 00.0022.0152 3631/1
BRIAN JUDGE
PO BOX 1734
VAIL CO 81658-1734
AMENGOELDLDMBPCJCICKAJGDBAOAFNKPHKBJKJPKANIOIFPCPHJPKAAAAJDKAMHONJOLOECAMGCMMGIKAAIAIKCOAECOIMOCEKEK
DFFATTTFFAATDDDTAADFAADATFFFFTTADTDDTDDATDTFFTATTTDFDADTDFFDDFDFF
Description AmountUsage
Account No. 154316-00880453
Bill Number: 2517202
PFAS AND YOUR DRINKING WATER: We have partnered with the state
of Colorado to voluntarily test drinking water for a group of unregulated
chemicals of growing concern known as PFAS (per- and polyfluoroalkyl
substances). Please see the enclosure for full information.
PFAS Y SU AGUA POTABLE: Nos hemos asociado con el estado de
Colorado para analizar voluntariamente el agua potable en busca de un
groupo de sustancias quimicas de alta precupacion conocidas como
PFAS (sustancias per -y polifluoroalquiladas). Por favor consulte el anexo
para obtener mas informacion.
Bill Date: 03/02/2023
Water 73575062 01/31/2023 1,690,201 02/28/2023 1,690,632 28 0 KGAL
03/19/2023
BRIAN JUDGE
784 POTATO PATCH DR WU
1.00
03/19/2023
784 POTATO PATCH DR WU
154316-00880453
$89.92
EAGLE RIVER WATER & SANITATION DISTRICT
PO BOX 712245
DENVER CO 80271-2245
0
4
8
12
16
20
24
28
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb
Wa
t
e
r
(
t
h
o
u
s
a
n
d
g
a
l
.
)
Current Year UsagePrevious Year Usage
154316008804530000008992202303194
Auto Pay
[Record*ERW0302A*685*154316-00880453*KEY=154316-00880453*Index]
PREVIOUS BALANCE $97.10
PAYMENT - CREDIT CARD $-97.10
BALANCE FORWARD $0.00
Water
BASE SERVICE CHARGE $22.10
DEBT SERVICE BOND CHARGES $8.72
CAPITAL REPLACEMENT BASE CHARGE $7.48
Wastewater
USAGE CHARGE $35.65
DEBT SERVICE BOND CHARGES $10.66
CAPITAL REPLACEMENT BASE CHARGE $5.31
TOTAL NEW WATER/SEWER CHARGES: $89.92
ABOUT YOUR BILL
Eagle River Water & Sanitation District bills customers on a monthly basis for water and wastewater services. The
average days billed for services incurred is 30 days between meter reading dates.
Monthly billings for both water and wastewater service have two parts: service charges and usage charges.
•Service charges include base service, debt service, and capital replacement program charges. They are:
o Based on the number of Single Family Equivalent(s) (SFEs) associated with a customer account.
o Assessed every billing period and unrelated to metered usage.
o In effect even if a water turn off has occurred due to non-payment or if there has been no metered usage.
•Usage charges are billed based on metered use.
o For water, usage is divided into tiers, where the usage rate per thousand gallons (Kgals) of metered use
becomes progressively more expensive as more water is used. Tier allotments are proportional to SFEs.
o For wastewater, the monthly usage charge is based on metered water use in December through March for
the January through April billing periods. The monthly usage charge for the remaining eight months of the
year is determined by the average consumption of the January through April bills.
•The current read on the front of your bill shows the meter reading. If there is a blue ‘EST’ (‘estimated’) after the
number, this indicates that there may be an issue with your meter or metering equipment. It is important to resolve
this issue to ensure accurate billing. Please contact our customer service team at (970) 477-5451.
PAYMENT RESPONSIBILITIES
•Bills are due within 17 days of the bill date.
•A $50 fee is charged for returned checks
•A 3% finance charge per month is charged on any bill not paid within 25 days of the bill date.
•A notice of disconnection will be delivered to properties with accounts having balances more than 44 days past
due, and a $25 delivery charge will be placed on the account. If payment is not received in full within 24 hours
from the delivery of the disconnection notice, service will be discontinued. The district is not obligated to contact
the customer by phone prior to discontinuance of service.
•The cost of disconnection and reconnection is $150.
•Accounts with balances of more than $150 past due for more than six months are subject to certification for
collection with property taxes at the end of each calendar year.
•A customer must give written notice of a disputed bill prior to the time payment is due. The district will investigate
the complaint. Such notice is not sufficient reason to withhold payment.
View your bills, make payments, set up recurring payments and more through our website: www.erwsd.org.
Click on the green “PAY MY BILL” option. Please have your full customer account number (shown on the front of this bill).
Please keep your account information updated, including adding additional contacts.
Name: Email:
Mailing Address: Phone:
If you have questions or need assistance, please call customer service at (970) 477-5451.
www.erwsd.org
March 2, 2023
Subject: Important information about PFAS and your drinking water
Dear Customer,
The Eagle River Water & Sanitation District (district) and the Upper Eagle Regional Water Authority
(authority) are committed to providing safe, reliable, and affordable drinking water to our customers. As
part of this commitment, we have been voluntarily testing your drinking water for a group of man-made
chemicals of growing concern known as PFAS (Per- and polyfluoroalkyl substances). Water sample
results received in January 2023 showed that certain PFAS chemicals, Perfluorooctanoic Acid (PFOA)
and Perfluorooctane Sulfonate (PFOS), are present in some of our drinking water sources.
These compounds are currently unregulated. However, on Jun. 15, 2022, the Environmental Protection
Agency (EPA) set new lower lifetime health advisories for four PFAS compounds in drinking water. A
health advisory is intended to raise awareness, provide guidance, and foster local and state response
before the EPA develops a regulation.
This is a concern, not a crisis. People do not need to stop drinking their water. Thousands of water
providers across the United States are detecting PFAS chemicals in drinking water sources at
concentrations above the lower health advisory levels. This notice details our PFAS testing results and
actions you should consider. We are working closely with the Colorado Department of Public Health and
Environment (CDPHE) to address PFAS in our drinking water and reduce detectable levels in our water
supply.
What are PFAS?
PFAS are a group of over 5,000 man-made chemicals that have been used in industry and consumer
products since the 1940s. There are thousands of PFAS chemicals in products including ski wax,
nonstick cookware, water-repellent clothing, stain-resistant textiles, cosmetics, and firefighting foams.
These compounds are widespread and do not break down over time, and therefore can get into our
water, soil, air, and food during production and use. Concerns over human health impacts began to
surface in the early 2000s, and although manufacturing of some of these compounds have been phased
out, their resistance to degradation allows them to persist in the environment and build up in the human
body. People can be exposed to PFAS through product use or environmental exposure, including
contaminated source water that enters the drinking water supply.
What are the health advisory levels for PFAS and what do they mean?
The EPA established a health advisory level for PFOA and PFOS in 2016 at 70 parts per trillion (ppt). On
Jun. 15, 2022, the EPA lowered these health advisory levels for PFOA to 0.004 ppt and PFOS to 0.02
ppt. These levels for PFOA and PFOS are so low they are below current detection abilities of analytical
equipment, which can currently accurately measure PFAS compounds at approximately 2 ppt.
The EPA sets Health Advisory Levels to the minimum concentration of a compound that may present
health risks over a lifetime of exposure. These health advisories are established based on human studies
in populations exposed to PFAS and are set to protect all people, including sensitive populations and life
Page 2 of 3
stages (such as infants), from negative health impacts as a result of lifetime exposure to PFAS in drinking
water.
There is strong evidence that PFOA and PFOS impact the immune system, increase cholesterol,
decrease infant birth weight, and cause changes in liver function. There is moderate evidence that PFAS
compounds are associated with preeclampsia and high blood pressure during pregnancy and causes
effects on thyroid hormones. There is also evidence that PFOA increases the risk of kidney and testicular
cancer.
Children ages 0-5 years, and people who are pregnant, planning to become pregnant, or breastfeeding
are more susceptible to health impacts from these chemicals. Visit https://cdphe.colorado.gov/pfas-health
for more information.
What are the PFAS levels in my water?
The district and authority’s drinking water distribution systems are interconnected, allowing for water
transfer throughout the service area. The drinking water delivered to your tap can come from one or more
of our treatment facilities. Our most current testing for PFOA and PFOS show the following results:
Public Water
System
General
Service
Area
Treatment Facility PFAS
Compound
Detected level
(parts per
trillion)
Interim health
advisory level
(parts per trillion)
Upper Eagle
Regional Water
Authority
(CO0119786)
Avon Avon Drinking
Water Facility
PFOA 0.75* 0.004
PFOS 0.46* 0.02
Edwards
Edwards Drinking
Water Facility
PFOA 0.90* 0.004
PFOS 0.64* 0.02
Berry Creek Wells PFOA 0.50* 0.004
PFOS 2.5 0.02
Edwards Well PFOA 0.62* 0.004
PFOS 1.1* 0.02
Cordillera Fenno Wells PFOA Not Detected 0.004
PFOS Not Detected 0.02
Eagle River Water
& Sanitation
District
(CO0119802)
East Vail
Gore Valley Drinking
Water Facility
PFOA Not Detected 0.004
PFOS Not Detected 0.02
Well R-7 PFOA Not Detected 0.004
PFOS Not Detected 0.02
Core Vail
Well R-1 PFOA Not Detected 0.004
PFOS Not Detected 0.02
Well R-2/R-6 PFOA Not Detected 0.004
PFOS Not Detected 0.02
Well R-4 PFOA Not Detected 0.004
PFOS Not Detected 0.02
West Vail Well West Vail 7&8 PFOA 2.9 0.004
PFOS 1.5* 0.02
* Result is less than the laboratory reporting limit and therefore is an estimated value.
Page 3 of 3
What actions should I consider to reduce my exposure?
You do not need to stop using tap water. People who are concerned can reduce exposure from drinking,
cooking, and preparing baby formula by using water treated by an in-home water treatment filter that is
certified to lower the levels of PFAS, or use water that has been treated with reverse osmosis. Use tap
water for bathing, showering, brushing teeth, washing hands, watering yards, washing dishes, cleaning,
and laundry. Boiling, freezing, or letting water stand does not reduce PFAS levels.
EPA and CDPHE do not recommend bottled water because CDPHE cannot verify that all bottled water is
below PFAS interim health advisories. If you choose to use bottled water, CDPHE recommends choosing
a brand that has been treated with reverse osmosis and includes this language on the bottle. Reverse
osmosis is a treatment that removes PFAS.
If you have specific health concerns, consult your doctor. An information sheet, “Talking to Your Health
Care Provider about PFAS,” is available at https://bit.ly/PFAS-doctor. You can also reduce exposure by
reducing your use of household and everyday products that contain PFAS. To learn more, visit
https://cdphe.colorado.gov/pfas-health.
What is the district and authority doing to address PFAS?
Public health and providing high quality drinking water is our top priority. The district and authority’s
drinking water has and continues to meet all federal and state Primary Drinking Water Standards. We are
partnering with CDPHE to continue to assess PFAS levels in our source and treated drinking water
through additional testing and evaluation, researching emerging treatment methods to reduce PFAS
levels through comprehensive master planning, and protecting our source water from additional pollution.
As we learn more, we will continue to update our customers with our ongoing PFAS monitoring data and
response to this issue on our website.
For additional information regarding PFAS in drinking water and health information, visit
http://cdphe.colorado.gov/pfas-health or http://www.epa.gov/pfas. Contact district customer service with
any questions or concerns at 970-477-5451 or customerservice@erwsd.org.
Please share this information with other people who drink this water, especially those who may not have
received this notice directly (for example, tenants, people in apartments, nursing homes, schools, and
businesses). You can do this by posting this notice in public places or by distributing copies by hand.
This page left intentionally blank.
2 de marzo de 2023
Asunto: Información importante sobre las PFAS y su agua potable
Estimado cliente,
El Distrito de Agua y Saneamiento de Eagle River (el distrito) y la Autoridad Regional del Agua de Upper Eagle
(la autoridad) están comprometidos a proporcionar agua potable segura, confiable y accesible a nuestros
clientes. Como parte de este compromiso, hemos estado analizando voluntariamente su agua potable para
detectar un grupo de sustancias químicas artificiales de creciente preocupación conocidas como sustancias
perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS, por sus siglas en inglés). Los resultados de las muestras de
agua recibidas en enero de 2023 mostraron que ciertas sustancias químicas PFAS, ácido perfluorooctanoico
(PFOA, por sus siglas en inglés) y sulfonato de perfluorooctano (PFOS, por sus siglas en inglés), están presentes
en algunas de nuestras fuentes de agua potable.
Estos compuestos actualmente no están regulados. Sin embargo, el 15 de junio de 2022, la Agencia de
Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) estableció nuevos y reducidos avisos permanentes de salud
para cuatro compuestos de PFAS en el agua potable. Un aviso de salud tiene como objetivo crear conciencia,
brindar orientación y fomentar la respuesta local y estatal antes de que la EPA desarrolle una regulación.
Esto es un motivo de preocupación, no una crisis. La gente no necesita dejar de beber agua. Miles de
proveedores de agua en los Estados Unidos están detectando sustancias químicas PFAS en fuentes de agua
potable en concentraciones por encima de los niveles más bajos recomendados por los expertos en salud. Este
aviso detalla los resultados de nuestras pruebas de PFAS y las acciones que debe considerar. Estamos
trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado
(CDPHE, por sus siglas en inglés) para abordar el tema de las PFAS en nuestra agua potable y reducir los
niveles detectables en nuestro suministro de agua.
¿Qué son las PFAS?
Las PFAS son un grupo de más de 5000 agentes químicos artificiales que se han utilizado en la industria y los
productos de consumo desde la década de 1940. Hay miles de agentes químicos PFAS en productos que
incluyen cera para esquís, utensilios de cocina antiadherentes, ropa repelente al agua, textiles resistentes a las
manchas, cosméticos y espumas contra incendios.
El uso de estos compuestos está ampliamente generalizado y estos no se descomponen con el tiempo y, por lo
tanto, pueden llegar al agua, el suelo, el aire y los alimentos durante la producción y el uso. Las preocupaciones
sobre los impactos en la salud humana comenzaron a surgir a principios de la década de 2000 y, aunque la
fabricación de algunos de estos compuestos se ha eliminado, su resistencia a la degradación les permite persistir
en el medio ambiente y acumularse en el cuerpo humano. Las personas pueden estar expuestas a las PFAS a
través del uso de productos o la exposición ambiental, incluyendo fuentes de agua contaminadas que ingresan al
suministro de agua potable.
¿Cuáles son los niveles de aviso de salud para las PFAS y qué significan?
La EPA estableció un nivel de aviso de salud para las PFOA y PFOS en 2016 en 70 partes por trillón (ppt). El 15
de junio de 2022, la EPA redujo estos niveles de aviso de salud para las PFOA a 0,004 ppt y PFOS a 0,02 ppt.
Página 2 de 3
Estos niveles de PFOA y PFOS son tan bajos que están por debajo de las capacidades de detección actuales de
los equipos de análisis, que actualmente pueden medir con precisión los compuestos de PFAS en
aproximadamente 2 ppt.
La EPA establece los niveles de aviso de salud en la concentración mínima de un compuesto que puede
presentar riesgos para la salud durante una exposición de por vida. Estos avisos de salud se establecen en base
a estudios en humanos en poblaciones expuestas a PFAS y están establecidos para proteger a todas las
personas, incluyendo poblaciones sensibles y etapas de la vida (como a bebés), de los impactos negativos para
la salud como resultado de la exposición permanente a PFAS en el agua potable.
Existe una fuerte evidencia de que los PFOA y los PFOS afectan el sistema inmunológico, aumentan el
colesterol, disminuyen el peso del bebé al nacer y causan cambios en la función hepática. Existe evidencia
moderada de que los compuestos PFAS están asociados con la preeclampsia y la presión arterial alta durante el
embarazo y causan efectos sobre las hormonas tiroideas. También hay evidencia de que los PFOA aumentan el
riesgo de cáncer de riñón y de testículo.
Los niños de 0 a 5 años y las personas embarazadas, que planean quedar embarazadas o están en periodo de
lactancia son más susceptibles a los impactos en la salud de estos químicos. Visite
https://cdphe.colorado.gov/pfas-health para obtener más información.
¿Cuáles son los niveles de PFAS en mi agua?
Los sistemas de distribución de agua potable del distrito y de la autoridad están interconectados, lo que permite
la transferencia de agua en toda el área de servicio. El agua potable que llega a su llave/grifo puede provenir de
una o más de nuestras instalaciones de tratamiento. Nuestras pruebas más recientes para PFOA y PFOS
muestran los siguientes resultados:
Sistema
público de
agua
Área de
servicio
general
Instalación de tratamiento Compuesto
de PFAS
Nivel
detectado
(partes por
trillón)
Nivel de aviso de
salud provisional
(partes por
trillón)
Autoridad
Regional del
Agua de
Upper Eagle
(CO0119786)
Avon Instalación de agua potable
de Avon
PFOA 0.75* 0.004
PFOS 0.46* 0.02
Edwards
Instalación de agua potable
de Edwards
PFOA 0.90* 0.004
PFOS 0.64* 0.02
Pozos del arroyo de Berry PFOA 0.50* 0.004
PFOS 2.5 0.02
Pozo de Edwards PFOA 0.62* 0.004
PFOS 1.1* 0.02
Cordillera Pozos de Fenno PFOA No detectado 0.004
PFOS No detectado 0.02
Distrito de
agua y
saneamiento
de Eagle
River
(CO0119802)
Este de Vail
Instalación de agua potable
del valle de Gore
PFOA No detectado 0.004
PFOS No detectado 0.02
Pozo R-7 PFOA No detectado 0.004
PFOS No detectado 0.02
Centro de
Vail
Pozo R-1 PFOA No detectado 0.004
PFOS No detectado 0.02
Pozo R-2/R-6 PFOA No detectado 0.004
PFOS No detectado 0.02
Pozo R-4 PFOA No detectado 0.004
PFOS No detectado 0.02
Oeste de Vail Pozo Oeste de Vail 7 & 8 PFOA 2.9 0.004
PFOS 1.5* 0.02
*El resultado es menor al límite de informes de laboratorio y, por lo tanto, es un valor estimado.
Página 3 de 3
¿Qué acciones debo considerar para reducir mi exposición?
No es necesario que dejes de usar agua de la llave/grifo. Aquellas personas que están preocupadas pueden
reducir la exposición al beber, cocinar y preparar fórmula para bebés usando agua tratada con un filtro de
tratamiento de agua en el hogar que esté certificado para reducir los niveles de PFAS, o usar agua que haya sido
tratada mediante ósmosis inversa. Use agua de la llave/grifo para bañarse, ducharse, cepillarse los dientes,
lavarse las manos, regar los jardines, lavar los platos, limpiar y lavar la ropa. Hervir, congelar o dejar reposar el
agua no reduce los niveles de PFAS.
La EPA y el CDPHE no recomiendan el agua embotellada porque el CDPHE no puede verificar que toda el agua
embotellada se encuentre por debajo de los avisos de salud provisionales de PFAS. Si elige usar agua
embotellada, CDPHE recomienda elegir una marca que haya sido tratada con ósmosis inversa e incluya este
lenguaje en la botella. La ósmosis inversa es un tratamiento que elimina las PFAS.
Si tiene problemas de salud específicos, consulte a su médico. Una hoja de información, "Hablando con su
proveedor de atención médica sobre PFAS", está disponible en https://bit.ly/PFAS-doctor (en inglés). También
puede reducir la exposición reduciendo el uso de productos domésticos y de uso diario que contienen PFAS.
Para obtener más información, visite https://cdphe.colorado.gov/pfas-health.
¿Qué está haciendo el distrito y la autoridad para abordar las PFAS?
La salud pública y el suministro de agua potable de alta calidad es nuestra principal prioridad. El agua potable del
distrito y de la autoridad cumple y continúa cumpliendo con todos los estándares primarios de agua potable
federales y estatales. Nos asociamos con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado
(CDPHE, por sus siglas en inglés) para continuar evaluando los niveles de PFAS en nuestra fuente de agua y
agua potable tratada a través de pruebas y evaluaciones adicionales, investigando métodos de tratamiento
emergentes para reducir los niveles de PFAS a través de una planificación general integral y protegiendo nuestra
fuente de agua de contaminación adicional. A medida que aprendamos más, continuaremos actualizando a
nuestros clientes con nuestros datos de monitoreo continuo de PFAS y la respuesta a este problema en nuestro
sitio web.
Para obtener más información sobre PFAS en el agua potable e información sobre salud, visite
http://cdphe.colorado.gov/pfas-health o http://www.epa.gov/pfas. Comuníquese con el servicio al cliente del
distrito si tiene alguna pregunta o inquietud llamando al 970-477-5451 o enviando un correo electrónico a
customerservice@erwsd.org.
Por favor comparta esta información con otras personas que beben esta agua, especialmente aquellas que no
hayan recibido este aviso directamente (por ejemplo, inquilinos, personas en apartamentos, hogares de
ancianos, escuelas y empresas). Puede hacerlo publicando este aviso en lugares públicos o distribuyendo copias
físicas a PFAS mano.